USING A MIX Meaning in Arabic - translations and usage examples

• باستخدام مزيج
• تستخدم مزيجا

Examples of using Using a mix in English and their translations into Arabic

Corals are most commonly transplanted onto the reef substrate using a mix of cement and plaster.
يتم زرع الشعاب المرجانية في الغالب على الركيزة المرجانية باستخدام مزيج من الأسمنت والجص

Wilson was executed using a mix of drugs including pentobarbital, a substance commonly used to euthanize animals.
أعدم ويلسون باستخدام مزيج من الأدوية بما في ذلك بنتوباربيتال, وهي مادة تستخدم عادة الموت ببطء الحيوانات

In West and Central Africa, the accelerated child survival and development approach has helped to extend health services, using a mix of delivery strategies.
وفي غرب ووسط أفريقيا، ساعد النهج المعجل لبقاء الطفل ونمائه على تمديد الخدمات الصحية، باستخدام مزيج من استراتيجيات تقديم الخدمات

Iowa's party has been looking at three broad options: using a mix of online- and telephone-based voting; mail-in ballots; and a proxy system.
ينظر حزب ولاية أيوا في ثلاثة خيارات واسعة: استخدام مزيج من التصويت عبر الإنترنت والهاتف؛ بطاقات الاقتراع بالبريد ونظام وكيل

Enhancing access to affordable modern energy services for all communities mainly in rural and remote areas using a mix of available energy resources;
تحسين الوصول بأسعار معقولة إلى خدمات الطاقة الحديثة لفائدة جميع المجتمعات المحلية، وأساسا في المناطق الريفية والنائية، باستخدام خليط من موارد الطاقة المتاحة

Using a mix of photography, text, light, sound and installation, Eman Ali's practice interlaces gender, religious and socio-political ideologies with a focus on the Middle East.
باستخدام مزيج من التصوير، والنص، والإضاءة، والصوت، والتركيب، يصنع عمل إيمان علي تشابكًا بين النوع، والأفكار الدينية والاجتماعية-السياسية، بتركيز على الشرق الأوسط

Since December 2018 the Sudanese Archive have been archiving the historic changes in Sudan using a mix of open source and primary visual media.
منذ ديسمبر/ كانون الأول 2018؛ يعمل الأرشيف السوداني على حفظ التغييرات التاريخية في السودان باستخدام مزيج من الوسائط البصرية الأوّلية ومفتوحة المصدر

I love using a mix of greek yogurt and mayo for the base of the salad dressing and then adding in some garlic, anchovy paste, lemon juice and Worcestershire sauce to elevate and round out the flavors.
أنا أحب استخدام مزيج من الزبادي اليوناني والمايونيز في قاعدة صلصة السلطة ثم إضافة بعض الثوم ومعجون الأنشوجة وعصير الليمون وصلصة ورسيستيرشاير لرفع النكهات والتغلب عليها

For the 2010/11 period, UNSOA will complete the three remaining battalion locations using a mix of prefabricated and local construction at each location.
وخلال الفترة 2010/2011، سوف ينجز مكتب دعم البعثة بناء مواقع الكتائب الثلاثة المتبقية باستخدام مزيج من المباني الجاهزة الصنع والمرافق المحلية البناء في كل موقع من تلك المواقع

Using a mix of graphite and Arabic, as well as the influence brought upon his creative spirit by the hip hop culture, he tries to create piece of art that build bridges between cultures and bring people together.
باستخدام مزيج من الجرافيتي واللغة العربية، فضلاً عن التأثير الذي أضافته ثقافة الهيب هوب على روحه الخلاقة، يحاول دائماً ابتكار قطعٍ فنية من شأنها أن تبني جسوراً بين الثقافات وجمع الناس معاً

