What is the translation of " USING DIFFERENT METHODOLOGIES " in Russian?

• с использованием различных методологий

Examples of using Using different methodologies in English and their translations into Russian

We solve several different tasks and using different methodologies.
Мы решаем несколько иные задачи и используем другую методологию.

Evaluations are performed using different methodologies, which makes comparisons and benchmarking difficult.
Ведь использование разных методологий в проведении оценок затрудняет сопоставление результатов и установление контрольных показателей.

This finding has since been affirmed by a variety of laboratories using different methodologies.
Позже этот результат был подтвержден в других лабораториях с использованием разных методов.

Owing to variations in the accuracy of data, which may partly be explained by using different methodologies in the compilation of information, up to 23 per cent of data reported on OO 1 had to be left out of the analysis.
Поскольку данные имеют разную степень точности, что, возможно, частично объясняется применением разных методологий при обобщении информации, до 23% данных, представленных по ОЦ 1, пришлось из анализа исключить.

A number of countries using process agents had so far reported as required, but using different methodologies.
Ряд стран, использующих технологические агенты, до настоящего времени представляли запрашиваемые данные, но использовали при этом различные методики.

A second problem would be that some of the data will have been developed using different methodologies and will not necessarily be consistent or comparable, especially for projections and estimates of the effects of measures.
Вторая проблема заключается в том, что некоторые данные будут разрабатываться с использованием различных методологий и не всегда будут последовательными и сопоставимыми, в особенности применительно к прогнозам и оценкам воздействия мер.

Various social entities and institutions were involved in identifying the needs and designing and formulating the public policy, using different methodologies.
Для определения потребностей, а также разработки и формулирования государственной политики, касающейся различных социальных и институциональных субъектов, применялись различные методологии.

However, the data are based on several different studies using different methodologies, and comparisons are somewhat difficult.
Однако данные основываются на нескольких различных исследованиях, проводившихся с использованием разной методики, и сопоставление этих данных сопряжено с некоторыми трудностями.

Under certain circumstances referred to in paragraphs 14 and 15, an inventory using different methodologies for different years can be considered to be consistent if it has been recalculated in a transparent manner, in accordance with the IPCC Good Practice Guidance and Uncertainty Management in National Greenhouse Gas Inventories;
В некоторых условиях, упомянутых в пунктах 14 и 15, кадастр, составленный с использованием различных методологий за различные годы, может быть сочтен согласованным, если он был перерассчитан транспарентным образом в соответствии с положениями доклада МГЭИК" Руководящие указания по эффективной практике и учету факторов неопределенности в национальных кадастрах парниковых газов;

Further research may be required, perhaps using different methodologies.
Может потребоваться проведение дальнейших исследований, возможно на основе использования других методологий.

Under certain circumstances referred to in paragraphs 15 and 16, an inventory using different methodologies for different years can be considered to be consistent if it has been recalculated in a transparent manner, in accordance with the Intergovernmental Panel on Climate Change(IPCC) Good Practice Guidance and Uncertainty Management in National Greenhouse Gas Inventories and Good Practice Guidance for Land Use, Land-Use Change and Forestry;1.
В некоторых условиях, упомянутых в пунктах 15 и 16, кадастр, составленный с использованием иных методологий за различные годы, может считаться согласованным, если он был пересчитан транспарентным образом в соответствии с положениями докладов Межправительственной группы экспертов по изменению климата( МГЭИК) Руководящие указания по эффективной практике и учету факторов неопределенности в национальных кадастрах парниковых газов и Руководящие указания по эффективной практике для землепользования, изменений в землепользовании и лесного хозяйства.

Different groups may be trained using different methodologies.
В различных группах можно также применять различные методы обучения.

Under certain circumstances referred to in paragraphs 10 and 11, an inventory using different methodologies for different years can be considered to be consistent if it has been recalculated in a transparent manner, taking into account any good practices;
В некоторых условиях, упомянутых в пунктах 10 и 11, кадастр, составленный с использованием различных методологий за различные годы, может быть сочтен согласованным, если он был перерассчитан транспарентным образом с учетом любой эффективной практики;

To provide a comprehensive and accurate picture, data must be obtained from survey activities carried out in all producing regions, using different methodologies tailored to the characteristics of each area.
Для получения полной и четкой картины необходимо обеспечить представление данных обследований во всех районах производства, при проведении которых используются различные методы с учетом особенностей соответствующего района.

