What is the translation of " USEFUL SOURCE " in Russian?

• полезным источником
• важным источником
• полезный источник
• полезного источника
• ценным источником

Examples of using Useful source in English and their translations into Russian

Lindsay's not a real useful source of information right now.
Линдсей сейчас не слишком полезный источник информации.

Military law journals would also be a useful source.
Кроме того, полезным источником станет военноюридическая периодика.

They will also be useful source of information for investment by prospective donors.
Они будут также являться полезным источником информации для инвестиций возможных доноров.

The guidebook was reported to be a comprehensive and useful source of reference.
Руководство является наиболее полным и полезным источником справочной информации.

They should also be useful source of information for investment by prospective donors.
Они должны также стать полезным источником информации для использования потенциальными донорами в инвестиционных целях.

The labour-force surveys conducted in European countries are a useful source of such information.
Полезным источником такой информации являются обследования трудовых ресурсов, проводимые в европейских странах.

Eggs are a useful source of vitamin D, which helps protect bones, prevents osteoporosis and rickets.
Яйца являются полезным источником витамина D, который помогает защитить кости, предотвращает остеопороз и рахит.

Pinus pinaster resin is also a useful source of turpentine and rosin.
Смола Pinus pinaster также является полезным источником скипидара и канифоли.

They are a useful source of income for a difficult lean season and can float on public land.
Они являются полезным источником дохода в трудное неурожайное время и могут плавать в водоемах, являющихся общественной собственностью.

The structures of enterprise groups they record are a very useful source of information for the LCU work.
Отраженные в них структуры групп предприятий являются весьма полезным источником информации для работы ГКПС.

Internet is the most useful source for information regarding any of the problem or issue of life.
Интернет является наиболее полезным источником для получения информации из относительно любой проблемы или вопроса жизни.

Where available, assessments carried out by or for TCSPs may be a useful source of information.
Оценки, выполняемые провайдерами УТК или для провайдеров УТК, при их наличии, могут быть полезным источником информации.

The Red List assessments provide a useful source for identifying the key threats to particular species.
Оценки красного списка представляют собой источник полезной информации для идентификации основных угроз определенным видам.

Mr. Park said that the report clearly explained the historical evolution of the subject and contained references to useful source material.
Г-н Пак отмечает, что в докладе ясно изложена историческая эволюция темы и содержатся ссылки на полезные источники.

Once finalized, the guidance would be a very useful source of reference and information for many countries.
После доработки руководство явится весьма полезным источником справочной информации для многих стран.

Assessments carried out by or for other dealers in precious metals and/or dealers in precious stones may be a useful source of information.
Оценки, выполняемые торговцами драгоценными металлами и/ или торговцами драгоценными камнями или для торговцев, при их наличии, могут быть полезным источником информации.

It is hoped that this compendium will be a useful source of information for programme countries and the donor community.
Будем надеяться, что этот обзор станет полезным источником информации для стран- участников программы и для сообщества доноров.

In his view, the question of foreign workers should remain a focal point of concern due to their increasing number and the fact that they provided a useful source of manpower for the country's economy.
Г-н Валенсия Родригес считает, что вопрос об иностранных рабочих должен оставаться в центре внимания, учитывая увеличение их числа и ввиду того, что они представляют собой полезный источник рабочей силы для экономики страны.

In addition, various international forums might provide a useful source of information to the affected Parties when preparing consultations.
Кроме того, различные международные форумы могут быть полезным источником информации для затрагиваемой Стороны при подготовке к консультациям.

It is a very useful source of information which assists Member States in identifying suppliers and potential recipients and in combating illegal cross-border transfers.
Она является очень полезным источником информации, который помогает государствам- членам в выявлении поставщиков и потенциальных получателей и в борьбе с незаконными трансграничными поставками.

In a number of areas we have been able to refer to them as a very useful source of information and analysis.
В ряде областей мы вполне можем рассматривать их в качестве весьма полезного источника информации и аналитических заключений.

If search engines are a useful source of feedback, consider setting up a Google Alert based on your company, product, or service name.
Поскольку поисковые системы являются полезным источником отзывов, рассмотрите возможность настройки оповещений Google на основе наименования вашей компании, продукта или службы.

First of all, a business site of an educational center is the most detailed and useful source of information about this center.
Прежде всего, бизнес- сайт учебного центра- это максимально подробный и полезный источник информации об этом центре.

Sample surveys are a useful source of detailed information on the characteristics and situations of forcibly displaced populations.
Выборочные обследования являются одним из полезных источников данных и инструментом для сбора подробной информации о характеристиках и положении вынужденно перемещенного населения.

Specialized foreign media reports about a country can also be a useful source of ideas for policy advocacy.
Статьи о той или иной стране в специализированных иностранных СМИ также могут быть полезным источником идей для пропаганды рациональной политики.

The library serves as a useful source of bibliographical material on peace, security, disarmament, development and international relations for researchers and students.
Эта библиотека является для научных работников и студентов ценным источником библиографических материалов по вопросам мира, безопасности, разоружения, развития и международных отношений.

In cases of decentralized cryptocurrencies, STRs that focus on virtual currency exchanges would be particularly useful source of intelligence in financial investigations of proceeds and instrumentalities of crime.
В случаях с криптовалютами СПО от бирж виртуальных валют будут особенно полезным источником разведданных для целей финансовых расследований в отношении доходов и орудий преступлений.

For example, REDD+ was viewed as a useful source of financing for local communities, which to an extent addresses cross-sectoral issues related to sustainable forest management.
Например, СВОД- плюс рассматривался как полезный источник финансирования для местных общин, который в определенной мере решает межсекторальные вопросы, связанные с неистощительным лесопользованием.

Thus, the database developed by UNODC for the International Group for Anti-Corruption Coordination is a useful source of information on past, ongoing and planned anti-corruption efforts.
Таким образом, база данных, созданная ЮНОДК в интересах Международной группы для координации борьбы с коррупцией, является важным источником информации о прошлых, нынешних и планируемых усилиях по борьбе с коррупцией.

This report will hopefully serve as a useful source of information for the coming debate on the money creation process in Iceland and how it could be reformed to serve society better in the future.
Этот отчет, мы надеемся, окажется полезным источником информации на предстоящем в Исландии обсуждении процесса эмиссии денег и, как он может быть реформирован для лучшего служения обществу в будущем.