What is the translation of " TO DEVELOP PRINCIPLES " in Spanish?

• elaborar principios
• para desarrollar principios
• a elaborar los principios
• de elaboración de principios

Examples of using To develop principles in English and their translations into Spanish

The next phase was to develop principles of governance.
La siguiente fase consistió en elaborar principios de gestión.

In Paris, André Breton was interested in Dada until he realised it would not allow him to develop principles for his surrealism.
En París, André Breton se interesó por el dadaísmo, hasta que se dio cuenta de que este movimiento no le permitía desarrollar directrices para su surrealismo.

Proposed terms of reference to develop principles for responsible agricultural investment.
Propuesta de mandato para la elaboración de principios relativos a la inversión agrícola responsable.

The Commission should be wary about drawing inappropriate analogies with State responsibility in an effort to develop principles applicable to international organizations.
La Comisión debe tener cuidado de no establecer analogías inadecuadas con la responsabilidad de los Estados con objeto de elaborar principios aplicables a las organizaciones internacionales.

It would also be useful to develop principles and guidelines on the exercise of economic, social and cultural rights.
También sería útil elaborar principios y directrices sobre el ejercicio de los derechos económicos, sociales y culturales.

Mr. Kartashkin noted the importance of measures taken by the Commission on Human Rights and the need for the Working Group to develop principles and guidelines for States and minorities.
El Sr. Kartashkin observó la importancia de las medidas adoptadas por la Comisión de Derechos Humanos y la necesidad de que el Grupo de Trabajo formulara principios y directrices para los Estados y las minorías.

Stressing also the need to develop principles and guidelines on the administration of justice through military tribunals.
Recalcando igualmente la importancia de elaborar principios y directrices sobre la administración de justicia por los tribunales militares.

A working group composed of representatives of public and private sector organizations, international organizations and civil society was established in Nigeria in 2008 to develop principles for business ethics.
En 2008 se creó en Nigeria un grupo de trabajo formado por representantes de organizaciones de los sectores público y privado, de organizaciones internacionales y de la sociedad civil, para elaborar principios de ética empresarial.

It was therefore crucial for the Commission to develop principles that were in line with relevant State practice.
En consecuencia, es crucial que la Comisión elabore principios que se adecuen a la práctica pertinente de los Estados.

In addition to these areas of stability, it is also necessary to create or strengthen broader regional mechanisms, making it possible for a number of subregions to develop principles of peaceful and prosperous coexistence.
Además de esas zonas de estabilidad, es necesario crear o fortalecer mecanismos regionales más amplios, que permitan a muchas subregiones desarrollar los principios de una coexistencia pacífica y próspera.

I asked an inter-agency working group led by UNDP to develop principles and guidelines for better using and developing national capacity in such contexts.
Solicité al grupo de trabajo interinstitucional dirigido por el PNUD que elaborara principios y directrices para aprovechar mejor y fomentar la capacidad nacional en esos contextos.

Thus, in one country a project on self-assessment of national capacity needs addresses all three environmental conventions and attempts to develop principles of complex management of environmental protection.
Así, en un país, mediante un proyecto de autoevaluación de las capacidades nacionales se abordan los tres convenios sobre el medio ambiente y se intenta elaborar principios para una gestión compleja de la protección del medio ambiente.

Update on the Consultative Process to Develop Principles for Responsible Agricultural Investments(rai) in the Context of Food Security and Nutrition.
Información actualizada sobre el proceso consultivo destinado a elaborar los principios para la inversión agrícola responsable en el contexto de la seguridad alimentaria y la nutrición.

Denmark initiated the Copenhagen Process on the Handling of Detainees in International Military Operations on 11 October 2007 to develop principles to guide the implementation of existing obligations.
El 11 de octubre de 2007, Dinamarca puso en marcha el Proceso de Copenhague sobre el Tratamiento de los Detenidos en Operaciones Militares Internacionales a fin de elaborar principios para orientar el cumplimiento de las obligaciones existentes.

