THIS PARTICULARLY Meaning in Arabic - translations and usage examples

• هذا بصفة خاصة
• هذا بشكل خاص
• هذا على وجه الخصوص
• هذا بوجه خاص

Examples of using This particularly in English and their translations into Arabic

This particularly affects short-term memory.
هذا يؤثر بشكل خاص على الذاكرة على المدى القصير

We acknowledge the work of the Council during this particularly complex reporting period.
ونعرب عن تقديرنا لعمل المجلس خلال تلك فترة الإبلاغ المعقدة بصفة خاصة

We do this particularly through our aid programmes.
ونحن نفعل ذلك خاصة عن طريق برامجنا لتقديم المعونة

Such a gratuitous act reveals the desperation of the military before this particularly sensitive defeat.
وهذا عمل ليس له مبرر يكشف عن يأس السلطات العسكرية أمام هذه الهزيمة الحساسة بشكل خاص

This particularly applies to cereals and peanuts.
هذا ينطبق بشكل خاص على الحبوب والفول السوداني

Second, because of the focused nature of the discussions, all participants adopted a constructive approach, steering clear of polemics on this particularly complex subject.
ثانيا، ونظرا للطابع الجدي الذي تميزت به المناقشات، فقد اعتمد جميع المشاركين نهجا بناءً، تجنبا لأي جدال بخصوص هذا الموضوع الجد معقّد

This particularly relates to sub-Saharan countries.
ويتعلق هذا بصفة خاصة بالبلدان الواقعة جنوب الصحراء الكبرى

We were very proud of this, particularly the title, which was"Eggbeater as Centrifuge.".
كنا فخورين جدا بهذا، لا سيما بالعنوان الذي كان"مضرب البيض كجهاز للطرد المركزي.

This particularly noticeable in the area of mine action.
وهذا ملحوظ بوجه خاص في مجال الإجراءات المتعلقة بالألغام

It would be worthwhile for this particularly useful training to be extended to different specialized areas.
وسيكون من المستصوب توسيع نطاق هذه الدورات التدريبية المفيدة بشكل خاص لتشمل مختلف الاختصاصات

This particularly applies to Samtskhe-Javakheti and Kvemo-Kartli.
وينطبق هذا بصفة خاصة على سامتسخي- جافاخيتي وكفيمو- كارتلي(116

JS1 noted this particularly in the General Investigation Directorate(GID) offices.
ولاحظت الورقة المشتركة 1 حدوث ذلك بالخصوص في مكاتب المديرية العامة للمباحث(55

This particularly affects vulnerable groups and marginalised individuals.
ويؤثر كل هذا بشكل خاص في الفئات الضعيفة والأفراد المهمشين

This particularly good mounting idea came from a client in Switzerland.
وجاءت هذه الفكرة المتصاعدة بشكل خاص من عميل في سويسرا

This particularly applies to the interdependent elements in paragraph 1.
وهذا ينطبق بصفة خاصة على العناصر المتكافلة في الفقرة ١

This particularly fine sand is used to make Celadon Porcelain.
إن هذا الرمل الخاص يُستخدم خاصة في صناعة فخار السلادون

This particularly concerns employers, trade unions and consumer organizations.
ويتعلق هذا بوجه خاص بأصحاب العمل والنقابات ومنظمات المستهلكين

This particularly holds in times marred by excessive partisan wrangling and misinformation.
هذا ينطبق بشكل خاص في أوقات شابتها مشاحنات حزبية مفرطة وتضليل

This particularly involves the accounting actions transferring staff members to and from the accounts of peace-keeping missions.
وينطوي هذا بصفة خاصة على اجراءات محاسبة ينقل فيها الموظفون من حسابات بعثات السلم واليها

This particularly applies to offers of employment and offers to undertake engagements on one ' s own account.
وينطبق هذا بشكل خاص على تقديم عروض للتوظيف إليهم وعلى عروض للقيام بمهام يتولاها الموظف المعني لحسابه الخاص

This particularly applies to mines that have an integral shaped charge, which is designed to penetrate armoured protection.
وينطبق ذلك بوجه خاص على الألغام التي تحتوي على عبوة ذات شكل متكامل والمصممة لاختراق المركبات المدرعة

