USEFUL SOURCE Meaning in Arabic - translations and usage examples

• مصدرا مفيدا
• مصدر مفيد
• مصدراً مفيداً
• مصدرًا مفيدًا

Examples of using Useful source in English and their translations into Arabic

The news media are another useful source.
وتمثل وسائط الإعلام مصدراً مفيداً آخر

They are a useful source of income for a difficult lean season and can float on public land.
وهي مصدر مفيد للدخل في أي موسم فقير شاق، ويمكنها أن تطفو على الأراضي العامة

Military law journals would also be a useful source.
والصحف الدورية المختصة بالقانون العسكري تعتبر أيضاً مصدراً مفيداً للمعلومات

Norwegian learning can be a useful source to support the sustainable development by education.
تعلم النرويجية يمكن أن يكون مصدراً مفيداً لدعم التنمية المستدامة من خلال التعليم

Books and papers bristle with references which are a veritable mine of useful source material.
وكتب واوراق الشعر الخشن مع الاشارات التي هي حقيقية الالغام مصدرا مفيدا للمواد

The present average intake of coconut, which provides a useful source of calories in the lower income groups need not be restricted.
وعدم تقييد المعدل الحالي المتوسط للمستهلك من جوز الهند الذي يشكل مصدراً مفيداً للسعرات الحرارية لدى فئات الدخل المنخفض

Support poor families by providing animal products through the introduction of animal husbandry projects and be a useful source.
دعم الاسر الفقيرة بتوفير منتجات حيوانية عن طريق ادخال مشاريع التربية الحيوانية وتكون مصدرا مفيدا لتغذيتهم و تطوير معيشتهم

The declaration served as a useful source for agreement on the MDG outcome document on issues of gender equality and empowerment.
وكان الإعلان بمثابة مصدر مفيد للاتفاق على الوثيقة الختامية للأهداف الإنمائية للألفية، بشأن مسائل المساواة بين الجنسين والتمكين

The public employment service, Administration de l'Emploi, is a useful source of jobs in Luxembourg.
خدمة التوظيف العامة، إدارة DE L'التوظيف، هو مصدرا مفيدا لل وظائف في لوكسمبورج

(e) It could eventually become a useful source of staff of proven competence for recruitment to the organizations and programmes of the United Nations system;
ﻫ سيكون، في النهاية مصدرا مفيدا لموظفين ثبتت كفاءتهم لتعيينهم في هيئات منظومة اﻷمم المتحدة وبرامجها

In a number of areas we have been able to refer to them as a very useful source of information and analysis.
وقد أُتيح لنا في عدد من المجاﻻت أن نرجع اليها بوصفها مصدراً مفيداً للغاية للمعلومات والتحليل

The network could also constitute a useful source for selecting cases that may be used as best practice material in training activities.
ويمكن لهذه الشبكة أن تشكل أيضا مصدرا مفيدا لاختيار الحالات التي يمكن استخدامها كمادة تتعلق بأفضل الممارسات في الأنشطة التدريبية

Furthermore, they should not hide any relevant information that could be a useful source for diagnosing the right treatment.
علاوة على ذلك، عليهم عدم إخفاء أي معلومات ذات صلة من الممكن أن تكون مصدراً مفيداً للتشخيص والعلاج

GMCO hopes that this Site will be a useful source of information. It will be highly appreciated to receive your proposals and opinions through the Feedback form.
يأمل المجلس أن يكون هذا الموقع مصدراً مفيداً للمعلومات، كما نأمل إرسال مقترحاتكم وآرائكم عبر نموذج التواصل

Moreover, it was noted that local communities and aircraft enthusiasts can provide a very useful source of information against possible attacks.
وعلاوة على ذلك، لوحظ أن بإمكان السكان المحليين والمتحمسين للطيران أن يشكلوا مصدراً مفيداً جداً للمعلومات للوقاية من هجمات محتملة

GSO hopes that this site will be a useful source of information related to the issuance of GCC Standards, Technical Regulations and Conformtiy Assessments.
تأمل GSO أن يكون هذا الموقع مصدراً مفيداً للمعلومات المتعلقة بإصدار معايير مجلس التعاون الخليجي واللوائح الفنية وتقييمات Conformtiy

Thus, the database developed by UNODC for the International Group for Anti-Corruption Coordination is a useful source of information on past, ongoing and planned anti-corruption efforts.
وعليه تمثل قاعدة البيانات التي أنشأها المكتب للفريق الدولي لتنسيق مكافحة الفساد مصدرا مفيدا للمعلومات عن جهود مكافحة الفساد الماضية والجارية والمعتزمة

The Repertoire website continues to be a useful source of information regarding the practice of the Security Council, as evidenced by the feedback received from users.
لا يزال موقع المرجع على الإنترنت مصدرا مفيدا للمعلومات المتعلقة بممارسات مجلس الأمن، مثلما يتبيّن من التعليقات الواردة من المستخدمين

