USING DIFFERENT METHODOLOGIES Meaning in Arabic - translations and usage examples

• تستخدم منهجيات مختلفة
• باستخدام منهجيات مختلفة

Examples of using Using different methodologies in English and their translations into Arabic

However, evaluations are performed using different methodologies, which makes comparisons and benchmarking difficult.
بيد أن التقييمات تُجرى باستخدام منهجيات مختلفة، مما يجعل من الصعب إجراء المقارنات وتحديد أسسها

A number of countries using process agents had so far reported as required, but using different methodologies.
وقد أبلغ عدد من البلدان التي تستخدم عوامل التصنيع بيانات حتى الوقت الحاضر كما هو مطلوب، إنما باستخدام منهجيات مختلفة

In using different methodologies, consideration is given to the quality of training and the ability of participants to absorb materials, and to the potential impact of the training on knowledge and behaviours.
وعند استخدام منهجيات مختلفة، يولى الاهتمام بنوعية التدريب وقدرة المشاركين على استيعاب المواد، والأثر المحتمل الذي يخلفه التدريب على المعرفة والسلوك

However, the data are based on several different studies using different methodologies, and comparisons are somewhat difficult.
غير أن البيانات المتاحة تستند إلى عدة دراسات مختلفة تستخدم منهجيات مختلفة ولذلك فإن إجراء مقارنات أمر صعب بعض الشيء

Although the methodology adopted by Rose has been criticized by some authors, the trade-enhancing impact of monetary unions has been confirmed by other empirical studies using different methodologies.,,.
ورغم انتقاد بعض الكتاب للمنهجية التي طبقها روز، فقد أثبتت دراسات تجريبية أخرى استخدمت منهجيات مختلفة أثر الاتحادات النقدية في تعزيز التجارة

In order to promote the ICPD goals, UNFPA supports a wide variety of activities using different methodologies and media at both the international and national levels.
ولتعزيز أهداف المؤتمر الدولي للسكان والتنمية، يموّل الصندوق طائفة واسعة من الأنشطة مع الاستعانة بمختلف المنهجيات والوسائل على الصعيدين الدولي والوطني

A majority of studies, using different methodologies and relating to diverse settings, point to this conclusion.2 A set of studies conducted in the United States indicate that, even at the local level, in areas with high proportions of migrants, the effects of migration on wages and employment opportunities are small.
وتشير معظم الدراسات التي تستخدم منهجيات مختلفة، وتتعلق بأوضاع متباينة، إلى هذه النتيجة(2). وتبين مجموعة من الدراسات التي أجريت في الولايات المتحدة بأنه، حتى على المستوى المحلي، في المناطق التي بها نسبة عالية من المهاجرين، فإن آثار الهجرة على الأجور وفرص التوظيف ضئيلة

However, most figures have not derived from actual surveys and the resulting data have come from different sources using different methodologies, which is why the results cannot be compared.
ولكن معظم الأرقام لم ترد من استقصاءات فعلية، كما أن البيانات المستخلصة منها جُمعت من مصادر مختلفة تستخدم منهجيات مختلفة، لذلك لا يمكن مقارنة نتائجها

Under certain circumstances referred to in paragraphs 14 and 15, an inventory using different methodologies for different years can be considered to be consistent if it has been recalculated in a transparent manner, in accordance with the IPCC Good Practice Guidance and Uncertainty Management in National Greenhouse Gas Inventories;
وفي بعض الظروف المعينة المشار إليها في الفقرتين 14 و15، يمكن اعتبار قائمة الجرد التي تستخدم فيها منهجيات مختلفة في سنوات مختلفة، قائمة جرد متسقة إذا ما أُعيدت حساباتها بطريقة شفافة مطابقة لارشادات الممارسة الجيدة وإدارة أوجه عدم التيقين في قوائم الجرد الوطنية لانبعاثات غازات الدفيئة من قبل الفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ(2)

The Working Group recognized that priorities for technical assistance could be established at various levels and using different methodologies, in particular through the self-assessment checklist.
وسلّم الفريق العامل بأن أولويات المساعدة التقنية يمكن تحديدها على مستويات مختلفة وباستخدام منهجيات مختلفة، ولا سيما من خلال القائمة المرجعية للتقييم الذاتي

