Examples of using Valorization in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Valorization of seafood products.
Facilities for the storage and/or disposal or valorization of mercury wastes.
Biomass Valorization and production of proteins in eukaryotes.
تثمين الكتلة الحيوية وإنتاج البروتينات في الكائنات المعزولة النواةDifferent capital market instruments are used in the valorization of investment funds.
تستخدم ادوات سوق رأس مال مختلفة في تثمين صناديق الاستثمارImplementing the strategic plan for the valorization of cashew nut, envisaging the installation of 50 cashew nut processing units.
(b) Creating effective solutionsto waste management through research, knowledge transfer, valorization and dissemination;
(ب) إيجاد حلول فعالةلإدارة النفايات من خلال البحوث ونقل المعارف وتثمينها ونشرهاThe goal of Bio Vall is the valorization of prickly pears by producing top-of-the-range and 100% organic products that can be distributed internationally.
الهدف من Bio Vall هو تثمين التين الشوكي من خلال إنتاج منتجات عضويّة بنسبة 100٪ تتميّز بجودتها العالية ويمكن توزيعها دوليّاThe Materials andEnergy Potential Method for the Quantitative Distinction Between Waste Valorization and Elimination in the Cement Industry.
الطريقة المحتملة للمواد والطاقة للتفريق الكمي بين تثمين النفايات والقضاء عليها في صناعة الأسمنتThe minimum salary valorization policy, as a concern of the State and not only of the Government, resulted in its incorporation into the budgetary instruments.
وقد أسفرت السياسة المتعلقة برفع قيمة الحد الأدنى للأجور، بوصفها أحد شواغل الدولة وليس الحكومة فحسب، عن إدماجها في أدوات الميزنةIn 1996, to address this problem, the Brazilian State established a Fund for Maintenance andDevelopment of Fundamental Education and Valorization of the Teaching Profession-FUNDEF.
ولمواجهة هذه المشكلة، أسست البرازيل عام 1996 صندوقتمويل وتطوير التعليم الأساسي وإعطاء القيمة لمهنة التدريسThe Profitable Participation Account is the valorization of the profit shares obtained from investment and alternative investment accounts within a new participation account.
حساب المشاركة المربحة هو تثمين حصص الأرباح التي تم الحصول عليها من حسابات الاستثمار والاستثمار البديل وذلك في حساب مشاركة جديدTheir role can be significant in several areas, such as treatment of HIV/AIDS,assistance to indigenous women, and valorization of traditional medicine.
فدور هؤلاء العاملين قد يتسم بالأهمية في مجالات عدة، مثل العلاج المتصل بفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز،ومساعدة نساء الشعوب الأصلية، وإعطاء قيمة للطب التقليديScientific research and technological development, Valorization of skills and products of research and training through research, in different fields of advanced technologies.
البحث العلمي والتطوير التكنولوجي، تثمين المهارات والمنتجات ونتائج البحوث العلمية والتدريب من خلال البحوث، في مختلف مجالات التكنولوجيات المتقدمةThe Government of Ecuador has developed a national plan for living well, 2009-2013, whose objectives include interculturality,mutual recognition and the valorization of all collective forms of expression.
ووضعت حكومة إكوادور خطة وطنية للحياة الطيبة للفترة 2009-2013، تشمل أهدافهاتعدد الثقافات، والاعتراف المتبادل وإعطاء القيمة لكل أشكال التعبير الجماعيA development concerning the valorization of this research through a conference, a seminar, the establishment of a partnership with research institutions on site or elsewhere, will be particularly appreciated.
سيكون هناك تقدير خاص للتطوير المتعلق بتثمين هذا البحث من خلال مؤتمر أو ندوة أو إقامة شراكة مع مؤسسات بحثية في الموقع أو في أي مكان آخرWhile many people think that rich countries in North America and Western Europe have all the answers,they are not necessarily on the front lines in terms of the prevention and valorization of waste.
وبينما يظن الكثير من الناس أن البلدان الغنية في أمريكا الشمالية وغرب أوروبا لديها جميع الحلول،فهذه البلدان ليست بالضرورة في الخطوط الأمامية للمواجهة من حيث منع النفايات واستخلاص القيمة منهاInvestment Funds are the valorization of the savings collected in a pool by a professional fund manager using the balanced distribution of the risk to various capital market instruments, such as stocks and debt instruments.
