Examples of using This sum in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
And for damages for pain and suffering, we ask for this sum.
This sum shall also be paid out of the active labour market fund.
You have approval of your Congress to ask this sum?
This sum has been transferred to the Working Capital of the General Fund.
And that's going to equal this sum plus this sum.
This sum represents about 60 per cent of the Palestinian Authority budget.
In addition, any possibility that may have existed to meet this sum from within the reduced budget of the Office of Legal Affairs no longer exists.
كما زالت الحلول التي كان في اﻹمكان اللجوء إليها لتأمين هذا المبلغ من أصل الميزانية المخفضة لمكتب الشؤون القانونيةThat this sum shall be disbursed in accordance with the financial system of the Secretariat-General.
For example, if you want to make a $100 trade with a x500 multiplier,its total amount will be $50 000, and this sum will be used for calculating the commission.
This sum distrained by the Forestry Service corresponds to a major share of the authors ' taxable income.
وهذا المبلغ الذي تطلب دائرة الأحراج دفعه يمثل قسطاً كبيراً من دخل صاحبي البلاغ الخاضع للضريبةIt was originally computed by adding up the per-share price of the stocks ofeach company in the index and dividing this sum by the number of companies- that's why it's called an average.
تم حسابها في الأصل عن طريق إضافة سعر السهم لكل سهم منأسهم كل شركة في المؤشر وقسمة هذا المبلغ على عدد الشركات- وهذا هو السبب في أنها تسمى المتوسطThis sum represented over 60 per cent of the target of $137 million established by the Task Force.
ومثل هذا المبلغ ما يزيد على ٦٠ في المائة من Leverage is applied in multiples of the capital invested by the trader, for example 2x, 5x, or higher,and the broker lends this sum of money to the trader at the fixed ratio.
تُطبق الرافعة المالية على مضاعفات رأس المال الذي يستثمره المُتداول، على سبيل المثال 2x أو 5x أوأعلى من ذلك، ويقوم الوسيط بإقراض هذا المبلغ من المال إلى المُتداول بمُعدل ثابتThis sum is drawn exclusively from the national budget, since no reimbursement is expected from the United Nations.
وهذا المبلغ مدفوع بكامله من الميزانية الوطنية حيث ﻻ تتوقع ايطاليا استرداد أي تكاليف من اﻷمم المتحدةAlthough the average available income per family member constituted 321,6 lei in 2002,by 33,4% more compared to the previous 2001, this sum covers only 59 per cent of the minimum living standard.
ومع أن متوسط الدخل المتاح لفرد الأسرة بلغ 321.6 ليات في عام 2002، أي بما يزيد بنسبة 33.4 في المائةعنه في عام 2001 الماضي، فإن هذا المبلغ لا يغطي سوى 59 في المائة من الحد الأدنى من مستويات المعيشةThis sum contrasts with the contractor ' s evaluation and first statement of final account of more than ECU 73 million.
وهذا المبلغ يتعارض مع تقييم المقاول والبيان اﻷول بالحساب النهائي الذي بلغ أكثر من ٧٣ مليون وحدة نقد أوروبيةEnterprises with a small number of employees are quite unable to pay maternity and child benefits(see commentary on the article 11(e)), especially as the enterprise isforced to pay a large amount of tax from this sum.
الشركات التي لديها عدد صغير من الموظفين- لا تستطيع هذه دفع بدلات الأمومة ومستحقات الأطفال انظر التعليق على المادة 11(هـ)، وخاصة عندما تضطر المؤسسة إلى دفعالجزء الأكبر من الضرائب من هذا المبلغThis sum, far larger than the current annual budget of UNDOF, represents money owed to Member States that contribute the troops who make up the Force.
وهذا المبلغ، الذي يفوق كثيرا ميزانية القوة السنوية الجارية، يمثل مبالغ مستحقة للدول اﻷعضاء المساهمة بالقوات التي تشكل القوةIn certain cases, when the Organization received a sum in full or partial settlement of an item of accounts receivable, the Integrated Management Information System(IMIS)was not able to match or correlate this sum with the corresponding item of accounts receivable.
ففي حاﻻت معينة- أي عندما كانت المنظمة تتلقى مبلغا ماليا كتسوية كاملة أو جزئية لبند ما من بنود الذمم المدينة-لم يتمكن نظام المعلومات اﻹدارية المتكامل من مضاهاة أو ربط هذا المبلغ بالبند المناظر من الذمم المدينةThis sum, far larger than the current annual budget of UNDOF, represents money owed to Member States that contribute the troops which make up the Force.
