What is the translation of " TO CREATE A DATABASE " in Russian?

• создать базу данных
• по созданию базы данных

Examples of using To create a database in English and their translations into Russian

To create a database on disabled issues;
Создать базу данных по вопросам, касающимся инвалидов;

For RoundCube needs to create a database and a user in MySQL.
Для работы RoundCube нужно создать базу данных и пользователя в MySQL.

To create a database of business ideas for young people with disabilities.
Создать базу данных бизнес- идей для молодых людей с инвалидностью.

The screendumps below shows how to create a database and tables in phpMyAdmin.
Скриншот ниже показывает, как создавать БД и таблицы с применением phpMyAdmin.

To create a database, select one type by clicking a radio button and click OK.
Для создания базы данных, выберите соответствующий тип, нажав кнопку с зависимой фиксацией, а затем OK.

The Ministry of Internal Affairs plans to create a database of such children.
Министерством внутренних дел планируется создание базы данных относительно таких детей.

There is no need to create a database of questions and answers about the functionality of the program.
Нет необходимости создавать базу вопросов и ответов о функционале программы.

Then, thanks to the support of the Soros Foundation-Kazakhstan, a project emerged to create a database for the Government's media orders.
Затем благодаря поддержке Фонда Сорос- Казахстан появился проект по созданию базы государственного заказа СМИ.

The new project will help to create a database with the use of geoinformation systems GIS.
Новый проект поможет создать базу данных с применением географических информационных систем ГИС.

The Asia East Division(other than China) reported in working paper No. 56 that an effort was under way in Japan to create a database of geographical names by administrative district.
В рабочем документе№ 56 Восточноазиатский отдел( за исключением Китая) сообщил о предпринимаемых в Японии усилиях по созданию базы данных о географических названиях по административным районам.

We did our best to create a database which has more than 875,365 data entries about Japan LLCs.
Мы много работали для создания этой базы данных- теперь она имеет более чем 875, 365 записей данных о бизнесе в Япония.

This programme consists of four key components:(i) Training of Council staff;(ii) Technical assistance to create a database;(iii) Promotion of a competition culture; and(iv) Equipment.
Эта программа состоит из четырех основных элементов: i подготовка кадров Совета; ii оказание технической помощи в деле создания базы данных; iii развитие культуры конкуренции; iv предоставление оборудования.

We also plan to create a database of business ideas and marketing strategies adapted for people with disabilities.
Планируется создание Базы данных бизнес- идей и маркетинговых стратегий, адаптированных для людей с ограниченными возможностями.

He also stated that a livestock census had been taken in order to create a database for the design of a comprehensive livestock development strategy.
Он также заявил, что в целях создания базы данных для разработки всеобъемлющей стратегии развития животноводства была проведена перепись поголовья скота.

He uses his skills of creating and processing electronic documents for his work at the museum, and his Internet skills have enabled him to create a database“Chelyabinsk Real Estate.”.
Навыки ведения электронного документооборота выпускник использует в практике своей административной работы, а умение эффективно искать нужную информацию в Интернете помогло ему создать БД« Недвижимость г. Челябинска».

Another delegation proposed to create a database containing information on good practices.
Другая делегация предложила создать базу данных, содержащую информацию о передовой практике.

In addition to complete restructuring, the multinational team of consultants conducted an analysis of more than 200 Ukrainian companies in order to create a database for future enterprise restructuring programmes.
Кроме полной реструктуризации многонациональная команда консультантов провела анализ деятельности более 200 украинских компаний с целью создания базы данных предприятий для будущих программ реструктуризации.

We did our best to create a database which has more than 589,061 data entries about Republic of Panama LLCs.
Мы много работали для создания этой базы данных- теперь она имеет более чем 589, 061 записей данных о бизнесе в Панама.

Competing bids provide the contract manager with a basis for comparison, opportunities to leverage negotiation strategies and the ability to create a database of qualified vendors as a reference for future bid processes.
Конкурентные торги дают руководителю контракта основу для сопоставления, возможность повлиять на ход переговоров с потенциальными подрядчиками и способность создать базу данных о приемлемых компаниях- продавцах в качестве справочной основы для проведения будущих торгов.