The project is the grant of a local dairy cow or importer of poor families and farmers' families in order to support the poor families by providing animal products for their nutrition and a useful source for their livelihood.
المشروع عبارة عن منح بقرة حلـوب محلي أو مستورد للاسرالفقيرة واسر المزارعين وذلك لدعم الاسر الفقيرة بتوفير منتجات حيوانية لتغذيتهم ومصدر مفيد لتطوير معيشتهم

It is a very useful source of information which assists Member States in identifying suppliers and potential recipients and in combating illegal cross-border transfers.
وهذه القاعدة مصدر مفيد للمعلومات يساعد الدول اﻷعضاء في التعرف على الموردين والمتلقيــن المحتملين وفي مكافحة النقل غير المشروع عبر الحدود

The periodical articles of auditing companies were a useful source of information and a kind of practical guideline for the implementation of IAS/IFRS.
وكانت المقالات الدورية لشركات مراجعة الحسابات مصدراً مفيداً للمعلومات وأتاحت ما يشبه المبدأ التوجيهي العملي لتنفيذ معايير المحاسبة الدولية/المعايير الدولية للإبلاغ المالي

The visits are a useful source for the exchange of information and experiences on the exact technical assistance requirements for fully implementing Security Council resolution 1373(2001) and other relevant resolutions on terrorism.
وتشكل الزيارات مصدرا مفيدا لتبادل المعلومات والخبرات بشأن المتطلبات الدقيقة للمساعدة التقنية بغية التنفيذ الكامل لقرار مجلس الأمن 1373(2001) وغيره من القرارات ذات الصلة المتعلقة بالإرهاب

UNICEF has a community of practice which has been mentioned as a useful source of practical information; its officials expressed their willingness to share with other organizations.
فلدى اليونيسيف منتدى للممارسين ذُكر باعتباره مصدراً مفيداً للمعلومات العملية؛ وأعرب مسؤولو المنظمة عن استعدادهم لتبادل المعلومات مع منظمات أخرى

While CEDAB is proving to be a useful source of information to CEO, it is not yet available in the field and technical teething troubles have been experienced in its introduction at headquarters.
وفي حين أن قاعدة البيانات المركزية للتقييم تدلل على أنها مصدرا مفيدا للمعلومات لمكتب التقييم المركزي، فإنها غير متوفرة بعد في الميدان وشهدت عملية إدخالها في المقر اضطرابات التعطل التقني المعتاد عند بدء تشغيلها

I find that your programmes are a useful source of information about important world events and issues, particularly ones where the United Nations currently has a central role.".
أرى أن برامجكم تشكل مصدرا مفيدا للمعلومات بشأن الأحداث والقضايا العالمية الهامة ولا سيما تلك التي تؤدي فيها الأمم المتحدة حاليا دورا مركزيا

The Repertoire website continues to be a useful source of information regarding the practice of the Security Council, as evidenced by the feedback received from users.
لا يزال الموقع الشبكي لمرجع ممارسات مجلس الأمن يشكل مصدرا مفيدا للمعلومات المتعلقة بممارسات مجلس الأمن، مثلما يتبيّن من التعليقات الواردة من المستعملين

Both assets also provide a useful source of information for preparing for initial inspections at newly declared ongoing monitoring and verification-related sites.
كما أن الوسيلتين توفران كلتاهما مصدرا مفيدا للمعلومات الﻻزمة لﻻعداد لعمليات التفتيش اﻷولية في المواقع ذات الصلة بالرصد والتحقق المستمرين التي يستجد اﻻعﻻن عنها

His delegation had found the press releases to be a useful source of information and hoped that the service concerned would be able to maintain the high standard of work which it had produced in the past.
وقال إن وفده يرى أن النشرات الصحفية مصدر مفيد للمعلومات ويأمل أن تتمكن الدائرة المختصة من المحافظة على ارتفاع مستوى العمل الذي قدمته في الماضي

An international finance facility might be a useful source of additional resources if it minimized transaction costs and ensured country ownership through direct budget support.
وواصل كلامه قائلا إن وجود مرفق للتمويل الدولي قد يكون مصدرا مفيدا لموارد إضافية لو أدى إلى الإقلال من تكاليف المعاملات إلى حدها الأدنى، وكفل الملكية القطرية عن طريق الدعم المباشر من الميزانية

It is hoped that these reflections will prove a useful source of guidance for those interested in the work of the Subcommittee and will contribute to furthering knowledge of the approaches taken by the Subcommittee to the fulfilment of its mandate.
ويُؤمَل أن توفر الملاحظات الواردة في هذا التقرير مصدراً مفيداً لإرشاد الجهات المهتمة بعمل اللجنة الفرعية وأن تساهم في إثراء المعرفة بالنُهج التي تتبعها اللجنة الفرعية لإنجاز ولايتها

How to use "useful source" in a sentence

a useful source for folks of younger children!

Census returns are another useful source of information.

Quite a useful source for popcorn recipes [here].

Useful source of info for Dales Way walkers.

Government databases are a useful source of statistics.

Thanks for sharing such useful source of information.

Very useful source of free models and sets.

Another useful source is ‘The Cousinhood’ by Chaim Bermant.

Loans without Guarantor – A Useful Source or Not?

BBC Good Food is a useful source of recipes.