What is the translation of " TO DEVELOP PRINCIPLES " in Russian?

• разработать принципы
• для разработки принципов
• разрабатывать принципы

Examples of using To develop principles in English and their translations into Russian

Proposed terms of reference to develop principles for responsible agricultural investment.
Предлагаемое техническое задание по разработке принципов ответственного инвестирования в сельское хозяйство.

Upon completion of that study, the Commission could undertake another one to develop principles for oil and natural gas.
По завершении этого исследования Комиссия могла бы провести еще одно- с целью разработки принципов для нефти и природного газа.

Stressing also the need to develop principles and guidelines on the administration of justice through military tribunals.
Подчеркивая также необходимость разработки принципов и руководящих указаний в отношении отправления правосудия военными трибуналами.

It also supported the process launched by the Committee on World Food Security to develop principles for responsible agricultural investments.
Он также поддерживает процесс, начатый Комитетом по всемирной продовольственной безопасности с целью разработки принципов ответственных инвестиций в сельское хозяйство.

One possible solution could be to develop principles that would serve as the basis for confidence- and security-building measures in the Mediterranean.
Одним из возможных решений могла бы стать разработка принципов, которые будут служить основой для мер укрепления доверия и безопасности в Средиземноморье.

The Commission should be wary about drawing inappropriate analogies with State responsibility in an effort to develop principles applicable to international organizations.
Комиссии следует проявлять осторожность при проведении могущих оказаться неуместными аналогий с ответственностью государств в целях разработки принципов, применимых к международным организациям.

Update on the Consultative Process to Develop Principles for Responsible Agricultural Investments(rai) in the Context of Food Security and Nutrition.
Обновленная информация о ходе консультаций по разработке принципов ответственного инвестирования в сельское хозяйство( ОИСХ) в контексте продовольственной безопасности и питания.

A working group composed of representatives of public and private sector organizations, international organizations and civil society was established in Nigeria in 2008 to develop principles for business ethics.
В 2008 году в Нигерии была создана рабочая группа в составе представителей организаций публичного и частного секторов, международных организаций и гражданского общества для разработки принципов деловой этики.

Support to international consultations to develop principles for responsible agricultural investment.
Содействие международным консультациям по разработке принципов ответственного инвестирования в сельское хозяйство.

To develop principles of legal protection specifically tailored to the needs of the internally displaced that are based on existing international law but that also seek to address gaps that may exist in law;
Разработка принципов правовой защиты, специально предусмотренной для нужд внутриперемещенных лиц, которые основаны на действующем международном праве, но которые также учитывают пробелы, имеющиеся в праве;

It was therefore crucial for the Commission to develop principles that were in line with relevant State practice.
В связи с этим важно, чтобы Комиссия разработала принципы, которые соотносились бы с соответствующей практикой государств.

In addition to these areas of stability, it is also necessary to create or strengthen broader regional mechanisms, making it possible for a number of subregions to develop principles of peaceful and prosperous coexistence.
Помимо этих зон стабильности необходимо также создавать и укреплять более обширные региональные механизмы, что позволило бы определенным субрегионам разрабатывать принципы мирного сосуществования и процветания.

No individual had the right in any way whatsoever to develop principles and impose them on others, or even society as a whole.
Никакому отдельному лицу не дано право разрабатывать принципы и навязывать их другим лицам или всему обществу в целом каким бы то ни было образом.

The report contains the following annexes: Appendix A-- Agenda of the Session; Appendix B-- Membership of the Committee; Appendix C-- List of documents and Appendix D-- Proposed Terms of Reference to develop principles for responsible agricultural investments.
В доклад включены следующие приложения: Приложение A- повестка дня сессии; Приложение B- членский состав Комитета; Приложение C- перечень документов, а также Приложение D- предлагаемое техническое задание по разработке принципов ответственного инвестирования в сельское хозяйство.

Section 11 of the Constitution expressly empowers this Court to develop principles of interpretation to be applied in interpreting the Constitution.
Статья 11 Конституции прямо уполномочивает данный суд разрабатывать принципы толкования применительно к Конституции.

The paper covers the aspects of improving the infrastructure mezo-complex(IMC) management with a view to the full development of the regional system of human capital reproduction(RSHCR), the need to develop principles of a new regional management paradigm.
В статье рассматриваются аспекты совершенствования управления инфраструктурным мезо- комплексом( ИМК) в целях полноценного развития региональной системы воспроизводства человеческого капитала( РСВЧК), необходимость разработки принципов новой региональной управленческой парадигмы.

Norway therefore urged Member States to develop principles for the corresponding mechanism during the fifth session of the Conference of Parties to that instrument.
Поэтому Норвегия призывает государства- члены разработать принципы для соответствующего механизма в ходе пятой сессии Конференции участников этого документа.

Denmark initiated the Copenhagen Process on the Handling of Detainees in International Military Operations on 11 October 2007 to develop principles to guide the implementation of existing obligations.
Октября 2007 года Дания инициировала Копенгагенский процесс по вопросам обращения с задержанными в условиях проведения международных военных операций для разработки принципов, которыми следует руководствоваться при осуществлении существующих обязательств.

