Examples of using This leaflet in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
The Centre of this leaflet.
Use this leaflet to spread the word.
استخدام هذه النشرة لنشر الخبرAny ingredients listed at the end of this leaflet.
المكونات المدرجة في نهاية هذه النشرةI saw this leaflet and it said.
وقد رأيت هذه المطوية والتي كانت تقول في العنوانAny of the other ingredients listed at the end of this leaflet.
أي من المكونات الأخرى المدرجة في نهاية هذه النشرةThis leaflet that was issued was very, very straightforward.
هذه ورقةِ الإعلان التي أُصدرتْ كَانَ جداً، بسيط جداًFood supplements may have drug interactions that are unknown orunmentioned in this leaflet.
قد يكون للمتممات الغذائية تداخلات دوائية غير معروفة أوغير مدرجة في هذه النشرةIn this leaflet, your rights as a temporary worker are specified.
في هذه النشرة، يتم تحديد حقوق العاملين من الباطنApply Bepanthen Cream once to several times daily as required.Always use the dosage described in this leaflet or as prescribed by your doctor.
ضع بيبانثين كريم مرة واحدة إلى عدة مرات في اليوم بحسبالحاجة استخدم دائما الجرعة المذكورة في هذه النشرة أو التي يصفها لك طبيبكThis leaflet contains the reason why the strike started in the first place.
ويتضمن هذا المنشور السبب الأصلي لبدء الإضرابCirculating another leaflet providing assistance in early detection of domestic violence, containing the contact numbers of all bodies relevant to the phenomenon of domestic violence.90,000 copies of this leaflet were circulated in Hebrew, Arabic and Russian.
(5) تعميم منشور آخر يوفر المساعدة اللازمة في مجال الاكتشاف المبكر لظاهرة العنف العائلي، ويشمل أرقام الاتصال بجميع الهيئات المعنية بهذه الظاهرة. ولقدوزعت 000 90 نسخة من هذا المنشور بالعبرية والعربية والروسيةHow about this leaflet,"Famous Jewish Sports Legends"?
ماذا عَنْ هذه ورقةِ الإعلان،"أساطير ألعاب رياضيةِ يهوديةِ مشهورةِ"؟?We aim to help you to gamble responsibly and if you have lost control with your gambling and it has taken over your life and dominates your thoughts, if you cannot stop until you have run out of money, or if you have lost relationships, friends, possessions orjobs as a result of your gambling, then this leaflet may help.
إننا نهدف إلى مساعدتك في ممارسة المقامرة المسؤولة، فإذا فقدت السيطرة على المقامرة وإذا استولت على حياتك وسيطرت على أفكارك، وإذا لم تستطع التوقف حتى تنفذ منك جميع أموالك، أو إذا خسرت علاقات أو أصدقاء أو ممتلكات أووظائف نتيجة مقامرتك، فإن هذه النشرة قد تقدم المساعدة لكThis leaflet is designed to be given directly to your employer. It will help.
تم تصميم هذه النشرة لتقديمها مباشرة إلى صاحب العمل الخاص بك. سوف يساعدIn the scope of the redesign of the National Agency 's public appearance due in 2014, this leaflet will be translated into more languages and contain the information that every person may contact the National Agency without censorship concerning his or another person ' s situation.
وفي إطار إعادة تصميم الشكل العام للوكالةالوطنية المقرر في عام 2014، سيترجم هذا المنشور إلى أكثر من لغة وسيتضمن المعلومات التي تفيد أن لكل شخص الحق في الاتصال بالوكالة الوطنية دون رقابة بشأن حالة تتعلق به أو بشخص آخرThis leaflet discusses norethisterone when it is used to treat heavy periods.
تناقش هذه النشرة نوريثيستيرون عندما يتم استخدامها لعلاج الفترات الثقيلةThe Committee notes that an information leaflet on the fundamental rights afforded to persons suspected of a crime and therefore detained and deprived of his or her liberty has been produced by the National Police Board,in cooperation with the Swedish Prosecution Service, and that this leaflet is currently being translated into the most commonly used languages(arts. 2, 11, 13 and 16).
وتشير اللجنة إلى أن مجلس الشرطة الوطنية قد أعد بالتعاون مع إدارة الادعاء العام السويدية نشرة إعلامية تتضمن الحقوق الأساسية للأشخاص المشتبه بتورطهم في ارتكاب جريمة ما وجرى بالتالي احتجازهم وحرمانهممن الحرية، وتجري حاليا ترجمة هذه النشرة إلى اللغات الأكثر استخداماً(المواد 2 و11 و13 و16This leaflet contain an additional counterfeit deterrence system and an anti-counterfeit symbol.