Working with the ILO to develop principles and basic requirements for effective pension systems, to assist affiliates who are pressing their governments on these issues.
Trabajando con la OIT en la formulación de principios y requisitos básicos para asegurar sistemas de pensiones eficaces, para ayudar a las organizaciones afiliadas a presionar a sus gobiernos sobre estas cuestiones.

All regions should be advised to make an effort to develop principles and guidelines to counter terrorism.
Había que aconsejar a todas las regiones que hiciesen un esfuerzo para formular principios y directrices de lucha contra el terrorismo.

The main objective of ECE is to develop principles, information systems and instruments that facilitate understanding and harmonious economic relations between all the countries of the region despite their diversity.
El principal objetivo de la CEPE es elaborar principios, sistemas de información e instrumentos que faciliten el entendimiento y las relaciones económicas armoniosas entre todos los países de la región, no obstante sus diferencias.

UNDP will offer technical assistance to improve environmental policy, and to develop principles, tools and practices under the National Environment Management Act.
El PNUD ofrecerá asistencia técnica para mejorar la política ambiental y para desarrollar principios, instrumentos y prácticas, de conformidad con la Ley Nacional de Gestión Ambiental.

Second, WHO held a consultation to develop principles for ensuring that relevant health investments are made in such a way as to contribute to system-wide development of civil registration and vital statistics.
En segundo lugar, la OMS celebró una consulta para elaborar principios que aseguraran que las inversiones pertinentes en materia de salud contribuyeran al desarrollo de los sistemas de registro civil y estadísticas vitales a nivel de todo el sistema.

The Committee, having taken into consideration the outcome of the OEWG consultative process to prepare Terms of Reference for the process within CFS to develop principles for responsible agricultural investments.
El Comité, tras examinar los resultados de las consultas mantenidas por el Grupo de trabajo de composición abierta con el fin de preparar el mandato de un proceso de elaboración de principios sobre la inversión agrícola responsable en el ámbito del CFS.

We take note of the work done by the Global Migration Group to develop principles and practical guidance on the protection of the human rights of migrants in vulnerable situations.
Tomamos nota de la labor realizada por el Grupo Mundial sobre Migración con el fin de elaborar principios y orientaciones prácticas sobre la protección de los derechos humanos de los migrantes en situaciones de vulnerabilidad.

To develop principles of legal protection specifically tailored to the needs of the internally displaced that are based on existing international law but that also seek to address gaps that may exist in law;
Elaborar principios de protección jurídica específicamente ajustados a las necesidades de los desplazados internos que se basen en el derecho internacional existente pero que al mismo tiempo traten de cubrir las lagunas que puedan existir en esa legislación;

But the United Nations will need to overcome doctrinal obstacles and to develop principles that will facilitate hybrid operations involving subregional initiatives and United Nations financing in whole or in part.
Empero, las Naciones Unidas deberán superar obstáculos doctrinarios y elaborar principios que faciliten operaciones híbridas con participación de iniciativas subregionales y la financiación total o parcial de las Naciones Unidas.

To develop principles and guidelines for the application of measures by the competent authorities of exporting and importing countries to provide assurance where necessary that foodstuffs comply with requirements, especially statutory health requirements.
Elaborar principios y directrices para la aplicación de medidas por parte de las autoridades competentes de los países exportadores e importadores, con el fin de ofrecer garantías, cuando sea necesario, de que los alimentos cumplen con los requisitos establecidos, en particular los requisitos estatutarios relativos a la salud.

UNDP will offer technical assistance to improve environmental policy and to develop principles and practices to support the mainstreaming of energy and environment into GPRS and other National Policy frameworks.
El PNUD ofrecerá asistencia técnica para mejorar la política ambiental y para desarrollar principios y prácticas dirigidos a apoyar la incorporación de la energía y el medio ambiente en el DELP y otros marcos nacionales de política.