We did our best to create a database which has more than 2,479,093 data entries about Italian Republic LLCs.
Мы много работали для создания этой базы данных- теперь она имеет более чем 2, 479, 093 записей данных о бизнесе в Италия.

Further, a lack of statistics and concrete examples of application of the Convention was noted and it was recommended to create a database to generate statistics that show not only the types of cases treated but the time it has taken to resolve them.
Кроме того, было отмечено отсутствие статистических данных и конкретных примеров применения Конвенции, и было рекомендовано создать базу данных для сбора статистической информации не только о видах рассмотренных дел, но и о сроках их рассмотрения.

On Facebook, we began to create a database of cross-border NGOs helping people with HIV-positive status in Russia and in the Central Asia countries.
На Facebook мы начали создавать базу данных трансграничных НПО, помогающим людям с ВИЧ- положительным статусом как в России, так и в странах центральноазиатского региона.

The archives will need ongoing support and more funds are needed if we are to reach the goal of restoring and preserving these priceless talks and also a longer term project, to create a database which will make archival material easily accessible to members.
Архивам требуется постоянная поддержка, и нужно больше средств, если мы хотим достичь нашей цели по восстановлению этих бесценных бесед, а также для долгосрочного проекта по созданию базы данных, которая обеспечит легкий доступ членов Субуда к архивам.

Also, the initiative by UNCTAD to create a database for South- South trade with more disaggregated data was sorely needed.
Кроме того, крайне полезна инициатива ЮНКТАД по созданию базы данных о торговле Юг- Юг с более разгруппированными данными..

Bolivia's response provided a brief overview of the measures taken to control the export of works of art and included information on the ongoing efforts to create a database that would make it possible to register cultural objects in digital format.
В ответе Боливии содержался краткий обзор мер, принимаемых с целью осуществления контроля за вывозом произведений искусства, и, в частности, информация о предпринимаемых в настоящее время усилиях по созданию базы данных, которая позволит регистрировать объекты культуры в цифровом формате.

At the national level, there is a need to create a database on disabled youth and key related problems in the near future.
На национальном уровне необходимо в короткий срок создать базу данных о молодых инвалидах и ключевых проблемах, связанных с ними.

To create a database on the situation of civil, political, social, economic, and cultural rights within the black population in Brazil that can serve as a guide for the affirmative action policies intended to promote that community;
Создать базу данных о положении с гражданскими, политическими, социальными, экономическими и культурными правами чернокожего населения в Бразилии, которая может служить руководством для программ позитивных действий, направленных на улучшение положения этих слоев населения;

Armenia reported that it was implementing a project, with the assistance of the German Government, to create a database to identify NGOs to be invited to consultations regarding environmental planning, policy and decision-making.
Армения сообщила, что она при содействии правительства Германии осуществляет проект по созданию базы данных с целью выявления НПО, которые будут приглашаться для участия в консультациях по вопросам планирования, политики и принятия решений в области охраны окружающей среды.

The Forum decides to create a database of recommendations proposed by Forum members and observers during sessions of the Forum that are not reflected in reports of the sessions, for further consideration.
Форум постановляет создать базу данных о рекомендациях, вынесенных членами Форума и наблюдателями при нем во время сессий, но не нашедших отражения в докладах о работе этих сессий, на предмет рассмотрения таких рекомендаций в будущем.

CPPS reported that it hoped to participate in a joint CPPS/FAO working group on fisheries in areas beyond the national jurisdiction of its member States, and to create a database and establish a policy for the exchange of information on vulnerable marine ecosystems.
ПКЮТО сообщила, что рассчитывает принять участие в совместной рабочей группе ПКЮТО и ФАО по рыболовству в районах за пределами национальной юрисдикции ее государств- членов, а также создать базу данных и ввести политику, регулирующую обмен информацией об уязвимых морских экосистемах.