TO DEVELOP PRINCIPLES Meaning in Arabic - translations and usage examples

• لوضع مبادئ
• وُضعت مبادئ

Examples of using To develop principles in English and their translations into Arabic

The next phase was to develop principles of governance.
وكانت المرحلة التالية أن وُضعت مبادئ للإدارة

To develop principles, tools and technology to enhance our competitiveness.
ان تطوير مبادئ وادوات التكنولوجيا لتعزيز قدرتنا التنافسية

Proposed terms of reference to develop principles for responsible agricultural investment.
الاختصاصات المقترحة لوضع مبادئ للاستثمارات الزراعية المسؤولة

Upon completion of that study, the Commission could undertake another one to develop principles for oil and natural gas.
ولدى اكتمال دراسة من هذا القَبيل تشرع لجنة القانون الدولي في إجراء دراسة أخرى لوضع المبادئ التي تتصل بالنفط والغاز الطبيعي

Stressing also the need to develop principles and guidelines on the administration of justice through military tribunals.
وإذ تشدد أيضاً على أهمية وضع مبادئ وتوجيهات بشأن إقامة العدل من جانب المحاكم العسكرية

It also supported the process launched by the Committee on World Food Security to develop principles for responsible agricultural investments.
ويدعم الاتحاد أيضا العملية التي أطلقتها لجنة الأمن الغذائي العالمي لوضع مبادئ توجيهية للاستثمار الزراعي المسؤول

Stressing also the need to develop principles and guidelines on the administration of justice through military tribunals.
وإذ تشدد أيضاً على أهمية وضع مبادئ عامة ومبادئ وتوجيهات بشأن إقامة العدل من جانب المحاكم العسكرية

The Commission should be wary about drawing inappropriate analogies with State responsibility in an effort to develop principles applicable to international organizations.
وينبغي ألا تُجري اللجنة مقارنة غير صحيحة مع مسؤولية الدول في محاولة لوضع مبادئ تنطبق على المنظمات الدولية

Update on the Consultative Process to Develop Principles for Responsible Agricultural Investments(rai) in the Context of Food Security and Nutrition V. a.
آخر المعلومات عن العملية التشاورية لوضع مبادئ للاستثمارات الزراعية المسؤولة في سياق الأمن الغذائي والتغذية

Mr. Kartashkin noted the importance of measures taken by the Commission on Human Rights and the need for the Working Group to develop principles and guidelines for States and minorities.
وأشار السيد كارتشكين إلى أهمية التدابير التي اتخذتها لجنة حقوق الإنسان والحاجة لقيام الفريق العامل بوضع مبادئ وإرشادات توجيهية للدول والأقليات

One possible solution could be to develop principles that would serve as the basis for confidence- and security-building measures in the Mediterranean.
ويتمثل أحد الحلول الممكنة في وضع مبادئ ترسي الأساس لتدابير بناء الثقة والأمن في البحر الأبيض المتوسط

A working group composed of representatives of public and private sector organizations, international organizations and civil society was established in Nigeria in 2008 to develop principles for business ethics.
فقد أُنشئ في نيجيريا في عام 2008 فريق عامل مؤلف من ممثلي منظمات القطاعين العام والخاص والمنظمات الدولية والمجتمع المدني من أجل وضع مبادئ لأخلاقيات الأعمال

It was therefore crucial for the Commission to develop principles that were in line with relevant State practice.
ومن ثم، فإن من المهم بالنسبة للجنة وضع مبادئ تتفق مع الممارسات ذات الصلة لدى الدول

The Committee, having taken into consideration the outcome of the OEWG consultative process to prepare Terms of Reference for the process within CFS to develop principles for responsible agricultural investments.
وإنّ اللجنة، بعد مراعاتها لنتائج العملية التشاورية لمجموعة العمل المفتوحة العضوية لإعداد اختصاصات العملية ضمن لجنة الأمن الغذائي من أجل وضع مبادئ للاستثمارات الزراعية المسؤولة