This particularly requires the elimination of trade-distorting subsidies and the reduction of support measures for agriculture in developed countries.
ويقتضي هذا على وجه الخصوص إلغاء الإعانات التي تشوه التجارة، وتقليص تدابير دعم الزراعة في البلدان النامية

This particularly includes prohibiting the employment of any weapon that causes superfluous injury or unnecessary suffering or that may have an indiscriminate effect.
ويتضمن هذا بصفة خاصة حظر استعمال أي سلاح يسبب إصابات خفيفة أو معاناة غير ضرورية، أو ربما يكون له أثر عشوائي

I welcome this, particularly since the draft resolution introduced by Japan on this matter has more substance in it than it has in past years.
وأرحب بهذا، لا سيما وأن مشروع القرار الذي عرضته اليابان عن هذا الموضوع به قدر من المحتوى أكبر مما كان في السنوات السابقة

This particularly applied to Ketamine, a drug not under international control, that was reported to be a growing concern in both East Asia and the Pacific region.
وينطبق هذا بوجه خاص على الكيتامين، وهو عقار غير خاضع للمراقبة الدولية أفيد بأنه مصدر قلق متزايد في شرق آسيا وفي منطقة المحيط الهادي

This particularly affects children living in remote areas, children with disabilities and children belonging to ethnic minorities and indigenous groups.
ويمس هذا على وجه الخصوص الأطفال الذين يعيشون في مناطق نائية والأطفال ذوي الإعاقة والأطفال المنتمين إلى الأقليات الإثنية وإلى جماعات السكان الأصليين

This particularly applies to countries in which a public listing of available positions in such institutions is not required by law and people are recruited by a narrow inner circle.
وينطبق هذا بصفة خاصة على البلدان التي لا يلزم فيها بموجب القانون نشر قوائم علنية للوظائف المتاحة في مثل تلك المؤسسات ويعيَّن فيها الأشخاص بواسطة دائرة داخلية ضيقة

This particularly related to the objective of" enabling half of the number of LDCs to meet the criteria for graduation by 2020", which may well have been regarded as extremely ambitious.
ويتعلق الأمر على وجه الخصوص بهدف" تمكين نصف عدد أقل البلدان نمواً من استيفاء معايير الخروج من تلك الفئة بحلول عام 2020"، الذي ربما كان ينظر إليه على أنه هدف طموح جداً

This particularly occurred during the visits of prominent guests, such as Amos Wako, the Personal Envoy of the Secretary-General and the visits during August and September of two United States Congressional staff delegations.
وقد حصل هذا بصورة خاصة خﻻل زيارات لضيوف مرموقين، مثل أموس واكو، المبعوث الشخصي لﻷمين العام وزيارتي وفدين من موظفي الكونغرس في الوﻻيات المتحدة خﻻل شهري آب/أغسطس وأيلول/سبتمبر

This particularly concerns the alleged difference in treatment between the authors and Mr. X., whose request for an exemption from the zoning regulations was granted in 1977, and the State party ' s alleged failure to decide within a reasonable time frame on the authors ' request of 18 September 1969 for an exception from the zoning regulations(denied on 1 February 1982) as well as on their appeal dated 30 July 1974 against the mayor ' s demolition order of 17 July 1974(dismissed on 11 May 1987).
ويسري ذلك بصورة خاصة على ادعاء التمييز في المعاملة بين صاحبي البلاغ والسيد فلان، الذي حصل على استثناء من أنظمة التقسيم إلى مناطق عام 1977، وادعاء عدم بت الدولة الطرف خلال فترة زمنية معقولة في التماس صاحبي البلاغ المؤرخ 18 أيلول/سبتمبر 1969 للحصول على استثناء من تلك الأنظمة(رُفض في 1 شباط/فبراير 1982) وكذلك في طعنهما المؤرخ 30 تموز/يوليه 1974 في أمر الهدم الذي أصدره العمدة في 17 تموز/يوليه 1974(أُلغي في 11 أيار/مايو 1987

How to use "this particularly" in a sentence

This particularly suits the less able.

The Sopranos does this particularly well.

Mountains can make this particularly tough.

Lines 15-17 exemplify this particularly well.

This particularly shiitake and reishi mushrooms.

This particularly impacts the rural poor.

This particularly includes technical data (e.g.

This particularly impacts older, lower-skilled workers.

This particularly butterfly wasn't especially blue.

Certainly not this particularly snarky captain.