What is the translation of " THIRD CASE " in German?

• dritten Fall
• dritte Fall
• dritter Fall

Examples of using Third case in English and their translations into German

The third case is that of the Taliban.
Der dritte Fall ist der von den Taliban.

I was about to close my third case of the day.
Ich war kurz davor, meinen dritten Fall des Tages abzuschließen.

The third case is that experienced by Barbara B.
Der dritte Fall entspricht dem von Barbara B.

Drew Coleman is the third case we have found.
Drew Coleman ist der dritte Fall, auf den wir bisher gestoßen sind.

In the third case, it rocks falling from the sky.
Im dritten Fall, es rockt die vom Himmel fallen.

Decision T887/07 of 23April 2009 appears to be a third case in this direction.
Die Entscheidung T887/07 vom 23. April 2009 ist ein dritter Fall, der offenbar in dieselbe Richtung geht.

My third case was a"drunk and disorderly". It lasted nine weeks.
Mein dritter Fall dauerte neun Wochen.

This is a serious injury and in every third case there is a traumatic shock, with heavy bleeding.
Dies ist eine schwere Verletzung und in jedem dritten Fall gibt es einen traumatischen Schock mit starken Blutungen.

Third case: Persistent serious deficiencies at external borders.
Dritter Fall: Andauernde schwerwiegende Mängel an den Außengrenzen.

The first case is fully acceptable, the second might be and the behaviour of the person in the third case is wrong.
Der erste Fall ist voll zu akzeptieren, der zweite vielleicht und das Verhalten der Person im dritten Fall ist falsch.

This is the third case of clause 28 Värmland in autumn.
Dies ist der dritte Fall der Klausel 28 Värmland im Herbst.

In the first two cases, the data controllers responded positively to the Commissioners' recommendations, whereas, in the third case, a definite answer has not yet been received.
In den beiden ersten Fällen reagierten die für den Datenschutz Verantwortlichen positiv auf die Empfehlungen des Datenschutzbeauftragten, während im dritten Fall noch keine endgültige Antwort vorliegt.

In the third case, however, there are conflicting pressures.
Im dritten Fallesind jedoch widerstreitende Interessen im Spiel.

Professor Christian Drosten(University of Bonn):"This third case fuels concerns that the new virus really is in circulation.
Professor Christian Drosten(Universität Bonn):"Dieser dritte Fall nährt die Befürchtung, dass das neue Virus tatsächlich zirkuliert.

The third case is that of the seed fallen among the briars.
Das dritte Beispiel ist das des Samens, der unter die Dornen gefallen ist.

And even more clear is the third case, Luke 3:14, the body of the soldier asked,"And what shall I do?
Und noch deutlicher ist der dritte Fall, Lukas 3,14, der Körper des Soldaten fragt,"Was soll ich denn tun?

In the third case you might have errors when trying to connect to the database or inserting.
Im dritten Fall wirst Du womöglich Fehler mit der Datenbankanbindung haben, z.B.

The dative, called celownik in Polish, is the third case in Polish declension and the one that has the greatest similarities with the German Dativ.
Der Dativ, polnisch celownik, ist der dritte Fall im polnischen Beugungssystem und es ist der Fall, der die größten Ähnlichkeiten mit dem deutschen Dativ aufweist.

The third case was linked to lack of human resources for compliance monitoring.
Der dritte Fall betraf unzureichende Personalressourcen für die Überwachung der Einhaltung von Vorschriften.

This is the third case that I heard of within the last six months.
Das ist der dritte Fall, der mir in den letzten sechs Monaten zu Ohren gekommen ist.

The third case is Lenin's speech at the Second Congress of the Comintern in his controversy with Tanner.
Der dritte Fall betrifft die Rede Lenins auf dem II. Kongreß der Komintern, in der er gegen Tanner polemisiert.

This is now the third case, which suggests that scientificness in the hessian training system is smallwritten.
Dies ist nun der dritte Fall, der nahelegt, dass Wissenschaftlichkeit im hessischen Bildungswesen kleingeschrieben wird.

The third case involves conditions for the awarding of tenders under framework agreements.
Streitpunkt im dritten Fall sind die Bedingungen, unter denen Einzelaufträge innerhalb von Rahmenvereinbarungen vergeben werden.

This is the third case in which a Dafa practitioner from Rongcheng, Weihai City has died as a result of torture.
Dies ist der dritte Fall, in dem ein Falun Gong Praktizierender aus Rongcheng in Weihai an Folter gestorben ist.

The third case involves an alleged bribe to high-ranking defence officials to advance a deal for the German shipbuilding company, ThyssenKrupp.
Der dritte Fall betrifft eine angebliche Schmiergeldzahlung an hochrangige Offiziere, um ein Geschäft mit der deutschen ThyssenKrupp Marine Systems zu beschleunigen.

In the third case, the graph will take the form of an information network on which operations can be carried out using the algorithms of the theory of information.
Im dritten Fall nimmt das Graph die Gestalt eines Informations­netzes an, mit dem man arbeiten kann, indem man die Regeln der Infor­mationstheorie anwendet.

In the third case, the company, which supplies parts for original factory equipment, does not manufacture spare parts itself, but orders them from several manufacturers.
Im dritten Fall werden die Autoteile für Einbau als Originalteile durch den Lieferanten nicht selbst produziert, sondern bei mehreren Herstellern bestellt.

In the third case, however, one may expect blockades intended primarily to make the incumbent government appear incompetent and helpless in the eyes of the electorate.
Im dritten Fall schließlich ist mit Blockaden zu rechnen, deren wichtigstes Ziel es ist, die jeweilige Regierung in den Augen ihrer Wähler inkompetent und hilflos erscheinen zu lassen.

In the third case, it has helped the Croatian Border Police develop and implement a Blue Border surveillance component to its Integrated Border Management Action Plan.
Im dritten Fall unterstützte sie die kroatische Grenzpolizei bei der Entwicklung und Umsetzung einer Komponente zur Überwachung der blauen Grenze in ihrem Aktionsplan für den integrierten Grenzschutz.

The third case concerns the procedure followed by Azienda Casa Emilia Romagna of Reggio Emilia for the award of public works contracts relating to the maintenance and construction of council houses.
Der dritte Fall betrifft die Vorgehensweise der Azienda Casa Emilia Romagna in der Provinz Reggio Emilia bei der Vergabe öffentlicher Aufträge zum Bau und zur Instandhaltung von Sozialwohnungen.