TRAINING AND EXERCISES Meaning in Arabic - translations and usage examples

• التدريب و التمارين

Examples of using Training and exercises in English and their translations into Arabic

(b) Capacity-building, training and exercises;
(ب) بناء القدرات والتدريب والمناورات

Common training and exercises are, at the same time, important steps in confidence-building.
كما أن التدريب والمناورات المشتركة هي في الوقت نفسه خطوات هامة نحو بناء الثقة

ABDOMINALS: myths to debunk, training and exercises.
البطنيات: الأساطير لتبديد والتدريب والتمارين

Training and exercises are important tools for enhancing and maintaining necessary skills.
فالتدريب والتدريبات أداتان مهمتان في تعزيز القدرات الضرورية والمحافظة عليها

Help them with bladder training and exercises.
ساعديهم في تدريب المثانة والتمارين الرياضية

These various training and exercises are together with different and beautiful videos and sounds and images, which will fascinate the language learners of this collection.
هذه التدريبات والتمرينات المختلفة مصحوبة بمقاطع فيديو وصوتيات مختلفة وجميلة، ستسحر متعلمي اللغة في هذه المجموعة

An-Aerobic Fitness for football training and exercises.
AN-الهوائية ياقة لتدريب كرة القدم والتدريبات

(d) Training and exercises, both table-top and field, to validate plans and systems thoroughly, train frontline responders, and highlight vulnerabilities;
(د) توفير التدريب والتمارين، النظرية منها والميدانية، لإقرار الخطط والنُظُم بشكل مدروس، وتدريب الجهات المتدخِّلة في مستوى خط المواجهة، وإبراز أوجه الضعف

Peacekeeping operations(including joint training and exercises);
عمليات حفظ السلام(بما في ذلك التدريبات والتمرينات المشتركة)

These include training and exercises, rapid deployment, modern technologies, capacities for countering improvised explosive devices, and defence sector reform, where stronger cooperation can be developed.
وتشمل هذه المجالات التدريب والتمرين، والنشر السريع، والتكنولوجيات الحديثة، وقدرات مكافحة الأجهزة المتفجرة المرتجلة، وإصلاح قطاع الدفاع، وهي مجالات يمكن رفع مستوى التعاون فيها

Learners should disable download manager software when using website training and exercises.
يجب على المتعلمين تعطيل برنامج التنزيل عند استخدام التدريب على الموقع والتمارين

The United Nations would organize training and exercises for AFISMA like those provided to AMISOM.
وستنظم الأمم المتحدة لبعثة الدعم الدولية في مالي بقيادة أفريقية خدمات تدريب وتمرين مماثلة لتلك التي قدمتها لبعثة الاتحاد الأفريقي في الصومال

The conference opened a channel for both academic and professionals to share best practice in planning, designing and delivering training and exercises for the emergency services.
افتتح المؤتمر قناة لكل من الأكاديميين والمهنيين لتبادل أفضل الممارسات في تخطيط وتصميم وتقديم التدريب والتمارين لخدمات الطوارئ

Conduct training and exercises to enhance response capabilities and to test continuity and contingency plans in the event of an information infrastructure attack, and encourage stakeholders to engage in similar activities.
إجراء تدريب وتمارين لتعزيز القدرة على الاستجابة واختبار خطط الاستمرارية والطوارئ في حالة وقوع هجوم على هياكل المعلومات الأساسية، وكذلك تشجيع الأطراف صاحبة المصلحة على المشاركة في أنشطة مماثلة

However, improvements in emergency response will require a commitment to increased preparedness, including through training and exercises, and an acknowledgement that nuclear emergencies can happen again.
إلا أن تحسين الاستجابة للطوارئ يتطلب التزاما بالتأهب المتزايد، بطرق منها توفير التدريب والقيام بالتمرينات، وإقرارا بوجود إمكانية تجدد وقوع الطوارئ النووية

Further, in 1999 Chief of Defence Staff Guidance of Commanding Officers, commanding officers are directed to integrate international humanitarian law into all aspects of operations, including training and exercises.
وعلاوة على ذلك، فإن مذكرة 1999 التوجيهية لرئيس أركان الدفاع الموجهة إلى ضباط القيادة، تطلب من هؤلاء أن يراعوا القانون الدولي الإنساني في كل جوانب العمليات، بما في ذلك التدريب والتمارين

