USING THE PRINCIPLES Meaning in Arabic - translations and usage examples

• باستخدام مبادئ
• باستخدام المبادئ

Examples of using Using the principles in English and their translations into Arabic

Using the principles of"The Art of War" by… Sun Tzu!
باستخدام مبادئ" فن الحرب" بواسطة سن تزو!

Analyze experimental data using the principles of statistical analysis.
تحليل البيانات التجريبية باستخدام مبادئ التحليل الإحصائي

(e) Some countries had already adopted, or were drafting, legislation or other documents using the principles of the Rules;
ﻫ اعتمد بعض البلدان فعليا تشريعا أو ما شابه ذلك من الصكوك مستخدما المبادئ الواردة في القواعد، أو شرع في عمل ذلك

HP Pill is a male enhancer supplement that by using the principles of ancient Chinese medicine to catapult you to your best sex life.
HP حبوب منع الحمل هو تكملة محسن الذكور أنه باستخدام مبادئ الطب الصيني القديم لايصال لك أفضل حياتك الجنسية

Essilor stays ahead of its game, and has delivered spectacular performance for over 40 years, by using the principles of prudence and adaptation.
تبقى"إسيلور" في المقدمة، ولقد قامت بتقديم أداء مذهل لأكثر من 40 عاما، وذلك باستخدام مبادئ الحيطة والتكيف

With this purpose the Ukrainian law machinery, using the principles of openness and tolerance, adjusted an effective cooperation with local communities.
وبناء على ذلك، فإن الأجهزة القانونية الأوكرانية استخدمت مبادئ الانفتاح والتسامح لإقامة تعاون فعال مع المجتمعات المحلية

The independent study, in turn, identified best practices in combating impunity, using the Principles as a framework for assessment.
وقد حددت الدراسة المستقلة، بدورها، الممارسات الفضلى لمكافحة الإفلات من العقاب، مستخدمة المبادئ كإطار عمل للتقييم

Using the principles of light refraction, ATAGO Clinical Refractometers use special scales for clinical purposes such as specific gravity of urine, and total protein in serum or plasma.
بإستخدام مبادئ إنكسار الضوء، تستخدم مقاييس إنكسار ATAGO السريرية تدريجات خاصة بالأغراض السريرية مثل الثقل النوعي للبول وكمية البروتين في المصل أو البلازما

Linkages and complementarities between the three levels of planning must be described, using the principles of added value and subsidiarity;
(أ) يجب وصف الصلات وأوجه التكامل القائمة بين مستويات التخطيط الثلاثة، باستخدام مبدأي القيمة المضافة والتبعية

The Committee recommends that the State party consider using the Principles and Guidelines on Human Rights and Human Trafficking(2002) recommended by the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights as a basis for their implementation.
وتوصي اللجنة بأن تنظر الدولة الطرف في استخدام المبادئ والمبادئ التوجيهية المتعلقة بحقوق الإنسان والاتجار بالبشر التي أوصت بها مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان(2002) كأساس لتنفيذ هذه الإجراءات

The logical next step was for the Tribunal to prepare its 2004-2005 budget using the principles of results-based budgeting.
والخطوة المنطقية التالية تتمثل في قيام المحكمة بإعداد ميزانيتها لفترة السنتين 2004-2005 باستخدام مبدأ وضع الميزانية على أساس النتائج

Similar doubts were formulated in relation to using the principles contained in the aforementioned Convention since groundwaters were not amenable to generalization and there was a lack of State practice; in addition, the 1997 Convention had not achieved universality.
وأعرب عن شكوك مماثلة فيما يتعلق باستخدام المبادئ الواردة في الاتفاقية المذكورة أعلاه، حيث إن عبارة المياه الجوفية لا تقبل التعميم، كم أن هناك نقصا في ممارسات الدول في هذا المجال؛ وإضافة إلى ذلك فإن اتفاقية عام 1997 لم تحظ بعد بالعالمية

Consider how you can integrate what you learned at the conference into your daily life and work, using the principles of self-discovery and personal reflection.
فكّر في كيفية دمج ما تعلمته في المؤتمر في حياتك اليومية وفي عملك باستعمال مبادئ الاكتشاف الذاتي والتأمل الشخصي