تحتوي هذه النشرة على نظام ردع مزيف إضافي ورمز مضاد للتزويرIn due time before being called up every conscript receives a leaflet which among other things describes the rules of compulsory National Service. This leaflet has a separate chapter on civilian service, containing information on the right to refuse military service for conscientious reasons, about the procedure for applying for CO status, and the length and types of work in the civilian service.
ويستلّم كل مجند قبل استدعائه، وفي الوقت المناسب، منشوراً يصف، في جملة أمور، قواعد الخدمة الوطنية اﻹلزامية، ويتضمن هذا المنشور فصﻻً مستقﻻً عن الخدمة المدنية، كما يتضمن معلومات عن الحق في رفض تأدية الخدمة العسكرية ﻷسباب يمليها الضمير، وعن اﻹجراءات التي ينبغي اتباعها لطلب الحصول على مركز المستنكف الضميري، وعن مدة الخدمة المدنية وأنواع العمل التي يمكن اﻹضطﻻع بها أثناء هذه الخدمةThis leaflet examines heredity and other issues surrounding sarcoidosis and children.
تبحث هذه النشرة في الوراثة وغيرها من القضايا المحيطة بالساركويد والأطفالThe information contained in this leaflet is based on tests carried out by our laboratories and data selected from references.
وتستند المعلومات الواردة في هذه النشرة إلى الاختبارات التي أجرتها مختبراتنا والبيانات التي تم اختيارها من المراجعThis leaflet was also the subject of a specific presentation in one of the 4 thematic workshops.
وكان هذا المنشور أيضاً موضوع عروض محددة في إحدى حلقات التدارس الموضوعية الأربعI saw this leaflet and it said,"There are millions of slaves in the world today.".
وقد رأيت هذه المطوية والتي كانت تقول في العنوان،"هناك الملايين من العبيد في العالم اليومThis leaflet provides information on the four main types of eye inflammation relating to sarcoidosis.
تقدم هذه النشرة معلومات عن الأنواع الرئيسية الأربعة للالتهاب في العين المرتبطة بالساركويدThis leaflet explains how you can use NXplorers to support STEM-related learning in your school.
هذه النشرة توضح كيف يمكنك استخدام برنامج NXplorers لدعم التعلم المرتبط بالعلوم والتكنولوجيا والهندسة والرياضيات(STEM) في مدرستكThis leaflet is issued to customers of local banks opening new accounts or where banks are updating their individual customer records.
وهذا الدليل موجه إلى عملاء المصارف المحلية ممن يفتحون حسابات جديدة أو في الحالات التي تستكمل فيها المصارف سجلاتهم الفرديةThis leaflet has been very well received, and some people have reported receiving the help they needed after seeing this leaflet.
واستُقبِلت هذه النشرة استقبالا طيبا للغاية، وأشار بعض الأشخاص إلى أنهم تلقوا المساعدة التي كانوا يحتاجونها بعد الإطلاع على هذه النشرةThis leaflet gives general information on the epidemic, its prevention and control, as well as listing the rights of the individual with HIV/AIDS, such as the right to be free from discrimination, the right to privacy and confidentiality, the right to freedom of movement, etc.
وهذا المنشور يعطي معلومات عن الوباء والوقاية منه ومكافحته وكذلك يورد قائمة بحقوق اﻷفراد المصابين بالفيروس/اﻻيدز مثل حق الحرية من التمييز وحق الخصوصية والسرية وحق حرية الحركة الخThis leaflet includes term of"Economic Agreement among Cooperation Council Countries that were signed upon by H.H. Leaders of Council Countries in 16 Shawal 1422 H(21/12/2001) during holding 22nd Cycle of Supreme Council in Masqat City in Oman Sultanate.
تتضمن هذه النشرة نص"الاتفاقية الاقتصادية بين دول مجلس التعاون" التي تم التوقيع عليها من قبل أصحاب الجلالة والسمو قادة دول المجلس في 16 شوال 1422هـ(31 ديسمبر 2001م) خلال انعقاد الدورة الثانية والعشرين للمجلس dالأعلى في مدينة مسقط بسلطنة عمانTake this information leaflet with you.
يرجى اصطحاب كتيبالمعلومات هذا معك