The EU initiative" Energy for Poverty Eradication and Sustainable Development" was aimed at improving access to energy for the poorest, using a mix of available technologies.
وإن مبادرة الاتحاد الأوروبي بشأن الطاقة لأجل استئصال الفقر والتنمية المستدامة إنما تهدف إلى تحسين سبل وصول الفقراء إلى الطاقة، باستخدام تشكيلة من التكنولوجيات المتاحة

When using a mix of networks, a mobile virtual private network(mobile VPN) not only handles the security concerns, but also performs the multiple network logins automatically and keeps the application connections alive to prevent crashes or data loss during network transitions or coverage loss.
وعند استخدام مزيج من الشبكات، شبكة المحمول الافتراضية الخاصة(VPN المحمول) يعالج ليس فقط المخاوف الأمنية، ولكن كما يؤدي تسجيلات الدخول شبكة متعددة تلقائيا ويحافظ على صلات تطبيق على قيد الحياة لمنع حوادث أو فقدان البيانات أثناء التحولات الشبكة أو فقدان التغطية

Military forces continued to attack ISIL terrorists in Syria yesterday and today using a mix of attack, fighter and remotely piloted aircraft to conduct 11 airstrikes.
استمرت القوات العسكرية للولايات المتحدة الأمريكية في مهاجمة إرهابيي داعش في سوريا الأمس واليوم بإستخدام مزيج من الطائرات الهجومية، والمقاتلة والطائرات بدون طيار لتنفيذ 11 ضربة جوية

(b) The importance of achieving sustainable development and alleviating poverty in the region, through increasing access to affordable, reliable energy services, particularly for rural and remote areas, using a mix of available conventional and renewable energy resources;
(ب) أهمية تحقيق التنمية المستدامة وتخفيف وطأة الفقر في المنطقة، بزيادة إمكان الحصول على خدمات الطاقة المحتملة السعر والجديرة بالثقة، وخاصة بالنسبة للمناطق الريفية والنائية، باستخدام مزيج من موارد الطاقة التقليدية والمتجددة المتاحة

Market information systems also disseminate price information in Kenya, Mozambique and Senegal, using a mix of Internet, text messaging, voicemail, radio and market chalkboards.
كما تعمل نظم معلومات السوق على نشر المعلومات المتعلقة بالأسعار في كينيا وموزامبيق والسنغال، باستخدام مزيج من شبكة الإنترنت، والرسائل النصية عبر الهاتف، والبريد الصوتي، والإذاعة، والسبورات في الأسواق(

The portfolio approach was used at national level, for example when Parties considered supplementarity of emissions trading and CO2 taxes, or at a level of specific policy, for example using a mix of preferential tariffs, grants and tax exemption to promote renewables.
واستخدم نهج الحافظة على المستوى الوطني، وذلك مثلاً عندما اعتمدت الأطراف عملية مداولة الانبعاثات وفرض ضرائب على ثاني أكسيد الكربون لكي تكمل أحدها الأخرى، وعلى مستوى سياسة محددة، وذلك مثلاً باستخدام مزيج من التعريفات التفضيلية والمنح والإعفاء من الضرائب لتعزيز الطاقة المتجددة

That resolution highlighted the fact that multidimensional peacekeeping brought comparative advantages in early peacebuilding, including by drawing strength from international legitimacy and political leverage derived from a Council mandate, and using a mix of civilian, police and military capabilities under a unified leadership.
وأكد هذا القرار أن بعثات حفظ السلام المتعددة الأبعاد أتت بمزايا نسبية في بناء السلام في وقت مبكر، بسبل منها استمداد القوة من الشرعية الدولية والزخم السياسي المنبثقين عن ولاية مجلس الأمن، واستخدام مزيج من القدرات المدنية والشرطية والعسكرية تحت قيادة موحدة