In most basins some climate change impact assessments had already been done nationally, but using different methodologies and often not specifically for a particular river basin.
В большинстве бассейнов на национальном уровне уже был проведен ряд оценок воздействия изменения климата, но с использованием разных методик, и нередко такие оценки не были предназначены для конкретного речного бассейна.

To provide a comprehensive and accurate picture, data must be obtained from survey activities carried out in all producing regions, using different methodologies tailored to the characteristics of each area.
Для обеспечения всеобъемлющего и точного представления о существующей ситуации сбор дан- ных должен осуществляться на основе обследова- ний, проводимых во всех регионах- производителях с использованием различных методологий, учитываю- щих особенности каждого района.

Not all methodologies may be useful for all target groups; therefore, countries could consider using different methodologies to estimate vaccine coverage in different target groups.
Не все методологии могут быть полезны для всех целевых групп; поэтому страны могли бы рассмотреть возможность использования различных методологий для оценки охвата вакцинацией в разных целевых группах.

However, most figures have not derived from actual surveys and the resulting data have come from different sources using different methodologies, which is why the results cannot be compared.
В то же время большинство показателей не основываются на фактических обследованиях, и подготовленные таким образом данные поступили из различных источников, использующих разные методологии, что не позволяет сопоставить полученные результаты.

The Working Group recognized that priorities for technical assistance could be established at various levels and using different methodologies, in particular through the self-assessment checklist.
Рабочая группа признала, что первоочередные задачи в области оказания технической помощи могут определяться на различных уровнях и при применении различных методологий, в частности при использовании контрольного перечня для самооценки.

Parties used different methodologies to estimate their mitigation potentials.
Стороны использовали различные методологии для оценки своего потенциала в области сокращения выбросов.

The responding countries use different methodologies for the identification of affected areas.
Для установления затрагиваемых районов ответившие страны используют разные методологии.

The Canadian census uses different methodologies in conducting its collection.
В Канаде в ходе проведения переписей по сбору данных используются различные методологии.

There were no agreed frameworks for these reports and, accordingly, countries used different methodologies.
Каких-либо согласованных форм представления таких отчетов не существует, и, соответственно, страны используют различные методологии.

The Canadian census uses different methodologies in conducting its collection.
Для сбора сведений в рамках переписи в Канаде используются различные методологии.

The countries use different methodologies to assess land productivity and the data provided are therefore very heterogeneous and not comparable, as shown by the data quality assessment summarized below.
Для оценки продуктивности земель страны использовали различные методологии, поэтому представленные данные являются весьма разнородными и несопоставимыми, о чем свидетельствует приведенная ниже краткая оценка качества данных.

Moreover, the information is neither easily exploitable nor comparable because countries used different methodologies and often did not provide enough supporting information to put the data into context.
Более того, такую информацию будет трудно использовать и сопоставлять, поскольку страны применяют различные методологии и зачастую не представляют вспомогательную информацию, позволяющую проанализировать данные в соответствующем контексте.

Country reports of prevalence data in this population often differ by year and may rely on surveys that use different methodologies.
Представленные в страновых отчетах данные о распространенности в данной группе населения зачастую с каждым годом меняются и могут основываться на исследованиях, в которых используются различные методологии.

Climate change impact assessments are done nationally in most basins, but often use different methodologies;
Оценки воздействия изменения климата проводятся на национальном уровне по большинству бассейнов, но зачастую в них используются разные методологии;

Data from statistical offices showed that countries used different methodologies for measuring the same indicator.
Данные, полученные от статистических бюро, показывают, что страны используют разную методику измерения для одного и того же показателя.

The main problem is not fixity per se but rather the fact that the regions use different methodologies, which decreases the comparability of the global results.
Главная проблема заключается не в поддержании постоянства как такового, а в том, что в регионах используются различные методологии, что приводит к снижению сопоставимости глобальных результатов.