No individual had the right in any way whatsoever to develop principles and impose them on others, or even society as a whole.
وليس من حق أي فرد أن يستنبط مبادئ ويفرضها على اﻵخرين بل وعلى المجتمع ككل بأي طريقة كانت

In addition to these areas of stability, it is also necessary to create or strengthen broader regional mechanisms, making it possible for a number of subregions to develop principles of peaceful and prosperous coexistence.
وباﻹضافة الى مناطق اﻻستقرار هذه، من الضروري أيضا إنشاء أو تعزيز آليات إقليمية أوسع، مما يجعل من الممكن لعدد من المناطق دون اﻹقليمية استنباط مبادئ التعايش السلمي المزدهر

Section 11 of the Constitution expressly empowers this Court to develop principles of interpretation to be applied in interpreting the Constitution.
المادة 11 من الدستور تخول هذه المحكمة صراحة بوضع مبادئ للتفسير تطبق عند تفسير الدستور

The report contains the following annexes: Appendix A-- Agenda of the Session; Appendix B-- Membership of the Committee; Appendix C-- List of documents and Appendix D-- Proposed Terms of Reference to develop principles for responsible agricultural investments.
وقد أُرفقت بالتقرير الملحقات التالية: المرفق ألف- جدول أعمال الدورة؛ المرفق باء- الأعضاء في اللجنة؛ المرفق جيم- قائمة بالوثائق؛ والمرفق دال- الاختصاصات المقترحة لوضع مبادئ للاستثمارات الزراعية الرشيدة

He drew attention to the Enhanced Disclosure Task Force to develop principles and recommendations for improved risk disclosure.
ووجَّه النظر إلى فرقة العمل المعنية بالإفصاح المعزَّز المعنية بوضع مبادئ وتوصيات لتحسين الإفصاح عن المخاطر

We welcomed the efforts of the World Bank to develop principles and guidelines for effective insolvency and creditor rights systems and we commend efforts to develop a unified international standard in this area, in collaboration with UNCITRAL, that takes into account different legal traditions.
ورحّبنا بالجهود التي يبذلها البنك الدولي لوضع مبادئ وإرشادات للنظم الفعالة الخاصة بالإعسار وحقوق الدائنين، وأثنينا على الجهود الرامية إلى وضع معيار دولي موحد في هذا المجال، بالتعاون مع الأونسيترال، يضع في الاعتبار التقاليد القانونية المختلفة

All regions should be advised to make an effort to develop principles and guidelines to counter terrorism.
وينبغي توصية جميع المناطق ببذل جهود لوضع مبادئ وتوجيهات لمكافحة الإرهاب

The Ministry is currently seeking to develop principles of functional integration in the performance of health programmes in the interest of strengthening the health system.
وتعمل الوزارة حالياً على بلورة أسس التكامل الوظيفي في أداء البرامج الصحية نحو تعزيز النظام الصحي

Thus, in one country a project on self-assessment of national capacity needs addresses all three environmental conventions and attempts to develop principles of complex management of environmental protection.
ففي أحد البلدان، ثمة مشروع للتقدير الذاتي للاحتياجات من القدرات الوطنية يعالج الاتفاقيات البيئية الثلاث جميعها ويسعى إلى وضع مبادئ الإدارة المركبة لحماية البيئة

Norway therefore urged Member States to develop principles for the corresponding mechanism during the fifth session of the Conference of Parties to that instrument.
ولهذا تحث النرويج الدول الأعضاء على وضع مبادئ لآلية مقابلة خلال الدورة الخامسة لمؤتمر الأطراف في تلك الاتفاقية

Denmark initiated the Copenhagen Process on the Handling of Detainees in International Military Operations on 11 October 2007 to develop principles to guide the implementation of existing obligations.
بدأت الدانمرك عملية كوبنهاغن بشأن كيفية التصرف في مسألة المحتجزين في العمليات العسكرية الدولية في 11 تشرين الأول/أكتوبر 2007 بغية وضع مبادئ لتوجيه تنفيذ الالتزامات القائمة

