Examples of using Transformation programme in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Transformation programme.
NTP National Transformation Programme.
NTP برنامج التحول الوطنيTransformation programme began.
الإعلان عن برنامج التحولThe Government 's Economic Transformation Programme.
الذي يأتي برنامج التحول الاقتصادي الحكوميThe Transformation Programme.
خلال برنامج التحول الاستراتيجيIt also hoped to obtain a credit for a transformation programme.
National Transformation Programme.
برنامج التحول الوطنيThe Ministry has a crucial role to play in delivering Saudi Arabia's ambitious transformation programme, Vision 2030.
تعمل الوزارة على المساهمة في تحقيق برنامج التحول الطموح الذي تعيشه المملكة العربية السعودية ضمن رؤية 2030Economic Transformation Programme.
برنامج التحول الاقتصاديTAQA's 2016 full-year results have highlighted the operational efficiency gains andfinancial savings achieved through the Transformation Programme, most notably through.
وأظهرت النتائج المالية لشركة طاقة خلال عام 2016 المكاسب الناتجة عن التركيز على الكفاءة التشغيلية بالإضافة إلى الوفوراتالمالية التي تحققت من خلال برنامج التحول الاستراتيجي، وكان أبرزهاThe Transformation Programme.
تنفيذ برنامج التحول الاستراتيجيDelegations commended the Executive Director, a. i., for his leadership in the conduct of the UNOPS transformation programme and concurred with much of his vision for the remainder of the process.
وأثنت الوفود على المدير التنفيذي بالنيابة لقيادته تنفيذ برنامج تحول مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع واتفقت معه في رؤيته للجزء المتبقي من العمليةThe Transformation Programme 2012- 2017.
وبرنامج التحول 2012- 2017ITMP provides the overall development framework, performance objectives,proposed architecture of the information system to achieve these objectives and a transformation programme to implement the system.
وتنص الخطة الرئيسية لتكنولوجيا المعلومات على وضع إطار إنمائيشامل، وتحقيق وتحديد أهداف تتعلق بالأداء، وهيكل مقترح لنظام المعلومات من أجل بلوغ هذه الأهداف، وبرنامج تحويل لتنفيذ النظامThe Data Transformation Programme.
Specific examples were provided of national Government initiatives that will benefit from geospatial information, including: Vision 2020;the Government Transformation Programme; National Transformation; and Digital Malaysia.
فساق أمثلة محددة على مبادرات حكومية وطنية ستنتفع من المعلومات الجغرافية المكانية، منها:الرؤية 2020؛ وبرنامج التحول الحكومي؛ والتحول الوطني؛ وماليزيا الرقميةTransformation Programme Update.
مستجدّات برنامج التحول الاستراتيجيBuilding on its encouraging outcomes from 2010 to 2012,his Government had launched the second phase of its transformation programme, with the aim of achieving 65 per cent in the public safety perception index by 2015.
وبناء على النتائج المشجعة التي حققتها من 2010 إلى2012، بدأت حكومته المرحلة الثانية من برنامج تحولها، بهدف تحقيق نسبة 65 في المائة في مؤشر مفهوم السلامة العامة بحلول عام 2015The transformation programme initiatives were primarily infrastructure projects.
Christian first joined Ooredoo in 2015 and has played a key role in the company's ongoing organisational transformation programme, which aims to align Ooredoo's local procurement and sourcing strategies more closely with its global capabilities.
التحق كريستيان بالعمل The majority of the transformation programme initiatives have been incorporated into ongoing operations and are no longer considered stand-alone initiatives.
أدرج معظم مبادرات برنامج التحويل في عمليات جارية ولم تعد تعتبر مبادرات معزولةFinally, UNOPS also monitors the weekly activities of each initiative to track performance against scope, deliverables and timing and to address issues identified by the executive sponsors and/or initiative leaders,and reports to the steering committee of the transformation programme.
وأخيرا، يرصد المكتب أيضا الأنشطة الأسبوعية لكل مبادرة لمتابعة الأداء من حيث النطاق والإنجازات والتوقيت ومعالجة المسائل التي أثارها الرعاة التنفيذيون و/أو المسؤولون عن المبادرات، كما يقدمتقارير إلى اللجنة التوجيهية لبرنامج التحولThe UNESCO Management of Social Transformation programme is a member of the steering group of the global campaign on urban governance.
إن الإدارة التابعة لليونسكو المعنية ببرنامج التحول الاجتماعي عضو في اللجنة التوجيهية للحملة العالمية بشأن أسلوب الإدارة الحضريةUNOPS projected that the transformation programme would result in a $10 billion reduction in annual costs, paving the way for the gradual rebuilding of the mandated operational reserve.
ويقدر المكتب أن يؤدي برنامج التحول إلى تخفيض التكاليف السنوية بمقدار 10 بلايين دولار، مما يمهد الطريق لاستعادة حجم الاحتياطي التشغيلي المقرر تدريجياIn our quest to move up the value chain and enhance competitiveness, Malaysia has embarked on its own transformation programmes based on the concept of One Malaysia, the Government transformation programme, the economic transformation programme and the new economic model.
وفي سعينا إلى الارتقاء بسلسلة القيم وتعزيز القدرة التنافسية، شرعت ماليزيا في تنفيذ As part of the transformation programme, Malaysia has taken a giant leap in reforming its internal security and emergency laws, which will be replaced by legislation to prevent subversive action, terrorism and organized crime.
وكجزء من برنامج التحول، قفزت ماليزيا قفزة هائلة في إصلاح أمنها الداخلي وقوانين الطوارئ، التي سوف تحل محلها تشريعات تمنع الأعمال التخريبية، والإرهابية والجريمة المنظمةAs the CEO of Seera, Abdullah Bin Nasser Al-Dawood is entrusted with designing andimplementing the company's transformation programme to become a leading travel and tourism company with a strong portfolio of trusted brands, cutting-edge technologies and excellent customer service.
عبدالله بن ناصر الداود يتولى بصفته الرئيسالتنفيذي لمجموعة"سيرا" مسؤولية إعداد وتنفيذ برنامج التحول الجذري الذي يهدف إلى أن تصبح المجموعة شركة رائدة مدعومة بمحفظة قوية من العلامات التجارية الموثوقة وأحدث التقنيات الحديثة والمعروفة بخداماتها المتميزةAs part of Malaysia ' s economic transformation programme, nuclear power development has been identified as one of the main projects for future power generation.
وفي إطار برنامج التحول الاقتصادي في ماليزيا، حُدد تطوير الطاقة النووية كأحد المشاريع الرئيسية لتوليد الطاقة في المستقبلBut there also remain a lot of silos in the transformation programme, where improved strategic management and coordination is required to integrate the strands of transformation activity and adapt the approach over time.
ولكن لا يزال هناك الكثير أيضا من البؤر المنعزلة في برنامج التحول حيث تستدعي الحاجة تحسين الإدارة والتنسيق الاستراتيجيين من أجل إدماج جوانب نشاط An important roleis played in this regard by the Federal Government's Transformation Programme and the complementary Consultancy Programme which provide advisory services in various areas(e.g. privatization, legal and economic reform, social policy and small and medium-sized businesses).
وثمة دور مهم يؤديه في هذا المجال برنامج التحول التابع للحكومة اﻻتحادية وبرنامج المشورة التكميلية الذي يقدم خدمات استشارية في مجاﻻت شتى منها مثﻻ مجاﻻت الخصخصة، واﻹصﻻح القانوني واﻻقتصادي، والسياسات اﻻجتماعية، والمشاريع التجارية الصغيرة والمتوسطة الحجم