وهذا المبلغ، الذي يزيد كثيرا عن الميزانية السنوية الجارية للقوة، يشكل مبالغ مستحقة على دول أعضاء مساهمة بقوات تشكل قوام القوةEach member organization shall contribute to this sum an amount proportionate to the total contributions which each paid under article 25 of the regulations of the Fund during the three years preceding the valuation date.
وتسهم كل منظمة عضو في هذا المبلغ بمبلغ يتناسب مع مجموع الاشتراكات التي دفعتها بموجب المادة 25 من النظام الأساسي للصندوق خلال السنوات الثلاث السابقة لتاريخ التقييمThis sum could have been used for the benefit of some 80,000 people who currently face interruptions in water supply service because of deficient pumping equipment.
وكان مــن الممكن أن يستفيــد بهذا المبلغ ما يقرب من 000 80 نسمة يعانون حاليا من انقطاع المياه بسبب أعطال في معدات الضخCuba could have used this sum to invest in programmes to renovate polyclinics and hospitals or to purchase a year ' s worth of medical consumables for its health-care institutions.
وكان من الممكن أن تستفيد كوبا بهذا المبلغ باستثماره في برامج إعادة هيكلة العيادات الشاملة والمستشفيات أو في شراء مخزون من مستهلكات اللوازم الطبية يكفي لتشغيل المؤسسات الصحية بالبلد لمدة عامThis sum, far larger than the current annual budget of UNDOF, represents money owed to Member States that contribute the troops who make up the Force.
وهذا المبلغ، الذي يزيد كثيرا عن الميزانية السنوية الحالية للقوة، يشكﱢل مبالغ مستحقة للدول اﻷعضاء المساهمة بالقوات التي تتألف منها قوة مراقبة فض اﻻشتباكThis sum may only be used for the purchase of tools, equipment and machinery; it can be channelled to the beneficiaries under a commodatum scheme against signature of a certificate of delivery and receipt.
ولا يمكن استخدام هذا المبلغ إلا لأغراض شراء أدوات ومعدات وماكينات؛ ويمكن توجيهه إلى المستفيدين بموجب مخطط إعارة بناءً على توقيع شهادة تسليم واستلامThis sum is not only for the financing of activities in the public sector through the Cultural Institute of Macau, but is also for the support and promotion of cultural events organized by private initiative.
وهذا المبلغ ليس لتمويل اﻷنشطة الثقافية في القطاع العام من خﻻل معهد مكاو الثقافي فحسب، بل أيضا لﻻنفاق على اﻷحداث الثقافية التي تنظم بالمبادرات الخاصة وللنهوض بهاThis sum was controversial as it represented in many cases significantly more in dollar terms than the accumulated total received by landowners over the last 30 of 50 years of the lease.
وأثير جدل بشأن هذا المبلغ لأنه كان يعادل في العديد من الحالات قيمةً بالدولار تفوق بصورة بينة مجموع This sum, plus a contribution of $1,114,000 from the technical cooperation special account for programme support costs(see table 3), gives a total for the United Nations Office at Nairobi of $2,290,000.
وهذا المبلغ زائداً مساهمة قدرها 000 114 1 دولار من الحساب الخاص للتعاون التقني لتكاليف دعم البرنامج(أنظر الجدول 3)، تعطي ما مجموعه 000 290 2 دولار إلى مكتب الأمم المتحدة في نيروبيThis sum represents money owed to the Member States that contribute the troops who make up the Force. I appeal to the Member States to pay their assessments promptly and in full and to clear all remaining arrears.
ويمثل هذا المبلغ أموالا مستحقة للدول الأعضاء المساهمة بالقوات التي تتألف منها القوة وأُناشد الدول الأعضاء تسديد اشتراكاتها المقررة كاملة وعلى وجه السرعة وتسوية جميع المتأخرات المتبقيةThis sum includes an additional sum of NIS 2 billion in excess of the existing development budgets in the government ministries for the Arabsector communities, including NIS 1 billion as an additional payment from the Ministry of Finance for the budget of the ministries.
ويشمل هذه المبلغ مبلغا إضافيا قدره بليوني شاقل زائدا على ميزانيات التنمية القائمة في الوزارات الحكومية لبلدات القطاع العربي بما في ذلك بليون شاقل كدفعة إضافية من وزارة المالية في ميزانية الوزارات