But the United Nations will need to overcome doctrinal obstacles and to develop principles that will facilitate hybrid operations involving subregional initiatives and United Nations financing in whole or in part.
ولكن يتعين علـى اﻷمم المتحدة أن تتغلب علــى عراقيل مذهبية، وأن تضع مبادئ تيسر عمليات مشتركة ذات صلة بمبــادرات دون إقليمية وتمويل اﻷمم المتحدة كليا أو جزئيا

Ms Christina Blank(Switzerland), Chair of the Open-Ended Working Group(OEWG) on responsible agricultural investments, introduced document CFS 2013/40/6" Update on the Consultative Process to Develop Principles for responsible agricultural investments in the Context of Food Security and Nutrition".
عرضت السيدة Christina Blank(سويسرا)، رئيسة مجموعة العمل المفتوحة العضوية المعنية بالاستثمارات الزراعية المسؤولة، الوثيقة CFS 2013/40/6 بعنوان" آخر المعلومات عن العملية التشاورية لوضع مبادئ للاستثمارات الزراعية المسؤولة في سياق الأمن الغذائي والتغذية

The Commission's main objective is to develop principles, information systems and instruments that facilitate understanding and harmonious economic relations between all the countries of the region despite their diversity.
ويتمثل الهدف الرئيسي للجنة في تطوير المبادئ ونظم المعلومات والوسائل التي من شأنها أن تيسر التفاهم وإقامة عﻻقات اقتصادية متسقة فيما بين جميع بلدان المنطقة رغم تنوعها

Instead of investing heavily in determining the value and requirements for biodiversity conservation, it would probably be more efficient to use such funds to develop principles for selecting areas to be protected and bringing these under effective management.
فبدﻻ من اﻻستثمار الكثيف في تحديد قيمة ومتطلبات المحافظة على التنوع البيولوجي، لعله يكون من اﻷنجع استخدام تلك اﻷموال لوضع مبادئ من أجل انتقاء المناطق التي يتعين حمايتها وإناطة تلك المناطق بإدارة كفؤة

To further this dialogue, the High Commissioner should convene a meeting to develop principles and suggest what resources would be necessary to ensure that the investigations and prosecutions of the International Criminal Court proceed with due regard to the need to integrate a gender perspective fully into its content and the recruitment of its personnel.
وتشجيعاً لهذا الحوار، ينبغي أن تدعو المفوضة السامية إلى عقد اجتماع لوضع مبادئ واقتراح الموارد الﻻزمة لضمان أن تراعي المحكمة الجنائية الدولية على النحو الواجب، في تحقيقاتها ودعاواها، ضرورة اعتماد نهج يراعي الجنسين، سواء من حيث مضمون تلك التحقيقات والدعاوى أو من حيث تعيين موظفي المحكمة

How to use "to develop principles" in a sentence

Learn about how to develop principles to create a culture of safety—and implement technology that helps with safety programs.

A deeper understanding of the dynamics of love relationships gives you new opportunities to develop principles for healthy relating.

After brief presentations, facilitated groups will consider a series of questions to develop principles for watershed management in Louisiana.

The challenge for teachers is to develop principles for dealing with values-laden issues in a professional and ethical way.

I lead the governance stage of SGECOL’s project to develop Principles of European Co-operative Law (PECOL) as a publication.

There are precedents for successful solutions, which inspired the debt justice movement to develop principles for fair debt workouts.

The primary purpose of the retreat was to develop principles and structures for meaningful member engagement in AEA policy activities.

Secretary-General Kofi Annan—launched an initiative to develop principles for when and under what conditions such an intervention would be justified.

What might be of interest, however, is that we may be able to develop principles by which the ‘non-markets’ operate.

The focus of the present paper is to develop principles for support of joint human-machine reasoning processes in dynamic environments.