(h) Countries should conduct training and exercises to enhance their response capabilities and to test continuity and contingency plans in the event of an information infrastructure attack and should encourage stakeholders to engage in similar activities;
ينبغي للبلدان أن تنظم تدريبا وتمارين لتعزيز قدرات استجابتها ولاختبار الاستمرارية وخطط الطوارئ في حالة حدوث هجوم على الهياكل الأساسية للمعلومات كما ينبغي لها أن تشجع أصحاب المصلحة على المشاركة في أنشطة مماثلة

Through the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs and the International Search and Rescue Advisory Group networks, disaster-prone developing countries participated in training and exercises to prepare for disaster response.
ومن خلال شبكات مكتب تنسيق الشؤون الإنسانية والفريق الاستشاري الدولي للبحث والإنقاذ، شاركت البلدان النامية المعرضة للكوارث في التداريب والتمارين تحضيرا للاستجابة للكوارث

As concerns article 30, Norway intends to continue military activities necessary for upholding general contingency preparedness, including national and allied training and exercises, as we consider these to be justified by a significant threat to public interests.
وأما في ما يتعلق بالمادة 30، فالنرويج تنوي مواصلة الأنشطة العسكرية الضرورية لتعزيز استعدادات الطوارئ العامة، بما في ذلك التدريب والتمارين على الصعيد الوطني ومع الحلفاء، طالما نعتبر أنها تُبرر بالتهديد الكبير الذي تتعرض له المصالح العامة

The Agency's obligation under the Convention on Early Notification of a Nuclear Accident and the Convention on Assistance in the Case of a Nuclear Accident or Radiological Emergency are implemented through its Emergency Response Centre, which maintains the Agency's Emergency Response Plan and associated procedures and checklists, and conducts appropriate training and exercises.
ويجري تنفيذ التزامات الوكالة بموجب اتفاقية اﻹبﻻغ المبكر عن وقوع حادث نووي واتفاقية تقديم المساعدة في حالة وقوع حادث نووي أو طارئ إشعاعي، عن طريق مركز التصدي لحاﻻت الطوارئ، الذي يتولى الحفاظ على خطة الوكالة للتصدي لحاﻻت الطوارئ وما يتصل بها من إجراءات وقوائم للتحقق، وتنفيذ التدريبات والتمارين المناسبة

The UNIFIL Maritime Task Force and the Lebanese navy, including personnel with the Coastal Radar Organization and the Lebanese naval chain of command, continued to engage in regular joint training and exercises at sea and on land, with a particular focus on response to unexpected events.
وواصلت فرقة العمليات البحرية التابعة للقوة المؤقتة والبحرية اللبنانية، بما في ذلك أفراد يعملون مع شبكة الرادارات الساحلية وتسلسل قيادة البحرية اللبنانية، تنفيذ تدريبات وعمليات مشتركة ومنتظمة في البحر والبر، وذلك بتركيز خاص على الاستجابة للحوادث غير المتوقعة

UNOAU has supported the African Union and the regional economic communities/regional coordination mechanisms in the preparation and conduct of common African Standby Force peace operations exercises and African Standby Force-related training, ensuring that African Union standards and United Nations best practices were incorporated into regional training and exercises.
وفّر المكتب الدعمَ للاتحاد الأفريقي والجماعات الاقتصادية الإقليمية/آليات التنسيق الإقليمية في تحضير وتنفيذ تمارين عمليات السلام المشتركة للقوة الاحتياطية الأفريقية والتدريب ذي الصلة بالقوة الاحتياطية، وضمان إدراج معايير الاتحاد الأفريقي وأفضل الممارسات المتبعة في الأمم المتحدة في التدريبات والتمارين الإقليمية

Participants in these courses and workshops learn about the logistical difficulties involved in the efficient delivery of assistance, and discuss possible responses to terrorist attacks, as well as the need for joint training and exercises involving the Technical Secretariat and CWC States Parties offering assistance.
ويتلقى المشاركون في هذه الدورات الدراسية والحلقات التدريبية تعليماً بشأن الصعوبات اللوجيستية التي تعترض عملية إيصال المساعدة بشكل فعال، ويتناقشون بشأن السبل الممكنة للتصدي للهجمات الإرهابية، وبشأن ضرورة التدريب والتمرين المشترك بين الأمانة الفنية والدول الأطراف في اتفاقية الأسلحة الكيميائية التي تقدم هذه المساعدة

