Examples of using Troublemaker in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
He is a troublemaker.
Principal Snyder said you were a troublemaker.
المدير(سنايدر) قال أنكِ مُثيرة للشغبYou're a troublemaker!
انت مثير للمشاكلYour dad didn't die because he was a troublemaker.
والدكِ لم يمت. لأنه كان مثيراً للشغبYou're a troublemaker. Get out of here!
Is he generally a troublemaker?
أهو مثير للمتاعب بصفة عامة؟?She's a troublemaker, and her shoes are cheap.
هي a مثير شغب، وأحذيتها رخيصةHe's just a troublemaker.
Troublemaker Myong-Sub Ahn, always causing problems.
صانع المتعب ميونج-سب دائما في حالة مشاكلHe's not a troublemaker.
What's you gonna do with your agent and my troublemaker?
He's not a troublemaker.
انه ليس مثير للمشاكلHe's a troublemaker and a mixer. That's good enough for me.
إنّه مثيرٌ للمشاكل وشيطانيّ هذا يكفي بالنسبة ليYeah, I'm a troublemaker.
أجل، أنا مثير للمشاكلBut in those days if you did that, you were still considered a troublemaker.
لكن في تلك الأيام إذا فعلت ذلك فأنت لاتزال تعتبر صانع مشاكلElina isn't a troublemaker, is she?
إيلينا ليست مثيرة للشغب، أليس كذلك؟?I will cooperate, but I can't speak for my troublemaker.
سوف أتعاون, لكن لا يمكنني التحدث نيابة عن صانع مشاكليHe may be a troublemaker, but he doesn't associate with gangs.
قد يكون مشاغباً لكنه لا يعمل مع العصاباتI bet I was a troublemaker.
أراهن أنني كنت مشاغباIf you're a troublemaker, you have crossed paths with the wrong man.
إذا أنت a مثير شغب، عَبرتَ الطرقَ مَع الرجلِ الخاطئِBut every unit has a troublemaker.
لكن في كل فرقة يوجد مُشاغبGuess I'm just a born troublemaker. Or maybe you turned me into one.
اعتقد بأنني مثير للمشاكل بالفطرة. او انت حولتني الى واحدHe's scared, he's not a troublemaker.
انه خائف، وهو ليس مشاغب مذاMalcolm, considered a troublemaker, was denied an early parole.
أُعتبر مالكوم صانع مشاكل، و رفض له إطلاق السراح المشروط المبكرSir, why did you accept that troublemaker?
سيدي لماذا قبلت مثير المتاعب هذا؟?Troublemaker This pistol's humble aesthetic hides its highly advanced components.
مثير المتاعب يخفي هذا المسدس الجمالي المتواضع مكوناته المتقدمة للغايةSay, what are you, a troublemaker?
أخبرنى من أنت، مثير للمشاكل؟?You're like my prostate… a spiky little troublemaker who plays by his own rules.
I heard you were a troublemaker.
لـقد سمـعتُ عـنك بـأنك مثير للمشـاكلLooks like we got ourselves a troublemaker here, boys.
يبدو أننا لدينا صانع مشاكل هنا يا اولاد
