What is the translation of " TRAINING AND EXERCISES " in Romanian?

• formare și exerciții

Examples of using Training and exercises in English and their translations into Romanian

An-Aerobic Fitness for football training and exercises.
O-Aerobic Fitness pentru formare și exerciții de fotbal.

Regular EU training and exercises should be organised to enhance the interoperability of these assets.
Ar trebui organizate constant cursuri de formare și exerciții în cadrul UE pentru a spori interoperabilitatea acestor resurse.

ABDOMINALS: myths to debunk, training and exercises.
ABDOMINALE: mituri pentru a se risipi, antrenament și exerciții.

Military leaders of Balkan countries agreed on Monday(July 7th) to explore opportunities for closer co-operation in joint military training and exercises.
Comandanţii militari din ţările balcanice au convenit luni(7 iulie) să exploreze oportunităţile sporirii cooperării în cadrul unor antrenamente şi exerciţii militare comune.

Insufficient walks, lack of training and exercises on the site;
Lipsa de mers pe jos, lipsa de formare și exercițiu pe site;

They shall undertake training and exercises in order to meet the interoperability requirement and shall be placed under the authority of a person who is responsible for their operation.
Acestea urmează sesiuni de formare și exerciții în vederea îndeplinirii cerinței de interoperabilitate și se află sub autoritatea unei persoane responsabile pentru funcționarea lor.

We wanted a framework of intensified training and exercises at the Black Sea.
Ne-am propus un cadru intensificat de pregătire și exerciții la Marea Neagră.

(4) Limited preparedness in training and exercises: Incompatibility problems have arisen for equipment, cooperation procedures, individual preparedness and trust in partners' capabilities.
(4) pregătire limitată în materie de formare și exerciții: au apărut probleme de incompatibilitate în ceea ce privește echipamentele, procedurile de cooperare, pregătirea individuală și încrederea în capacitățile partenerilor.

Number of projects financed for preparedness(incl. training and exercises).
Numărul de proiecte finanțate în materie de pregătire(inclusiv formare și exerciții).

Our part of the experiment was to provide the training and exercises to test the effects of electromagnetic field energy balancing.
Misiunea noastra in cadrul experimentului era de a asigura instruirea si exercitiie necesare pentru a testa efectele echilibrarri campului electromagnetic.

Increase efforts in cybersecurity education, training and exercises.
Sporirea eforturilor în ceea ce privește educarea, formarea și exercițiile în domeniul securității cibernetice.

Policy options: 1 Non-binding guidelines on training and exercises and no change in CPFI spending levels; 2 General EU preparedness policy framework without legally binding provisions plus supplementary EU funding for the establishment of a training network and other actions; 3 EU support for CP training made conditional on PS training centres meeting certain minimum requirements.
Opțiuni de politică: 1 orientări fără caracter obligatoriu cu privire la formare și exerciții și nicio schimbare a nivelului cheltuielilor în cadrul IFPC; 2 cadru general de politică al UE pentru pregătire fără dispozițiile obligatorii din punct de vedere juridic, la care se adaugă finanțare suplimentară din partea UE pentru instituirea unei rețele de formare și pentru alte acțiuni; 3 sprijin din partea UE pentru formare în materie de PC condiționat de îndeplinirea anumitor cerințe minime de către centrele de formare ale SP.

Preparedness& planning- including more regular joint training and exercises for European civil protection teams.
Pregătire și planificare- inclusiv mai multe formări și exerciții comune periodice pentru echipele de protecție civilă.

The ambassador reiterated the pledge of the authorities in Washington to consolidate the defence dimension of the Strategic Partnership, that should result in an increased American presence in the region and intensifying the bilateral programs on training and exercises.
Ambasadorul a reiterat angajamentul solid al autorităților de la Washington pentru consolidarea dimensiunii de apărare a Parteneriatului Strategic, având ca rezultat creșterea prezenței forțelor americane în regiune și intensificarea programelor bilaterale pe linia pregătirii și exercițiilor.

He pledged that the United States will continue to provide high-level training and exercises to help Albania on its path to full NATO membership.
El a promis că Statele Unite vor continua să furnizeze instrucție și exerciții de nivel înalt pentru a ajuta Albania în calea sa către integrarea deplină în NATO.

It will also support preparedness activities focusing on raising the quality of training, broadening the scope of training to include prevention and integrating training and exercises.
IPC va sprijini, de asemenea, activități de pregătire care se axează pe ameliorarea calității formării, pe extinderea domeniului de aplicare al acesteia pentru a include componenta de prevenire a dezastrelor și pe integrarea cursurilor de formare și a exercițiilor.

It is therefore necessary to develop civil-military cooperation and synergies in training and exercises to increase the resilience and incident response capabilities of the EU.
Prin urmare, este necesar să se dezvolte cooperarea civilo-militară și sinergiile în materie de formare și exerciții pentru a spori reziliența și capacitățile UE de răspuns la incidente.

The Council encouraged the EU Member States and the Commission to promote an enhanced security culture by focusing on the enhancement of knowledge in the field of CBRN security by way of improved risk assessments and preparedness, research, the exchange of best practices and joint training and exercises.
Consiliul a încurajat statele membre ale UE și Comisia să promoveze o cultură a securității sporite prin concentrarea pe consolidarea cunoașterii în domeniul securității CBRN, cu ajutorul îmbunătățirii evaluărilor riscurilor și a gradului de pregătire, al cercetării, al schimbului de cele mai bune practici și al formării și exercițiilor comune.

