TO CREATE A DATABASE Meaning in Arabic - translations and usage examples

• لإنشاء قاعدة بيانات

Examples of using To create a database in English and their translations into Arabic

(g) To create a database on disabled issues;
(ز) بناء قاعدة معلومات حول قضايا الإعاقة

The Government of Jordan reported that a project to create a database on drug abusers was currently being implemented.
أفادت حكومة الأردن بأنه يجري حالياً تنفيذ مشروع لإنشاء قاعدة بيانات عن متعاطي المخدِّرات

To Create A Database, enter the database name in New Database field then click on Create Database..
لإنشاء قاعدة بيانات، أدخل اسم قاعدة البيانات في حقل قاعدة بيانات جديدة New Database ومن ثم اضغط على إنشاء قاعدة بيانات Create Database

Another delegation proposed to create a database containing information on good practices.
واقترح وفد آخر إنشاء قاعدة بيانات تتضمن معلومات عن الممارسات الجيدة

(z) To create a database on the activities in the region with respect to the subjects addressed in the Convention, based on accurate statistics, data and information;
(ض) أن تنشئ قاعدة للبيانات بشأن الأنشطة الجارية في المنطقة فيما يتعلق بالمواضيع التي تتناولها الاتفاقية، استناداًَ إلى إحصائيات وبيانات ومعلومات دقيقة

At the national level, there is a need to create a database on disabled youth and key related problems in the near future.
على الصعيد الوطني، يلزم إنشاء قاعدة بيانات بشأن الشبان المعوقين وما يتصل بذلك من مشكلات رئيسية في المستقبل القريب

Competing bids provide the contract manager with a basis for comparison, opportunities to leverage negotiation strategies and the ability to create a database of qualified vendors as a reference for future bid processes.
ومن شأن العطاءات التنافسية أن تزود مدير العقد بأساس للمقارنة، وبفرص لوضع استراتيجيات تفاوض من مركز قوي وبقدرة على إيجاد قاعدة بيانات عن البائعين من المؤهلين تكون مرجعا لعمليات العطاءات في المستقبل

It will then proceed to create a database of productivity data that can be used for comparison among countries.
ومن ثم سينتقل إلى إنشاء قاعدة بيانات خاصة بالإنتاجية يمكن استخدامها لإجراء المقارنات بين البلدان

The Asia East Division(other than China) reported in working paper No. 56 that an effort was under way in Japan to create a database of geographical names by administrative district.
وأبلغت شعبة شرق آسيا(باستثناء الصين) في ورقة العمل رقم 56 بأنه يجري بذل جهد في اليابان لإنشاء قاعدة بيانات للأسماء الجغرافية بحسب المنطقة الإدارية

Language constructs allow not only to create a database, but also to conduct various manipulations with it on changing data or their sample.
تسمح بنى اللغة ليس فقط لإنشاء قاعدة بيانات، ولكن أيضًا إجراء تلاعبات مختلفة معها في تغيير البيانات أو عيّناتها

This programme consists of four key components:(i) Training of Council staff;(ii) Technical assistance to create a database;(iii) Promotion of a competition culture; and(iv) Equipment.
ويتضمن هذا البرنامج أربعة عناصر أساسية هي: '1' تدريب موظفي المجلس؛ و'2' تقديم المساعدة التقنية لتشكيل قاعدة بيانات؛ و'3' تعزيز ثقافة المنافسة؛ و'4' المعدات

The Forum has also decided to create a database of those recommendations proposed by Forum members and observers during its sessions and not reflected in their reports, for further consideration.
وقرر المنتدى أيضا إنشاء قاعدة بيانات للتوصيات التي يقترحها أعضاء المنتدى والمراقبون أثناء دورات المنتدى والتي لا تنعكس في تقارير الدورات، للنظر فيها مرة أخرى

Conduct Surveys Riyadh children to assess the health situation in specific regular dates with collaboration of other health sectors to create a database of the most important diseases prevalent in Riyadh children and propose appropriate solutions.
إجراء المسوحات لأطفال الرياض لتقييم الحالة الصحية في مواعيد دورية محددة بالتعاون مع القطاعات الصحية الأخرى لإنشاء قاعدة بيانات لأهم الأمراض المنتشرة في أطفال الرياض واقتراح الحلول المناسبة لها

