Examples of using Dritten fall in German and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Im dritten Fall, es rockt die vom Himmel fallen.
Ich war kurz davor, meinen dritten Fall des Tages abzuschließen.
I was about to close my third case of the day.Beim dritten Fall kommt auch noch die Erddrehung hinzu.
With the third case also Chlamydien führen in jedem dritten Fall zu Unfruchtbarkeit.
Chlamydia leads to infertility in one third of cases.Im dritten Fall wirst Du womöglich Fehler mit der Datenbankanbindung haben, z.B.
In the third case you might have errors when trying to connect to the database or inserting.Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
allermeisten fällenschlimmsten fallvorliegenden fallbestimmten fällenanderen fällenseltenen fällenfolgenden fällenersten fallletzteren fallzweiten fall
More
Dies ist eine schwere Verletzung und in jedem dritten Fall gibt es einen traumatischen Schock mit starken Blutungen.
This is a serious injury and in every third case there is a traumatic shock, with heavy bleeding.Der erste Fall ist vollzu akzeptieren, der zweite vielleicht und das Verhalten der Person im dritten Fall ist falsch.
The first Im dritten Fall verliert das System nur an Qualität das Bild bleibt eingefroren und einige Bilder werden nicht gezeigt.
In the second case, there is simple degradation of the quality of the system the image may remain frozen and some photograms could be lost.In den beiden ersten Fällen reagierten die für den Datenschutz Verantwortlichen positiv auf die Empfehlungen des Datenschutzbeauftragten, während im dritten Fall noch keine endgültige Antwort vorliegt.
In the first two Im dritten Fall ist das Volumen des verabreichten Medikaments unbekannt, der Patient hatte starkes Erbrechen und einen starken Blutdruckabfall.
In the third case, the volume of the drug taken is unknown, the patient experienced severe vomiting and a sharp drop in blood pressure.Im ersten Fall kann bezüglich der Inflation mit einer Aufkommenselastizität von annähernd 1 gerechnet werden,im zweiten Fall wird die Elastizität kleiner als 1 und im dritten Fall gleich 0 sein.
In the first Im dritten Fall nimmt das Graph die Gestalt eines Informationsnetzes an, mit dem man arbeiten kann, indem man die Regeln der Informationstheorie anwendet.
In the third case, the graph will take the form of an information network on which operations can be carried out using the algorithms of the theory of information.LT Ich möchte Alexander Stubb sagen, dass Litauen in allen drei Fällen die gleiche Anzahl an Sitzen hätte, denn im ersten Fall steht die Zahl fest,im zweiten Fall auch, und im dritten Fall.
LT I would like to say to Mr Alexander that Lithuania will have the same number of seats in all three Im dritten Fall werden die Autoteile für Einbau als Originalteile durch den Lieferanten nicht selbst produziert, sondern bei mehreren Herstellern bestellt.
In the third case, the company, which supplies parts for original factory equipment, does not manufacture spare parts itself, but orders them from several manufacturers.Es handelte sich um den zweiten und dritten Fall, für den die Kommission ihre vorläufige Bewertung der Preisunterschiede und ausgleichenden Vorteile abschließen konnte.
They were the second and third cases for which the Commission was able to finalise its preliminary assessment as to the price differential and countervailing benefits.Im dritten Fall schließlich ist mit Blockaden zu rechnen, deren wichtigstes Ziel es ist, die jeweilige Regierung in den Augen ihrer Wähler inkompetent und hilflos erscheinen zu lassen.
In the third case, however, one may expect blockades intended primarily to make the incumbent government appear incompetent and helpless in the eyes of the electorate.Sie ist deshalb berechtigt, weil im dritten Fall, den ich noch bringen werde, die Seele gleich als vollendete Form entsteigt, und da wird dann auch, aber in verkürzter Form, noch einmal der Grund dafür angegeben.
It is justified because in the third case, which I will still bring, the soul immediately rises in a completed form, and there the reason for it is given once more, but in a shortened form.Im dritten Fall unterstützte sie die kroatische Grenzpolizei bei der Entwicklung und Umsetzung einer Komponente zur Überwachung der blauen Grenze in ihrem Aktionsplan für den integrierten Grenzschutz.
In the third case, it has helped the Croatian Border Police develop and implement a Blue Border surveillance component to its Integrated Border Management Action Plan.Im dritten Fall hängen die erhaltenen Repgewinne auch vom Rang des Gegners ab.(d.h. in Krieg einen Admiral zu töten bringt mehr Reputation als einen gegnerischen Rekruten) Negative Rep-Effekte.
In the third case the gained rep depends on the opponent's rank too.(i.e. Killing an enemy Admiral in War gives more Rep than killing an enemy Recruit) Negative Effects on Rep.Im dritten Fall wurde ein neuer Vorschlag über Hafendienste(COD 2004 240) nach dem Scheitern einer ersten Vermittlung in dieser Frage ebenfalls abgelehnt.
In a third instance, a new proposal for port services(COD 2004 240) was also rejected following the failure of the first conciliation on the subject. e Commission withdrew the proposal and the procedure was thus terminated248.Im dritten Fall, der den Markt für Zugang und Verbindungsaufbau in öffentlichen Mobiltelefonnetzen in Irland betraf, legte die Kommission keinen Widerspruch gegen die von der NRB festgestellte kollektive beherrschende Stellung ein.
In the third case- which concerned the market for wholesale mobile access and call origination in Ireland- the Commission did not object to the NRA's finding of collective dominance.
