What is the translation of " THIS SUM " in Hungarian?

• ez az összeg
• ezt az összeget
• ebből az összegből

Examples of using This sum in English and their translations into Hungarian

This sum is your ratio.
Ez a szám a TE arányod.

We are also going to commit this sum and to disburse this as soon as possible.
Tartani is fogjuk magunkat ehhez az összeghez, és a kifizetésre mihamarabb sor fog kerülni.

This sum is guaranteed.
Esetén ez a mennyiség biztosított.

You are hereby requested to add this sum to the Foreign Ministry budget for 1950- 1951.
Ezennel felkérem Önt, hogy jelen összeggel növelje meg a Külügyminisztérium 1950-1951-es költségvetését.

This sum is sufficient for the construction itself.
Ennek összege azonban csak egy csapatépítésre elég.

For this reason, will not receive refund the full amount paid for a trip, and only a part of this sum.
Emiatt, nem kapnak visszatérítést a teljes összeget fizetett egy utazás, és csak egy része ezt az összeget.

But this sum must exceed 7.
Ezen összeget meg kell növelni a többletként 7.

Of course, for downloading the installation files with you to take the money, but this sum is purely symbolic and do not exceed the dollar.
Természetesen letölteni a telepítő fájlokat, hogy a pénzt, de ez az összeg pusztán szimbolikus, és nem haladják meg a dollár.

I need this sum as an advance, of course.
Szükségem lenne erre az összegre előlegként, természetesen.

I have read proposals that the operator will have to repay this sum from their own income, which will not be easy.
Olvastam elképzeléseket, melyek szerint az üzemeltetőnek saját bevételéből kell majd visszafizetnie ezt az összeget, ami nem lesz egyszerű.

This sum will increase by only EUR 8 bn through funds being transferred from the first to the second pillar of the CAP.
Ez az összeg csak 8 milliárd euróval növekedne a KAP 1.

The court solved this by saying it is not a problem that they didn't pay as I would have to repay this sum as well anyhow.
A bíróság ezt azzal oldotta fel, hogy nem baj, hogy nem fizettek, hiszen most úgyis vissza kellene fizetnem ezt az összeget is.

This sum allows for sixteen excellent researchers to establish their own independent research teams.
Ebből az összegből 2011-ben 16 kiváló kutató alapíthat önálló kutatócsoportot.

When I have a certain sum in my pocket, this sum can represent any given object in the economy or even in spiritual life.
Ha valamilyen pénzösszeg van a tárcámban, úgy ez az összeg minden tetszés szerinti gazdasági objektumot, sőt a szellemi élet objektumait is képviselheti.

This sum is based on your initial mix of products and licenses, priced at the rates stated at the time of purchase.
Ez az összeg a kezdeti termékösszetételen és licenceken alapul, a vásárlás idején érvényes díjszabás mellett.

We currently invest several million crowns per year and as long as patient satisfaction is our ultimate aim, this sum cannot be reduced.
Jelenleg ez az összeg évente több millió koronát jelent, amennyiben azonban a célunk a páciensek elégedettsége, ez az összeg nem csökkenhet.

This sum is returned to the bidder at the end of the auction if they are not declared the successful bidder.
Ezt az összeget visszatérítik az ajánlattevőnek az árverés végén, ha nem ő a sikeres ajánlattevő.

Although the tendering process had not been completed at the time of the audit, this sum is highly unlikely to be sufficient to bridge the financing gap.
Noha a közbeszerzési eljárás ellenőrzésünk idejéig még nem zárult le, ez az összeg nem tűnik elegendőnek a finanszírozási rés áthidalásához.

The EESC considers that this sum could have been higher given the significance of the research to which this JTI is devoted.
Az EGSZB úgy véli, hogy ez az összeg nagyobb is lehetett volna, tekintettel a közös technológiai kezdeményezés tárgyát képező kutatás jelentőségére.

But anyone who looks at the items of expenditure in the Federal budget will quickly see that this sum is- in comparison- not hugely relevant for us.
De aki a szövetségi költségvetésben áttekinti a kiadási tételeket, hamar megállapíthatja, hogy ez az összeg nem olyan óriási jelentőségű a mi számunkra.

This sum, however, does not include any grants which they receive via fiscal agencies as funds originating from the European Union.
Nem kell viszont beszámítani ebbe az összegbe azokat a támogatásokat, amelyeket az Európai Uniótól származó forrásként költségvetési szerven keresztül kapnak.

Despite the fact that most unequivocally want to cycle no less than 200 tablets, a large portion of this sum might be utilized effectively.
Annak ellenére, hogy a legtöbb egyértelműen akar-hoz bringa nem kevesebb, mint 200 tabletta egy nagy része ezt az összeget lehet hatékonyan kihasználható.

The buyer has the right to subtract(reinvest) from this sum 2000 Euros, having made them an advance payment of the following order on the main platform of orders.
Ebből az összegből a vevő jogosult kivonni(re-invesztálni) 2.000 eurót, mely összegből a következő megrendelése előlegfizetését teljesíti a Fő megrendelési felületen.

The planned budget for 2019 as prepared by the government and discussed now in the Parliament, instead assigns this sum to the new Ministry of Innovation and Technology.
A kormány által készített 2019-i költségvetés tervezete ezt az összeget az MTA helyett az új Innovációs és Technológiai Minisztérium fejezetébe utalja.

This sum guarantees that you will attend again before the investigating judge and at the court and for enforcement of the sentence, and for the fines and court costs.
Ez az összeg a biztosíték arra, hogy ön ismét megjelenik majd a vizsgálóbíró és a bíróság előtt, és garanciát jelent a büntetés letöltésére, a bírságokra és a bírósági költségekre.

It testifies to the government's commitment that while in 2010 only HUF 7.6 billion was available for the development of tourism, this sum has multiplied and now stands at HUF 53 billion.
A kormány elkötelezettségét mutatja, hogy miközben 2010-ben 7,6 milliárd forint állt rendelkezésre a turizmus fejlesztésére, mostanra ez az összeg 53 milliárd forintra nőtt.

This sum, which does not cover the construction of the new National Football Stadium in the capital Bratislava, is smaller than what the teachers' raise would have amounted to in just one year.
Ez az összeg, amelyben nincs benne a fővárosban, Pozsonyban építendő Nemzeti Futball Stadion költsége, kisebb, mint amennyibe a tanárok béremelése került volna egy évben.

The office keeps refusing to disclose where Lázár stayed but this sum would have been enough for booking rooms(calculating with current prices) in any of the luxury hotels listed above.
A hivatal továbbra sem árulja el, hogy a politikus pontosan hol szállt meg, de ebből az összegből- a mostani árakon számolva- bármelyik felsorolt luxusszállodában kaphatott szobát.

Although this sum is tiny in comparison with the size of the budgets required to implement energy projects, I believe that it is important for us to develop the institutional skills required to implement this project.
Bár ez az összeg az energetikai projektek végrehajtásához szükséges költségvetésekhez képest nagyon alacsony, úgy vélem, fontos, hogy fejlesszük a Nabucco-projekt megvalósításához szükséges intézményi kapacitásokat.

Applying the accounting principle of prudence(1), the Agency has not recorded this sum in its balance sheet as recoverable; an explanatory note concerning this payment appears in the revenue and expenditure account.
A számviteli óvatosság(1) elvének megfelelően az Ügynökség mérlege ezt az összeget nem visszatéríthetőként szerepelteti; az eredménykimutatásban pedig magyarázó jegyzet található erről a kifizetésről.