The Forum decides to create a database of recommendations proposed by Forum members and observers during sessions of the Forum that are not reflected in reports of the sessions, for further consideration.
ويقرر المنتدى إنشاء قاعدة بيانات للتوصيات التي يقترحها أعضاء المنتدى والمراقبون أثناء دورات المنتدى والتي لا تنعكس في تقارير الدورات للنظر فيها مرة أخرى

He also stated that a livestock census had been taken in order to create a database for the design of a comprehensive livestock development strategy.
وذكر أيضا أنه تم إجراء إحصاء للمواشي بغية إنشاء قاعدة بيانات تيسر وضع استراتيجية شاملة لتنمية الثروة الحيوانية

There was a plan to create a database containing information on women that could be used to enhance Government efforts to strengthen the capacities of women and achieve their full participation in political life.
وهناك خطة لإنشاء قاعدة بيانات تتضمن معلومات عن المرأة يمكن استخدامها في تطوير جهود الحكومة لتعزيز قدرات المرأة وتحقيق مشاركتها الكاملة في الحياة السياسية

Bolivia ' s response provided a brief overview of the measures taken to control the export of works of art and included information on the ongoing efforts to create a database that would make it possible to register cultural objects in digital format.
وقدّم ردّ بوليفيا لمحة موجزة عن التدابير المتخذة لمراقبة تصدير الأعمال الفنية، وتضمّن معلومات عن الجهود المبذولة لإنشاء قاعدة بيانات تتيح تسجيل القطع الثقافية في شكل رقمي

The National Action Plan aims, on the basis of research, to create a database of information broken down according to sex, to build capacities and to promote, monitor and evaluate the National Strategy.
وتهدف هذه الخطة، بما تجريه من بحوث، إلى استحداث قاعدة بيانات مصنفة بحسب الجنس، وتعزيز القدرات، والتواصل، والمتابعة، وتقييم مدى التقدم في تنفيذ الاستراتيجية الوطنية

The Provincial Committees of some local Police Authorities set up restricted technical staff groups, to promote more effective methods of coordination among the relevant bodies, and to create a database to be made available to all partners involved in this fight.
وقد أنشأت لجان المقاطعات لبعض سلطات الشرطة المحلية مجموعات موظفين فنيين محددة بغية تعزيز أساليب أكثر فعالية للتنسيق بين الهيئات ذات الصلة وإنشاء قاعدة بيانات تتاح لجميع الشركاء المنخرطين في هذه المكافحة

Among developed countries, Germany reported that it planned to create a database of suspected" business caterers"(operators of bars and restaurants) to supplement measures to prevent trafficking in migrants.
ومن البلدان المتقدمة النمو، أبلغت المانيا بأنها تزمع إنشاء قاعدة بيانات عن المشتبه بهم من المشتغلين بخدمات الطعام والشراب مشغلي المشارب والمطاعم بقصد إكمال التدابير لمنع اﻻتجار بالمهاجرين

Further invites SADC to take the lead in carrying out chemical analysis of fuel samples obtained from petroleum suppliers in the SADC region and, using the results, to create a database for the purpose of determining the sources of fuel obtained or captured from UNITA;
يدعو كذلك الجماعة الإنمائية إلى الاضطلاع بدور رائد في إجراء تحاليل كيميائية لعينات الوقود المأخوذة من مورِّدي النفط في منطقة الجماعة الإنمائية واستخدام النتائج لإنشاء قاعدة بيانات بهدف تحديد مصادر الوقود الذي يتم الحصول عليه أو الاستيلاء عليه من يونيتا

(a) Continue its efforts to create a database that takes into account all aspects of the Convention and includes detailed data on the situation of migrant workers in Colombia, migrants in transit and emigrants;
(أ) مواصلة جهودها من أجل إنشاء قاعدة بيانات تأخذ في الاعتبار جميع جوانب الاتفاقية وتتضمن بيانات مفصلة عن حالة العمال المهاجرين في كولومبيا والمهاجرين العابرين منها والمهاجرين إلى الخارج

Further, a lack of statistics and concrete examples of application of the Convention was noted and it was recommended to create a database to generate statistics that show not only the types of cases treated but the time it has taken to resolve them.
وبالإضافة إلى ذلك، أُحيطَ علماً بالافتقار إلى الإحصاءات والأمثلة المحدَّدة على تطبيق الاتفاقية، وأوصي بإنشاء قاعدة بيانات لإعداد إحصاءات لا تقتصر على بيان أنواع القضايا التي يجري تناولها فقط، وإنَّما الوقت الذي استغرقه البتُّ فيها