We recommend that States using the principles of indigenous consent, ownership, control and access, collect, analyse and disaggregate data on indigenous peoples, including elders, women, youth, children and persons with disabilities, to help draft and implement public policy and legislation that better addresses the situation of indigenous elders, women, youth, children and persons with disabilities;
نوصي الدول بالقيام، باستخدام المبادئ المتمثلة في موافقة الشعوب الأصلية وملكيتها وسيطرتها وحقها في الوصول، بجمع وتحليل وتصنيف البيانات المتعلقة بالشعوب الأصلية، بما في ذلك المسنون والنساء والشباب والأطفال والأشخاص ذوو الإعاقة، للمساعدة على وضع وتنفيذ السياسات والتشريعات العامة التي تتناول حالة المسنين والنساء والشباب والأطفال والأشخاص ذوي الإعاقة من الشعوب الأصلية على نحو أفضل

The influence of environmental cues and other subtle factors have increased interest in using the principles of behavioral economics to change food behaviors.
تأثير العوامل البيئية وغيرها من العوامل الدقيقة زادت من فوائد استخدام مبادئ الاقتصاد السلوكي لتغيير السلوكيات الغذائية

Using the principles of this tradition, he proposed a plan to restore native forests for environmental protection, as a water retention resource and to protect against natural hazards. His proposals were not initially met with positive feedback, but in the early 1970s, Nippon Steel Corporation, who wanted to plant forests on embankments around its steelworks at Oita, became interested in his work after the death of previous conventional plantations and entrusted him with a first operation.[citation needed].
باستخدام مبادئ هذا التراث، اقترح خطة لاستعادة الغابات المحلية لحماية البيئة، كمورد للاحتفاظ بالمياه وللحماية من المخاطر الطبيعية. لم تُقابل مقترحاته في البداية بردود فعل إيجابية، ولكن في أوائل السبعينيات، أرادت شركة نيبون للصلب زراعة الغابات على السدود حول مصانع الصلب في أويتا، بعد موت المزارع التقليدية السابقة وعهدت إليه بالعملية الأولى

Civil society may also contribute to the universal periodic review and treaty body processes by using the Principles as benchmarks in their submissions.
ويمكن أن تسهم منظمات المجتمع المدني أيضاً في الاستعراض الدوري الشامل وفي عمليات هيئات المعاهدات باستخدام المبادئ التوجيهية معاييرَ مرجعيةً في ورقاتها

Gandhi touches on the revolution that behavioral science has brought about decision-making, as well as daily examples of the big impact that small decisions can have, by checking their patterns using the principles of psychology.
وتتطرق غاندي إلى الثورة التي أحدثها مجال علم السلوك في طريقة التعامل مع اتخاذ القرارات، إضافة إلى أمثلة يومية متعلقة بالتأثير الكبير الذي يمكن أن يتمخض عن القرارات الصغيرة، وذلك من خلال التحقق في أنماطها باستخدام مبادئ علم النفس

Only the commitment of the international community to an effective disarmament enterprise, in particular nuclear disarmament, using the principles of transparency, irreversibility and verifiability, will provide the needed answers to the multiple challenges that today face us in this area.
ولا شيء يمكنه أن يقدِّم الحلول الضرورية للتحديات العديدة التي تواجهنا في هذه المنطقة اليوم، سوى التزام المجتمع الدولي بمؤسسة فعّالة لنـزع السلاح، ولا سيما نزع السلاح النووي، باستخدام مبادئ الشفافية، وعدم التراجع وإمكانية التحقق

Among its recommendations, the Meeting called for the integration of internal displacement into the activities of OSCE, using the Principles as a framework.
ودعا الاجتماع في توصياته إلى إدماج مسألة التشرد الداخلي في أنشطة منظمة الأمن والتعاون في أوروبا واستخدام المبادئ كإطار للعمل