Under certain circumstances referred to in paragraphs 15 and 16, an inventory using different methodologies for different years can be considered to be consistent if it has been recalculated in a transparent manner, in accordance with the Intergovernmental Panel on Climate Change(IPCC) Good Practice Guidance and Uncertainty Management in National Greenhouse Gas Inventories and Good Practice Guidance for Land Use, Land-Use Change and Forestry;1.
وفي بعض الظروف المعينة المشار إليها في الفقرتين 15 و16، يمكن اعتبار قائمة الجرد التي تستخدم فيها منهجيات مختلفة في سنوات مختلفة، قائمة جرد متسقة إذا ما أُعيدت حساباتها بطريقة شفافة وفقاً لإرشادات الفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ بشأن الممارسة الجيدة وإدارة أوجه عدم التيقن في قوائم الجرد الوطنية لانبعاثات غازات الدفيئة ولإرشادات الفريق بشأن الممارسة الجيدة فيما يتعلق باستخدام الأراضي وتغيير استخدام الأراضي والحراجة()

To provide a comprehensive and accurate picture, data must be obtained from survey activities carried out in all producing regions, using different methodologies tailored to the characteristics of each area.
ولعرض صورة شاملة ودقيقة، يجب الحصول على البيانات من أنشطة اﻻستقصاءات المضطلع بها في جميع المناطق المنتجة، باستخدام منهجيات مختلفة مصممة خصيصا لمواءمة خصائص كل منطقة

Owing to variations in the accuracy of data, which may partly be explained by using different methodologies in the compilation of information, up to 23 per cent of data reported on OO 1 had to be left out of the analysis.
نظراً للاختلافات في دقة البيانات، التي يمكن أن تُفسَّر جزئياً باستخدام منهجيات مختلفة في تجميع المعلومات، كان لا بد أن يُستبعد من التحليل 23 في المائة من البيانات المبلغ عنها بشأن الهدف التنفيذي 1

National statistics on crimes against vulnerable groups, including children, are very limited, and it appears that agencies working in the area of gender-based violence are using different methodologies for collecting their respective data.
والإحصاءات الوطنية المتعلقة بالجرائم المرتكبة ضد الفئات المستضعفة، بما في ذلك الأطفال، محدودة جدا، ويبدو أن الوكالات العاملة في مجال العنف الجنساني يستخدم كل منها منهجيات مختلفة لجمع بيانات

Existing national and/or sub-national monitoring systems use different methodologies and cannot be realistically harmonised.
نظم المراقبة الوطنية ودون الوطنية الموجودة تستخدم منهجيات مختلفة ولا يمكن تنسيقها

(a) Climate change impact assessments are done nationally in most basins, but often use different methodologies;
(أ) رغم أن تقييمات تأثير تغير المناخ تُجرى على المستوى الوطني في معظم الأحواض، فهي غالباً ما تستخدم منهجيات مختلفة

The national minimum standards and the national benchmarks are not comparable as they are set from different assessment regimes and use different methodologies.
ولا يمكن مقارنة المعايير الدنيا الوطنية للمؤشرات القياسية الوطنية نظرا لأنها وضعت عن طريق نظم تقييم مختلفة وتستخدم منهجيات مختلفة

Data from statistical offices showed that countries used different methodologies for measuring the same indicator.
وأظهرت البيانات الواردة من المكاتب الإحصائية أن البلدان تستخدم طرائق مختلفة لقياس نفس المؤشر

Discrepancies existed in reports of the numbers of migrant workers, because they were based on different sources, including sending and receiving countries, and used different methodologies, including airport surveys and registration of contracts.
وتوجد أوجه تباين في تقارير اﻹبﻻغ عن أعداد العمال المهاجرين، ﻻستنادها إلى مختلف المصادر بما في ذلك البلدان المرسلة والمستقبلة واستخدام منهجيات مختلفة بما فيها الدراسات اﻻستقصائية للمطارات وتسجيل العقود