I asked an inter-agency working group led by UNDP to develop principles and guidelines for better using and developing national capacity in such contexts.
Я просил межучрежденческую рабочую группу во главе с Программой развития Организации Объединенных Наций( ПРООН) разработать принципы и руководящие указания для повышения эффективности использования и укрепления национального потенциала в таких условиях.

Thus, in one country a project on self-assessment of national capacity needs addresses all three environmental conventions and attempts to develop principles of complex management of environmental protection.
Так, в одной стране разработан проект самооценки национальных потребностей в создании потенциала, в который включены все три природоохранные конвенции и который представляет собой попытку разработать принципы комплексного управления работой по охране окружающей среды.

Interdepartmental working group to develop principles and approaches to combining presentation and access to library, archival, museum resources in accordance with modern international standards.
Межведомственная рабочая группа по выработке принципов и подходов к совмещению представления и доступа к библиотечным, архивным, музейным ресурсам в соответствии с современными международными стандартами.

Decision of the 11th meeting of the NPD Steering Committee to develop principles for sanitation strategy in Armenia 2003.
Решение 11го совещания Координационного комитета НДП о разработке принципов стратегии развития водоотведения в Армении 2003 год.

The main objective of ECE is to develop principles, information systems and instruments that facilitate understanding and harmonious economic relations among all the countries of the region, despite their diversity.
Основная цель ЕЭК заключается в разработке принципов, информационных систем и документов, которые содействуют взаимопониманию и гармоничным экономическим связям между всеми странами региона, несмотря на их разнообразие.

His delegation had also been pleased to participate in the discussions in Working Group V on possible topics for future work and to contribute to the progress it had made on its current mandate to develop principles for facilitating the cross-border insolvency of multinational enterprise groups.
Делегация также активно участвовала в обсуждении возможных тем будущей работы в рамках Рабочей группы V и внесла вклад в прогресс, достигнутый ею в осуществлении ее нынешнего мандата по разработке принципов, касающихся трансграничной несостоятельности многонациональных предпринимательских групп.

While the Conference of Parties has yet to develop principles and guidelines for the ecosystem approach, it is worth noting that a workshop held at Lilongwe, Malawi, in January 1998, identified 12 guiding principles characterizing the ecosystem approach.
Поскольку Конференции Сторон пока еще предстоит разработать принципы и руководящие указания по экосистемному подходу, стоит отметить, что семинар, проведенный в Лилонгве, Малави, в январе 1998 года выделил 12 руководящих принципов для экосистемного подхода.

The Panel, in association with experts from the Sakhalin Energy, developed detailed monitoring and mitigation measures for the 2010 seismic survey that have subsequently been used to develop principles and guidelines for responsible practice(Nowacek et al., 2013) which have been endorsed by IUCN and the IWC.
Совместно с экспертами« Сахалин Энерджи» Консультативная группа разработала подробные меры мониторинга и снижения воздействия для сейсморазведки в 2010 г., на основе которых в дальнейшем были разработаны принципы и методические рекомендации по ответственной практике( Nowacek et al., 2013), которые были поддержаны МСОП и МКК.

We welcomed the efforts of the World Bank to develop principles and guidelines for effective insolvency and creditor rights systems and we commend efforts to develop a unified international standard in this area, in collaboration with UNCITRAL, that takes into account different legal traditions.
Приветствуем усилия Всемирного банка по разработке принципов и указаний по созданию и функционированию эффективных систем в области несостоятельности и обеспечения прав кредиторов, а также предпринимаемые совместно с ЮНСИТРАЛ усилия, направленные на выработку единого международного стандарта в данной области с учетом различных правовых традиций.

Ms Christina Blank(Switzerland), Chair of the Open-Ended Working Group(OEWG) on responsible agricultural investments, introduced document CFS 2013/40/6"Update on the Consultative Process to Develop Principles for responsible agricultural investments in the Context of Food Security and Nutrition.
Председатель Рабочей группы открытого состава( РГОС) по разработке принципов ответственного инвестирования в сельское хозяйство гжа Кристина Бланк( Швейцария) представила документ CFS 2013/ 40/ 6" Обновленная информация о ходе консультаций по разработке принципов ответственного инвестирования в сельское хозяйство в контексте продовольственной безопасности и питания.

To further this dialogue, the High Commissioner should convene a meeting to develop principles and suggest what resources would be necessary to ensure that the investigations and prosecutions of the International Criminal Court proceed with due regard to the need to integrate a gender perspective fully into its content and the recruitment of its personnel.
С целью расширения этого диалога Верховному комиссару следует созвать совещание для разработки принципов и внести предложения в отношении ресурсов, которые необходимы для обеспечения того, чтобы проведение расследований и уголовного преследования Международным уголовным судом осуществлялось с учетом в полном объеме гендерных аспектов в его работе и наборе персонала.

Moreover, these examples highlight the reservations previously expressed by IMF, i.e., that the Commission should not attempt to use practice from peacekeeping or use of force to develop principles that would apply to other activities of international organizations, such as developmental and financial activities.
Более того, эти примеры подчеркивают оговорки, ранее высказанные МВФ, например, о том, что Комиссии не следует пытаться использовать практику в таких сферах, как поддержание мира или применение силы, для разработки принципов, которые применялись бы к другим видам деятельности международных организаций, такой, как деятельность в области развития и финансовая деятельность.