Takes note of the updating of the Cape Town Principles on child soldiers, which led to the Principles and Guidelines on Children Associated with Armed Forces or Armed Groups(the Paris Principles), encourages Member States to consider using the Principles and Guidelines to inform their work in protecting children from the effects of armed conflicts, and requests the relevant entities of the United Nations system, within their mandates, and invites civil society to assist Member States in this field;
تحيط علما باستكمال مبادئ كيب تاون بشأن الجنود الأطفال() مما أفضى إلى وضع مبادئ ومبادئ توجيهية بشأن الأطفال المرتبطين بقوات مسلحة أو بجماعات مسلحة(مبادئ باريس)()، وتشجع الدول الأعضاء على النظر في استخدام هذه المبادئ والمبادئ التوجيهية لتسترشد بها في ما تقوم به من عمل لحماية الأطفال من آثار الصراعات المسلحة، وتطلب إلى كيانات منظومة الأمم المتحدة ذات الصلة، كل في نطاق ولايته، تقديم المساعدة إلى الدول الأعضاء في هذا الصدد وتدعو المجتمع المدني إلى القيام بذلك

Throughout the mission, the Representative shared the Guiding Principles with various government officials, national and local, as well as with representatives of the diplomatic community based in Azerbaijan, using the Principles as a basis for his dialogue with them.
وشارك الممثل أثناء البعثة في استعراض المبادئ التوجيهية مع شتى مسؤولي الحكومة، على الصعيدين المحلي والوطني، فضلا عن ممثلي الجالية الدبلوماسية في أذربيجان، مستخدما المبادئ التوجيهية كأساس لحواره معهم

Given the importance of this issue for the long-term strategic development of the Organization, however, the Secretary-General considers that further and broader consultations using the principles of ICT governance with all stakeholders are necessary before a comprehensive proposal can be made.
ولكن نظرا لأهمية هذه المسألة بالنسبة للتطور الاستراتيجي للمنظمة في الأمد الطويل، يرى الأمين العام أن من الضروري إجراء مزيد من المشاورات على نطاق أوسع مع جميع الجهات المعنية يستعان فيها بمبادئ إدارة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات قبل التقدم بأي مقترح شامل

Where an inflow of economic benefits is probable, an enterprise should disclose a brief description of the nature of the contingent assets at the balance sheet date and, where practicable, an estimate of their financial effect, measured using the principles set out for provisions in paragraphs 8.9 and 8.10.
عندما يكون تدفق المنافع الاقتصادية نحو الداخل محتملاً، يتعين على المؤسسة أن تصدر وصفاً موجزاً لطبيعة الأصول الاحتمالية في تاريخ الميزانية العمومية، وأن تقدم، عندما يكون ذلك عملياً، تقديرات للآثار المترتبة على ذلك، يتم قياسها باستخدام المبادئ المنصوص عليها بالنسبة للمخصصات الاحتياطية، في الفقرتين 8-9 و8-10

It is designed and manufactured using the principle of low shear modulus of rubber.
وهي مصممة ومصنعة باستخدام مبدأ انخفاض معامل القص من المطاط

Removal of engine carbon using the principle of hydrogen and oxygen catalysis.
إزالة الكربون المحرك باستخدام مبدأ الهيدروجين والأكسجين الحفز。

The Transformer is a device that changes the AC voltage using the principle of electromagnetic induction.
Transformer هو جهاز يغير جهد التيار المتردد باستخدام مبدأ الحث الكهرومغناطيسي

The arc length is kept constant by using the principle of a self-adjusting arc.
يتم الاحتفاظ طول القوس ثابتة باستخدام مبدأ قوس ضبط النفس

Use the principle of electrostatic attraction to remove entrained particles from the flue gases.
المرسبات التي تستخدم مبدأ الجذب الكهروستاتيكي لإزالة الجسيمات الناتجة من غازات المداخن

Using the principle of equal pressure filling, the filling speed is fast, and the level of the liquid level is stable.
باستخدام مبدأ ملء الضغط المتساوي، سرعة الملء سريعة، ومستوى مستوى السائل مستقر

How to use "using the principles" in a sentence

Try to receive the feedback using the principles below.

They should try using the principles of Informed Consent.

By using the principles discussed in this ebook selectively.

Crisis mapping using the principles of crowdsourcing is growing.

Evaluate spaces through using the principles of universal design.

Using the principles of Cymatics he often visualizes sound.

Interviews were analysed using the principles of grounded theory.

Using the principles described here will enable good choices.

Using the principles also helps you learn it faster.

Each one has been designed using the principles of.