To develop principles and guidelines for food import and export inspection and certification systems with a view to harmonizing methods and procedures which protect the health of consumers, ensure fair trading practices and facilitate international trade in foodstuffs.
Elaborar principios y directrices relativos a los sistemas de inspección y certificación de las importaciones y exportaciones de alimentos, con miras a armonizar métodos y procedimientos que protejan la salud de los consumidores, aseguren unas prácticas comerciales equitativas y faciliten el comercio internacional de productos alimenticios.

The year saw IPU continue to build on its work to develop principles and standards for parliaments that really began in 1997, with the adoption of the landmark Universal Declaration on Democracy.
Durante este año, la UIP continuó su trabajo de elaboración de principios y normas para los parlamentos, que comenzó realmente en 1997 con la adopción de la emblemática Declaración universal sobre la democracia.

Norway therefore urged Member States to develop principles for the corresponding mechanism during the fifth session of the Conference of Parties to that instrument.
Por tanto, Noruega insta a los Estados Miembros a que establezcan los principios para el correspondiente mecanismo durante el quinto período de sesiones de la Conferencia de las Partes en ese instrumento.

The UNCTAD initiative financed by Norway, to develop principles to promote responsible sovereign lending and borrowing, included specific recommendations on debt restructuring.
La iniciativa de la UNCTAD, financiada por Noruega, para de elaborar principios para promover la responsabilidad en la concesión de crédito y el endeudamiento soberanos, incluye recomendaciones concretas sobre la reestructuración de la deuda.

While the Conference of Parties has yet to develop principles and guidelines for the ecosystem approach, it is worth noting that a workshop held at Lilongwe, Malawi, in January 1998, identified 12 guiding principles characterizing the ecosystem approach.
Si bien la Conferencia de las Partes aún no ha elaborado principios y directrices para el enfoque basado en los ecosistemas, vale la pena señalar que en el taller celebrado en enero de 1998 en Lilongwe(Malawi) se determinaron 12 principios orientadores que caracterizan el enfoque basado en los ecosistemas.

How to use "to develop principles" in an English sentence

to develop principles and procedures for combating sexual harassment.

Therefore, it was suggested to develop principles for governance in this domain.

Work is already under way to develop principles for editing reproductive cells.

Participants were included, this activity aims to develop principles for course design.

The overall aim is to develop principles for sustainable river basin management.

Oakland, USA A Collaborative Process to Develop Principles of Effective Community Engagement.

Suggestions include establishing a multinational standards commission to develop principles and protocol standards.

Writing should not be good for writers to develop principles for course design.

Our theoretical framework can help breeders to develop principles for sustainable deployment of QTLs.

The emergency management sector is working together to develop principles underpinning emergency management activities.

How to use "para desarrollar principios, elaborar principios" in a Spanish sentence

La ley establecía también una Comisión Nacional para la protección de sujetos humanos de investigación biomédica y conductual para desarrollar principios generales.

Elaborar principios para reducir la deuda excesiva que equilibre las necesidades sociales y de desarrollo.

Debe trabajar con las partes interesadas relevantes: arquitectos de datos y administradores de datos para desarrollar principios de datos, políticas y convenciones de nombres.

Habida cuenta de ese contexto, ¿es posible todavía elaborar principios éticos mundiales y restaurar la cooperación internacional en este campo?

El Parlamento debe aprobar su propia ley de haciendas locales para desarrollar principios y disposiciones establecidos por el presente capítulo.

El método científico establece una serie de pasos para comprender observaciones, elaborar hipótesis, contrastarlas, y volver a obtener evidencias, elaborar principios o demostrar procesos.

Elaborar principios que orienten a los gobiernos y otros interesados que deseen aprovechar sus sistemas alimentarios para apoyar los ODS.

(2006) y lo propuesto por Mendoza (2015) para elaborar principios y criterios para orientar procesos de Territorios Climáticamente Inteligentes (TCI).

Entendemos que en esta cuestión no resulta apropiado ni recomendable elaborar principios generales.

A principios de este año, Airbnb se asoció con la Organización de Turismo del Caribe para desarrollar principios de políticas y recomendaciones para compartir viviendas en todo el Caribe.