In accordance with the guidelines, project developers can also use different methodologies which they consider better able to reflect the project situation provided that these methodologies are compatible with the guidelines and are well documented.
ووفقاً للمبادئ التوجيهية، يمكن لواضعي المشروع أيضاً إستخدام مختلف المنهجيات التي يرون أنها أقدر على أن تعكس حالة المشروع، بشرط أن تكون هذه المنهجيات متفقة مع المبادئ التوجيهية وجيدة التوثيق

It should be noted that the International Cotton Advisory Committee(ICAC) used different methodologies from the World Trade Organization(WTO) to measure the product-specific aggregate measurement of support(AMS); ICAC figures therefore tended to be higher than the AMS figures reported to WTO, for example in the case of China, where, in addition, cotton production was fully consumed locally.
وتجدر الإشارة إلى أن اللجنة الاستشارية الدولية للقطن استخدمت منهجيات مختلفة مقتبسة من منظمة التجارة العالمية، لتقييم مقياس الدعم الإجمالي لمنتج معين، ولذلك مالت أرقامها إلى أن تكون أعلى من أرقام مقياس الدعم الإجمالي المبلغ عنها لمنظمة التجارة العالمية، في حالة الصين مثلا، التي تتميز علاوة على ذلك، بأن إنتاج القطن بأكمله يستهلك على الصعيد المحلي

Tired of using 10 different methodologies to identify support and resistance levels? Avramis S&R indicator will do the leg work for you.
تعبت من استخدام 10 منهجيات مختلفة لتحديد مستويات الدعم والمقاومة؟ مؤشر Avramis S&R سيؤدي العمل الممل نيابة عنك

Some of those approached since the previous meeting of the Implementation Committee, however, had reported using a combination of different methodologies.
ومع ذلك، أفاد البعض ممن تم الاتصال بهم منذ انعقاد الاجتماع السابق للجنة التنفيذ استخدام مجموعة من منهجيات مختلفة

These data have been collected from various sources, using different definitions and methodologies, and are not appropriate for a meaningful comparison of regulatory strictness, or even of the relative level of pollution abatement costs in different countries.
وقد تم تجميع هذه البيانات من عدة مصادر، باستخدام تعاريف ومنهجيات مختلفة، وهي غير مﻻئمة لعقد مقارنة مفيدة بشأن مدى صرامة اﻷنظمة، أو حتى بشأن المستوى النسبي لتكاليف مكافحة التلوث في مختلف البلدان

Parties used different methodologies to estimate their mitigation potentials.
واستخدمت الأطراف منهجيات مختلفة لتقدير إمكاناتها في ما يخص تخفيف الآثار

These studies have used different methodologies to determine a positive finding.
وقد استُخدمت في هذه الدراسات منهجيات مختلفة لتحديد استنتاج موجب

The responding countries use different methodologies for the identification of affected areas.
وتستخدم البلدان المجيبة منهجيات مختلفة لتحديد المناطق المتأثرة

There were no agreed frameworks for these reports and, accordingly, countries used different methodologies.
ولم تكن هناك أطر متفق عليها لإعداد هذه التقارير، وعليه، استخدمت البلدان منهجيات مختلفة

The main problem is not fixity per se but rather the fact that the regions use different methodologies, which decreases the comparability of the global results.
والمشكلة الرئيسية لا تكمن في الثبات في حد ذاته بل في استخدام المناطق لمنهجيات مختلفة، الأمر الذي يخفّض إمكانية المقارنة بين النتائج العالمية

How to use "using different methodologies" in a sentence

In Australia, guidelines are produced by a range of organisations using different methodologies and standards.

The rationale for using different methodologies for calculating the flat and time-varying FiTs is not clear.

What are the implications of using different methodologies to study the self with different age groups?

Note: This graph combines statistics from different sources using different methodologies that cannot necessarily be compared.

Orthogonal global analysis using different methodologies can assist in enriching for candidate driver genes and pathways.

Fragmented biobanks using different methodologies Large centralised, easily accessible biobank with samplescollected, processed, stored under SOPs.

Other researchers using different methodologies have come up with higher waste-generation estimates and lower recovery rates.

They're all seeking to measure the same thing but they're using different methodologies to do it.

People are using different methodologies to make sure that they put up their information ahead of others.

These cellular alterations can be analyzed using different methodologies on adherent, suspended and in situ engrafted hepatocytes.