Seek to create a database linking all relevant institutions(security- public prosecution offices- courts- juvenile centres, etc.) in order to serve the best interests of juveniles and promote development of the juvenile justice system.
العمل على إنشاء قاعدة بيانات تربط كافة المؤسسات ذات العلاقة(الأمن- النيابات- المحاكم- دور الأحداث، إلخ) بما يخدم المصلحة الفضلى للحدث ويساعد على تطوير نظام عدالة الأحداث

Prof. Isoda referred to research projects between ARENA and North African Countries aiming to create a database in sciences, literature, economy, society, comparative religion as well as Islamic Economy as an important area concerns Japan when enters markets in the region.
وأشارت البروفيسور/ إيسودا إلى مشروعات الأبحاث بين المركز ودول شمال أفريقيا التي تهدف لخلق قاعدة بيانات تخص مجالات العلوم والأدب والاقتصاد والمجتمع والأديان المقارنة, فضلا عن مجال الاقتصاد الإسلامي الذي يعد مجالا هاما بالنسبة لليابان عند دخول الأسواق في المنطقة

Further invites the Southern African Development Community to take the lead in carrying out chemical analysis of fuel samples obtained from petroleum suppliers in the region of the Southern African Development Community and, using the results, to create a database for the purpose of determining the sources of fuel obtained or captured from UNITA;
يدعو كذلك الجماعة الإنمائية إلى الاضطلاع بدور رائد في إجراء تحاليل كيميائية لعينات الوقود المأخوذة من مورِّدي النفط في منطقة الجماعة الإنمائية واستخدام النتائج لإنشاء قاعدة بيانات بهدف تحديد مصادر الوقود الذي يتم الحصول عليه أو الاستيلاء عليه من يونيتا

Our site aims to create a database with tutorials, reviews, tips for those who are just entering the world of IT, but also for those who are advanced who want to supplement their knowledge in the field. it.
يهدف موقعنا إلى إنشاء قاعدة بيانات تحتوي على برامج تعليمية وتعليقات ونصائح لأولئك الذين يدخلون للتو إلى عالم تكنولوجيا المعلومات، ولكن أيضًا لأولئك المتقدمين الذين يرغبون في استكمال معارفهم في هذا المجال. ذلك

Since there is currently no database containing those necessary data sets, another major objective of the project is to create a database(using remote sensing and global positioning system techniques) in a geographic information system in order to support the proper planning, design, operations and maintenance of infrastructure facilities.
وبما أنه لا توجد حاليا قاعدة بيانات تحتوي على تلك المجموعات اللازمة من البيانات فثمة هدف رئيسي آخر للمشروع هو إنشاء قاعدة بيانات(تستخدم تقنيات الاستشعار عن بعد والنظم العالمية لتحديد المواقع) في نظام معلومات جغرافية دعما لسلامة تخطيط تلك المرافق وتصميمها وتشغيلها وصيانتها

A project to create a database on drug abusers in Jordan is currently being implemented in cooperation with all governmental and non-governmental entities concerned with addiction treatment, in order to establish an accurate conception of the size of the drug abuse phenomenon in Jordanian society with a view to developing a strategy and suitable solutions for the phenomenon.
يجري حالياً تنفيذ مشروع بإنشاء قاعدة بيانات عن متعاطي المخدِّرات في الأردن بالتعاون مع جميع الكيانات الحكومية وغير الحكومية المعنية بعلاج الإدمان من أجل وضع تصوّر دقيق لحجم ظاهرة تعاطي المخدِّرات في المجتمع الأردني بغية وضع استراتيجية وحلول مناسبة للظاهرة

How to use "to create a database" in a sentence

The first step is to create a database table (e.g.

I'm looking to create a database for our QA traceability.

I want to create a database instead of using excel.

Follow the below steps to create a database in Plesk.

I didn’t need to create a database table for it.

To create a database in SQLite- command “sqlite3” is used.

You will now be prompted to create a Database User.

Use “MySQL database master” to create a database user easily.

There are different ways to create a database in PostgreSQL.

You need to create a database for your forum install.