The EU proposals, which were adopted by the Council in May, cover support for conflict prevention, training and exercises, operations, post-conflict reconstruction.
Propunerile UE, adoptate în luna mai de Consiliu, acoper sprijinul pentru prevenirea conflictelor, formare şi exerci ii, opera ii, reconstruc ie post-conflict.

Prevention and Preparedness policy measures as set out in Commission Communications and Council Conclusions2 include support for training and exercises, the exchange of experts and cooperation projects testing new approaches to reduce the risk of disasters.
Măsurile de prevenire și pregătire în caz de dezastre, descrise în comunicările Comisiei și în concluziile Consiliului2, includ sprijin pentru formare și exerciții, schimburi de experți și proiecte de colaborare care să testeze noi abordări în vederea reducerii riscului de dezastre.

US Defence Secretary Thanks Albania for Support in Iraq, Afghanistan 11/06/2003 US Secretary of Defence Donald Rumsfeld held talks with senior officials in Tirana, pledging continued high-level training and exercises to help Albania on its path to full NATO membership.
Secretarul de Stat al Apărării americane mulțumește Albaniei pentru sprijinul acordat în Irak și Afganistan 11/06/2003 Secretarul de Stat al Apărării Americane, Donald Rumsfeld, a purtat discuții cu importanți oficiali de la Tirana, promițând continuarea instrucției și exercițiilor de nivel înalt pentru a ajuta Albania în calea către obținerea statutului de membru cu drepturi depline al NATO.

US Secretary of Defence Donald Rumsfeld held talks with senior officials in Tirana, pledging continued high-level training and exercises to help Albania on its path to full NATO membership.
Secretarul de Stat al Apărării Americane, Donald Rumsfeld, a purtat discuţii cu importanţi oficiali de la Tirana, promiţând continuarea instrucţiei şi exerciţiilor de nivel înalt pentru a ajuta Albania în calea către obţinerea statutului de membru cu drepturi depline al NATO.

Urges the EEAS and the Council to step up their ongoing efforts to improve cybersecurity, in particular for CSDP missions, inter alia by taking measures at EU and Member State levels to mitigate threats to the CSDP, for instance by building up resilience through education, training and exercises, and by streamlining the EU cyber-defence education and training landscape;
Îndeamnă SEAE și Consiliul să își intensifice eforturile în curs pentru a îmbunătăți securitatea cibernetică, în special pentru misiunile PSAC, inter alia prin luarea de măsuri la nivelul UE și al statelor membre pentru a atenua amenințările la adresa PSAC, de exemplu construind reziliența prin educație, formare și exerciții și prin raționalizarea peisajului educației și formării în domeniul apărării cibernetice la nivelul UE;

One of the proposals advanced in this respect was thatRomania should become a joint regional center for training and exercises in the South-Eastern region of NATO.
În acest sens, una dintre propunerile avansate a fost ca România să devină un centru regional întrunit pentru activități de instruire și exerciții în regiunea de sud-est a NATO.

The Monitoring and Information Centre(MIC) should be reinforced in order to improve the coordination of Member States' assistance, provide mapping and analytical support to the Member States for the further identification and registration of national and multinational civil protection modules and develop training and exercises in order to contribute to an efficient Union disaster response.
Ar trebui consolidat Centrul de monitorizare și informare(MIC) pentru a se îmbunătăți coordonarea asistenței statelor membre, pentru a se oferi sprijin analitic și de cartografiere statelor membre, astfel încât acestea să poată continua identificarea și înregistrarea modulelor naționale și multinaționale de protecție civilă și elabora programe de formare și exerciții în scopul contribuirii la un răspuns eficace al Uniunii în caz de dezastru.

It is thought to boost training and exercise performance.
Se crede pentru a stimula formarea și exercita, de asemenea, performanța.

Training and exercise itself are obviously the key component of athletic progress, but the best athletic supplements can help, as well.
Formare și exercițiile fizice în sine sunt în mod evident, componenta cheie a progresului atletic, dar cele mai bune suplimente atletice pot ajuta, de asemenea.

Her diet is very balanced, and training and exercise are the best friends of the actress.
Dieta ei este foarte echilibrată, iar antrenamentul și exercițiile fizice sunt cei mai buni prieteni ai actriței.

Stakeholders expressed general satisfaction with current training and exercise arrangements.
Părțile interesate și-au exprimat satisfacția generală cu privire la dispozițiile actuale în materie de formare și de exerciții.

RawSeries Beta-Alanine is another entry in Transparent Lab's wildly popular RawSeries of training and exercise supplements that is purported to decrease muscle fatigue during strength training and to improve performance during athletic training and competition, particularly in“burst” events involving maximum exertion that takes place over a period of four minutes or less(e.g. 100 meter sprint or mile run).
RawSeries Beta-alanina este o altă intrare în RawSeries salbatic populare Lab transparent lui de suplimente de formare și exerciții care se purported pentru a reduce oboseala musculară în timpul antrenamentului rezistența și pentru a îmbunătăți performanța în timpul formării și a concurenței atletic, în special în evenimente"spargere", care implică efort maxim, care are loc pe o perioadă de patru minute sau mai puțin(de exemplu, 100 metru sprint sau mile run).