Examples of using This weakness in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
See, he has this weakness.
أتفهم, إنه يملك نقطة الضعف هذهAre you serious in the belief that I have this weakness?
So in order to conquer this weakness, now we have waterproof PB.
لذلك من أجل التغلب على هذا الضعف، لدينا الآن PB ضد الماءIndeed, the administrative officer acknowledged this weakness.
This weakness may soften with this mudra or even overcome it all.
He doesn't seem to suffer this weakness.
لا يبدوا انه يعانى من هذا الضعفThis weakness is compounded by the numerous related deficiencies that the Board has identified above.
ويضاف إلى موطن الضعف هذا أوجه القصور العديدة ذات الصلة التي حددها المجلس أعلاهAs a player, you should be aware of this weakness and weary of the approaching enemy.
كلاعب، يجب أن تكون على دراية بهذا الضعف والإرهاق من اقتراب العدوThis weakness can lead to misinterpretation, and even distortion, by opponents of the women ' s agenda.
وهذا الضعف يمكن أن يؤدي إلى إساءة تفسيره، بل وتشويهه، من جانب معارضي جدول أعمال المرأةThe justice system has been criticized in anumber of reports which highlight the causal factors of this weakness.
وقد انتُقد النظام القضائي في عدد منالتقارير التي تبين العوامل المسببة لهذا الضعفConscious of this weakness, the young knight asks Failinis to teach him to fight with what they call"magic.
وإدراكا منها لهذا الضعف، وفارس الشباب يطلب Failinis ليعلمه للقتال مع ما يسمونه"السحرTherefore, we need to expose this financial failure for what it is, using this weakness to our advantage.
ولذلك، يجب علينا فضح The Board has commented on this weakness several times since 1985, but progress has remained slow.
Therefore, we need to expose this financialfailure for what it is, using this weakness to our advantage.
ولذلك، نحن بحاجة إلى فضح The consultants involved will examine this weakness and provide recommendations as part of the exercise.
وسيقوم الاستشاريون المشاركون في The problem is not one,just that Kaspersky found the thing and have corrected this weakness in their antivirus.
المشكلة ليست واحدة، فقط أن كاسبيرسكيالعثور على شيء ويكون تصحيح هذا الضعف في مكافحة الفيروسات الخاصة بهمHe blames this weakness on William Cohen, who was Secretary of Defence four years ago, when the report under attack was issued.
وألقى بتبعة هذا الضعف على ويليام كوين، الذي شغل منصب وزير الدفاع منذ أربع سنوات وصدر التقرير موضع الهجوم في عهدهThe Committee recommends that the Secretariat address this weakness in the supplementary information it provides to the Committee.
وتوصـي اللجنة بأن تتناول الأمانة العامة وجــه الضعـف هذا في المعلومات التكميلية التي تقدمها إلى اللجنةUNDP informed the Board that the newly implemented electronic resource planning system, the Atlas system,would address this weakness.
وأبلغ البرنامج الإنمائي المجلس بأن نظام تخطيط الموارد الإلكترونيالمنفذ حديثا، نظام أطلس، سيعالج هذا الضعفThe representatives of the Secretary-General acknowledged this weakness and agreed that in the next submission, the formulation would be more specific.
ويسلِّم ممثلو الأمين العام بنقطة الضعف هذه وهم متفقون على أن تكون الصياغة في العرض المقبل أكثر تحديداWith this weakness in police investigations and judicial procedures, popular mistrust of or scepticism about these institutions have continued.
وبهذا الضعف في تحقيقات الشرطة واﻻجراءات القضائية، استمرت حالة عدم الثقة أو اﻻرتياب من جانب الجماهير في هذه المؤسساتBolton blames this weakness on William Cohen, who was United States Defence Secretary four years earlier when the much criticized report was issued.
ويعزو السيد بولتون هذا الضعف إلى ويليام كوهين الذي كان وزير الدفاع في الولايات المتحدة منذ أربع سنوات عندما صدر التقرير موضع النقدThis weakness was accentuated by the restrictive budgetary policy adopted by the Government, which resulted in relative decreases of GDP and imports.
وقد شددت هذا الضعف السياسة التقييدية للميزانية التي انتهجتها الحكومة والتي نتج عنها خفض نسبي في الناتج المحلي اﻻجمالي وفي الوارداتThis weakness contrasts with the core element of capacity development, namely ensuring an endogenous, country-based capacity in trade and development policies.
ووجه الضعف هذا يتناقض مع العنصر الجوهري لتنمية القدرات، ألا وهو تطوير قدرة ذاتية وطنية في مجال السياسات التجارية والإنمائيةThis weakness can be present at birth or the result of atherosclerosis, obesity, high blood pressure or a combination of these conditions, according to Weinberg.
هذا الضعف يمكن أن تكون موجودة عند الولادة أو نتيجة لتصلّب الشرايين، والسمنة، وارتفاع ضغط الدم أو مزيج من هذه الشروط، حسب واينبرغThis weakness manifested itself during the transition period when management of the projects was handed over from UNHCR to UNDP by the end of 1995.
وقد تجلى هذا الضعف خﻻل فترة التحول عندما سلمت مفوضية اﻷمم المتحدة لشؤون الﻻجئين إدارة المشاريع الى برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي في نهاية عام ١٩٩٥To address this weakness, the Anti Trafficking in Persons Committee intends to focus on forensic interviewing skills, and prosecutorial and investigative techniques.
وللتصدي لهذا الضعف، تزمع اللجنة المعنية بمكافحة الاتجار بالأشخاص التركيز على مهارات الاستجواب القضائي، وتقنيات الادعاء والتحقيقThis weakness is an obstacle to progress in the sphere of globalization, which vastly increases export opportunities resulting from the liberalization of international trade.
وهذا الضعف يشكل عقبة أمام تقدم البلدان في سياق العولمة التي تضاعف إمكانيات التصدير الجديدة الناجمة عن تحرير التجارة الدوليةThis weakness has been attributed to the process of appointing commissioners, which is informed more by party political affiliations than by gender specific expertise.
ويعزى هذا الضعف إلى عملية تعيين أعضاء اللجنة التي تعتمد على الانتماءات السياسية الحزبية أكثر منها على الخبرة المحددة في المجال الجنسانيThis weakness springs not only from the fact that the institution is not well integrated into the power structure, but also because its internal management and operations are inefficient.
وينبع هذا الضعف ليس فقط من عدم إدماج المؤسسة بشكل جيد في هيكل السلطة، ولكن أيضا ﻷن إدارتها وعملياتها الداخلية عديمة الكفاءة