Given the importance of investigating, and mitigating the potential impact of, an alleged use of biological or toxin weapons, States Parties noted the value of, in accordance with national laws and regulations: a coordinated government approach in emergency management; addressing the full range of possible implications; establishing clear channels of communication and command; accessing expert advice; training and exercises; adopting a communication strategy; as well as enabling coordination across sectors through the provision of sufficient financing.
وإن الدول الأطراف، إذ تدرك أهمية استقصاء الآثار التي يمكن أن تنجم عن استخدام مزعوم للأسلحة البيولوجية أو التكسينية، وإلى التخفيف من حدتها، فإنها أشارت إلى أهمية اتخاذ الإجراءات التالية وفقاً لقوانينها ونظمها الوطنية: وضع نهج حكومي منسق لإدارة حالات الطوارئ؛ معالجة الطائفة الكاملة للآثار الممكنة؛ إنشاء قنوات واضحة المعالم للاتصال والقيادة؛ استشارة الخبراء؛ توفير التدريب والتمارين؛ اعتماد استراتيجية للاتصال؛ تيسير التنسيق فيما بين القطاعات بتقديم التمويل الكافي

Training and exercise itself are obviously the key component of athletic progress, but the best athletic supplements can help, as well.
التدريب والتمرين في حد ذاته ومن الواضح أن العنصر الأساسي في التقدم الرياضي، ولكن يمكن أن أفضل المكملات الرياضية تساعد أيضا

Our expertise in this area will make sure you have the right training and exercise that will not only benefit physically, but mentally as well.
نحن نضمن لك بوجود خبرائنا في هذا المجال من حصولك على التدريب والتمارين الرياضية التي لن تستفيد منها جسمانيا فقط بل لديها فوائد لتحسين الذهن والنفسية ايضا

This involves, first and foremost, compiling a first draft of the operational manual, as well as a concept of operations, designating and procuring some inspection equipment, and conducting on-site inspection training and exercise programmes to form a cadre of potential inspectors.
ويشمل ذلك، أولا وقبل كل شيء، إعداد مشروع أولي للدليل التشغيلي فضلا عن تصور للعمليات وتحديد بعض معدات التفتيش واقتنائها وتنفيذ برامج للتدريب والتمرين في المواقع لتشكيل مجموعة من المفتشين المحتملين

In addition, support will be provided through the increased involvement of potential recipient and donor countries, using a regional approach, as well as United Nations agencies, in relevant activities, including training and exercise programmes and capacity-building for response preparedness.
وبالإضافة إلى ذلك، سيقدم الدعم عن طريق زيادة مشاركة البلدان المستفيدة والمانحة المحتملة، فضلا عن وكالات الأمم المتحدة، في الأنشطة ذات الصلة، بما في ذلك برامج التدريب والتمرين وبناء القدرات من أجل التأهب للاستجابة، وذلك باستخدام نهج إقليمي

In terms of disaster preparedness, American Samoa has been allocated $1.85 million in federal grants from the United States Department of Homeland Security under the State Homeland Security Grant Program, which is aimed at enhancing local capabilities through planning, equipment, training and exercise activities.
وفيما يتصل بالتأهب للكوارث، فقد تلقت ساموا الأمريكية 1.85 مليون دولار من المنح الاتحادية من وزارة الأمن الوطني للولايات المتحدة بموجب برنامج منح الأمن الوطني للولايات الرامي إلى تعزيز القدرات المحلية عن طريق التخطيط والتجهيز والتدريب والتمرّن

How to use "training and exercises" in a sentence

Testing of BCPs, training and exercises of BCM programs.

Again, training and exercises help to refine that skill.

In addition, Collective Training and Exercises requires some improvement.

Our training and exercises are fun, unique, and exciting.

Attend training and exercises to supplement skills and improve knowledge.

Being ready includes training and exercises as well as logistics.

We customize training and exercises to support your business objectives.

The club holds cart training and exercises throughout the year.

Cyber Command as the Director of Training and Exercises (J7).

Tie grants to development, training and exercises of regional plans.