Recognizes that, while primary responsibility for successful peacebuilding lies with governments and relevant national actors, multidimensional peacekeeping missions bring comparative advantages in early peacebuilding by:(a) drawing strength from international legitimacy and political leverage derived from the Security Council mandate;(b) using a mix of civilian, police, and military capabilities under a unified leadership; and(c) utilizing deep field presence;
يدرك أن بعثات حفظ السلام المتعددة الأبعاد، حتى وإن كانت المسؤولية الرئيسية عن النجاح في بناء السلام تقع على الحكومات والجهات الفاعلة الوطنية المعنية، تحقق مزايا نسبية في بناء السلام في وقت مبكر إذ إنها:(أ) تستمد القوة من الشرعية الدولية والزخم السياسي المنبثقين عن ولاية مجلس الأمن؛ و(ب) تستخدم مزيجا من القدرات المدنية والشرطية والعسكرية تحت قيادة موحدة؛ و(ج) تستفيد من الوجود الميداني الكثيف

Recognizes that, while primary responsibility for successful peacebuilding lies with Governments and relevant national actors, multidimensional peacekeeping missions bring comparative advantages in early peacebuilding by(a) drawing strength from international legitimacy and political leverage derived from the Security Council mandate;(b) using a mix of civilian, police and military capabilities under a unified leadership; and(c) utilizing a deep field presence;
يقر بأن بعثات حفظ السلام المتعددة الأبعاد، حتى وإن كانت المسؤولية الرئيسية عن النجاح في بناء السلام تقع على الحكومات والجهات الفاعلة الوطنية المعنية، تحقق مزايا نسبية في المراحل المبكرة من بناء السلام إذ إنها:(أ) تستمد القوة من الشرعية الدولية والزخم السياسي المنبثقين من الولاية المنوطة بمجلس الأمن؛(ب) تستخدم مزيجا من القدرات المدنية والعسكرية وقدرات الشرطة تحت قيادة موحدة؛(ج) تستفيد من الوجود الميداني الكثيف

Also many applications use a mix of several languages in their construction and use..
أيضا في كثير من التطبيقات يتم استخدام خليط بين عدة لغات

This is a bit simplified, and in practice solutions tend to use a mix of different approaches.
هذا بسيط بعض الشيء، وفي الممارسة العملية تميل الحلول إلى استخدام مزيج من الأساليب المختلفة

From the pattern left behind by the chemicals, looks like they used a mix of nitric and hydrochloric acid called aqua regia.
من نمط خلفها من المواد الكيميائية، و يبدو أنها تستخدم مزيجا من النيتريك والهيدروكلوريك حمض يسمى الماء الملكي

We use a mix of filters, user feedback, and human reviewers to keep the videos in YouTube Kids family-friendly.
نحن نستخدم مزيجًا من الفلاتر وتعليقات المستخدمين ومُراجعي المخالفات للحفاظ على طابع ملائم للعائلة في الفيديوهات على"YouTube للأطفال

Donors should use a mix of funding mechanisms depending on the country context and needs, and be ready to provide emergency in-kind donations where necessary.
وينبغي للمانحين بالتالي استخدام مزيج من آليات التمويل تبعاً لسياق واحتياجات البلد، وأن يكونوا على استعداد لتقديم الهبات العينية في حالات الطوارئ حيثما اقتضى الأمر

And it's best if multiple succeed, because then you could use a mix of these things.
والأفضل إذا نجح أكثر من واحدة، لأنه حينها يمكننا إستخدام مزيج من هذه الأشياء

While no organizations claim to have found an ideal system for disseminating evaluation results, many use a mix of the following features.
وفي الوقت الذي لم تزعم فيه المنظمات أنها قد وجدت نظاما مثاليا لنشر نتائج التقييم، فإن الكثير منها يستخدم مزيجا من التدابير التالية

The course uses a mix of interactive techniques, such as brief presentations by the consultant, application of theories presented by the consultant and group exercises to exchange experience and apply knowledge acquired throughout the course.
يتم استخدام مزيج من التقنيات التفاعلية، مثل عروض تقديمية موجزة، وتطبيق نظريات قدمت من قبل الاستشاري و تمارين جماعية لتبادل الخبرات ولتطبيق المعلومات المكتسبة طوال الدورة