THIS CREATED Meaning in Arabic - translations and usage examples

• هذا خلق
• أوجد هذا
• هذا صنع
• هٰذا خلق
• وأوجد هذا
• هذا الوضع

Examples of using This created in English and their translations into Arabic

This created problems.
مما تسبب في مشاكل

Because the impact event hit the sea simultaneously… this created tsunami-size ripples… that then crashed onto the shoreline of the Gulf of Mexico.
لأن الإصطدام ضرب البحر… صنع هذا موجات تسونامي غاية في الضخامة والتي سقطت بعد ذلك على"شاطئ خليج"المكسيك

This created a true bond between us.
هذه الظروف الحقيقة تربط بيننا

UNCTAD and the Economic Commission for Europe are running their own servers; in some cases this created problems for the network.
ويدير كل من اﻷونكتاد واللجنة اﻻقتصادية ﻷوروبا حاسوب الخدمة الرئيسي الخاص به؛ وقد سبب هذا الوضع في بعض الحاﻻت مشاكل للشبكة

And this created a civil war, that raged on.
وهذا خلق حرب أهلية, التي اندلعت

Cutting-edge technology, innovative methods of diagnosis and therapy, individually composed rehabilitation programs- all this created for our patients.
التكنولوجيا المتطورة وأساليب مبتكرة للتشخيص والعلاج، وبرامج إعادة التأهيل تتألف بشكل فردي- كل هذا خلق لمرضانا

This created an imbalance in the opportunities available.
وهذا ما يخلق عدم التوازن بين الفرص المتاحة

All in all, this created a good business environment for the entrepreneurs and investors.
في كل شيء، وهذا خلق بيئة عمل جيدة لرجال الأعمال والمستثمرين

This created a rift between the United Kingdom and the United States.
هذا خلق انشقاق بين المملكة المتحدة والولايات المتحدة

This created the primordial soup from which the first forms of life arose.
وهذا صنع الحساء البدائي نشأت منه أولى أشكال الحياة

This created a permanent state of anxiety that confused them and hindered their mental functioning.
مما خلق حالة قلق دائمة تربكهم وتشل تفكيرهم

This created a need for an efficient application to assist the Custodian in the process of.
هذا أوجد الحاجة إلى تطبيق فعال يساعد الأمين في عملية

This created a fertile ground for human trafficking, especially sex trafficking.
وهذا خلق أرضا خصبة لتامي ظاهرة الاتجار بالبشر وخصوصا تجارة الجنس

This created in the Turkish community the feeling of being underprivileged and oppressed.
وقد ولﱠد هذا شعورا لدى الطائفة التركية بأنها موضع حرمان وقمع

This created further difficulties because of the limited number of hospital beds.
الأمر الذي أوجد مزيدا من المصاعب بسبب العدد المحدود من أسرة المستشفيات

This created the impression that when signing up to Gmail, you became part of an exclusive club.
خلق هذا انطباعًا بأنك عند الاشتراك في Gmail، أصبحت جزءًا من نادي خاص

This created a bilingual environment as the language spread all over Europe and to the North American colonies.
وهذا أوجد بيئة ثنائية اللغة كلغة تنتشر في جميع أنحاء أوروبا وأمريكا الشمالية المستعمرات

This created a temperature differential between that section and the others, condensation formed.
هذا خلق تباينا في الحرارة بين هذا القسم و الاقسام الاخرى, هذا التكاثف خلق

This created duplication of work and lack of coordination for both the military and civilian engineering components.
وقد خلق هذا ازدواجية في العمل ونقصا في التنسيق لكل من العنصرين الهندسيين العسكري والمدني

This created much excitement, and after some years an International Association for Travel Behaviour Research emerged.
وقد تسبب هذا في خلق جو تملؤه الإثارة، وبعد بضع سنوات برز إلى الوجود الاتحاد الدولي لأبحاث سلوك السفر

This created not only opportunities for interaction with the local populace, but also potential security problems.
ولا يقتصر هذا الوضع على إتاحة الفرصة للتعامل مع السكان المحليين فحسب، بل إنه يفتح الباب أيضا لمشاكل أمنية محتملة

This created an unstable political situation that led to much strife, both internal and external.
أدى ذلك إلى خلق حالة من عدم الاستقرار السياسي التي أدت إلى الكثير من الصراعات، على الصعيدين الداخلي والخارجي

This created the need for government policy responses and national risk management for catastrophes and large risks.
وهذا أنشأ الحاجة إلى استجابات من الحكومات على صعيد السياسة العامة وإلى عمية ادارة وطنية ﻷخطار الكوارث واﻷخطار الكبيرة

This created the first system in European history in which abandoned children did not have legal, social, or moral disadvantages.
خلق هذا النظام الأول في التاريخ الأوروبي الذي لم يكن فيه الأطفال المهملين مساوئ قانونية، أو اجتماعية، أو أخلاقية

This created a risk that the Board could not place reliance on the work performed for the nationally executed expenditure audits.
ونشأ عن ذلك خطر عدم تمكن المجلس من الاعتماد على العمل الذي جرى الاضطلاع به بشأن مراجعة حسابات نفقات التنفيذ الوطني

This created the impression for me that school leadership values customer service to parents, students and teaching staff alike.
الأمر الذي خلق إنطباع لدي بأن قيادة هذه المدرسة تقدر خدمة العملاء إلى أولياء الأمور والطلاب وأيضا الهيئة التدريسية

This created considerable obstacles for the Christian clergy in serving their often scattered communities and in performing their religious duties.
ويتسبب هذا الأمر في عراقيل هائلة يواجهها رجال الدين المسيحيون في سياق خدمة أتباع طوائف كثيراً ما تكون مشتتة وفي سياق أدائهم لواجباتهم الدينية(

This created the impression of a lack of original plan by the feds, the troops that"aimlessly bombed" the city, terrorizing the civilian population of Grozny.
هذا خلق انطباع من عدم وجود خطة الأصلية من قبل الاجهزة الاتحادية، والقوات التي"قصفت بلا هدف" في المدينة وترويع السكان المدنيين في غروزني

This created particular problems for them in effectively defending their rights and interests in the context of these agreements and the relevant legislation, and also in implementing their respective obligations.
وأوجد هذا مشاكل خاصة لهذه الشركات في الدفاع فعليا عن حقوقها ومصالحها في سياق اﻻتفاقات المذكورة والتشريعات ذات الصلة، وفي تنفيذ التزامات كل منها أيضا

This created complications for the approval of RENAMO assembly areas at these locations as the Government was unwilling to consider the sites until RENAMO ' s troops had withdrawn from them.
وقد أوجد هذا مضاعفات فيما يتعلق بالموافقة على مناطق تجميع حركة المقاومة الوطنية الموزامبيقية في هذين المكانين حيث أن الحكومة لم تكن راغبة في بحث الموقعين حتى انسحاب قوات حركة المقاومة الوطنية الموزامبيقية منهما

How to use "this created" in a sentence

This created more space and light.

This created significant new mortgage debt.

This created incredible real estate bargains.

This created mass confusion for all.

This created the last auxiliary lines.

This created two long open spans.

This created tension between frontline teams.

This created goals and project deadlines.

This created instant freedom and success!

This created conflict within the League.