صناديق الاستثمار هي تثمين المدخرات التي تُجمع في حوض من قبل مدير صندوق متخصص باستخدام التوزيع المتوازن للمخاطر لمختلف ادوات سوق رأس المال, مثل الاسهم وادوات الديونIn the narrow meaning of the concept of leadership, the crowning of a suite of creations, theoretical and practical alternatives,does not only have an effect of valorization and promotion of a thinking generating of new principles and accents.
في المعنى الضيق لمفهوم القيادة، وتتويج مجموعة من الإبداعات، والبدائلالنظرية والعملية، وليس فقط تأثير على تثمين وتعزيز التفكير توليد مبادئ وهجات جديدةAnd we call upon the ones herein represented to proceed with the process of valorization and cooperation among the Portuguese Speaking Countries, in order to realize the Human Rights and the Social Inclusion of Persons with Disabilities.
وندعو جميع الممثلين في هذا اللقاء للشروع في عملية رفع شأن البلدان الناطقة باللغة البرتغالية والتعاون فيما بينها، من أجل إعمال حقوق الإنسان، والإدماج الاجتماعي للمعوقينUnder this programme, the first version of the UEMOA Cotton Quality Manual was published in July 2006 in French to provide a practical tool andreference for continuous quality improvement and valorization of cotton in African countries.
وفي إطار هذا البرنامج، أصدر الاتحاد في حزيران/يونيه 2006، الصيغة الأولى من دليل نوعية القطن باللغة الفرنسية لتوفير أداة ومرجع عمليين من أجل تحسين نوعيةالقطن في البلدان الأفريقية ورفع قيمته باستمرارThe implementation of diversity valorization initiatives also implies ensuring the intersectoral, coordinated character of government agencies ' actions aimed at preserving the living conditions that give rise to cultural manifestations.
ويقتضى تنفيذ مبادرات إعطاء القيمة للتنوع ضمناً ضمان طابع المشاركة بين القطاعات والتنسيق في أعمال الهيئات الحكومية التي تهدف إلى الحفاظ على الأحوال المعيشية التي تسبب المظاهر الثقافيةThe stated goal was the material and spiritual advancement of the Romanians and one of the indispensable means of this process was the knowledge,preservation, valorization and popularization of the cultural-national heritage and the creative potential of the people.
كان الهدف المعلن هو التقدم المادي والروحي للرومانيين وأحد الوسائل التي لا غنىعنها لهذه العملية هي معرفة وحفظ وتثمين ونشر التراث الثقافي القومي والإمكانات الإبداعية للناسThis practice has allowed a valorization of the minimum salary in real terms, of about 25%, between April 2002 and April 2006, five percent points above the increase achieved in the previous four years, with no substantial change in the number of workers that receive less than the minimum salary.
وقد أتاحت هذه الممارسة رفع قيمة الحد الأدنى للأجور بالقيمة الحقيقية بنحو 25 في المائية فيما بين نيسان/أبريل 2002 ونيسان/أبريل 2006، مسجلة زيادة قدرها خمس نقاط في المائة عن الزيادة المحققة خلال السنوات الأربع السابقة، مع عدم إحداث أي تغيير في عدد العمال الذين يتقاضون أقل من الحد الأدنى للأجورAlgeria has adopted a new model of economic growth based on the investment andenterprise development and valorization dynamic, the economy financing new mode, based namely on the resources of the market and the available various forms of savings.
اعتمدت الجزائر نموذججديد للنمو الاقتصادي مرتكز على دينامية تطوير و تثمين الاستثمار والمؤسسة، و إستحداث طرق جديدة لتمويل الاقتصاد تعتمد سيما على موارد السوق ومختلف أشكال الإدخار المتوفرة(2000) detailed how logic shifts in healthcare led to the valorization of different actors, behaviors and governance structures. Thornton and Ocasio(1999) analyzed how a change from professional to market logics in U.S. higher education publishing led to corollary changes in how executive succession was carried out.
(2000) بالتفصيل كيف أدى التحولات المنطقية في الرعاية الصحية إلى تثمين مختلف الجهات الفاعلة والسلوكيات وهياكل الحكم. حلل ثورنتون وأوكاسيو(1999) كيف أدى التغيير من منطق المهنية إلى منطق السوق في نشر التعليم العالي في الولايات المتحدة إلى تغييرات طبيعية في كيفية تنفيذ الخلافة التنفيذيةAs during the November Revolution, which roused awareness and freed creative energies, today it there is a need to break with other forms of behavior and other burdens, in order to anchor a young and ambitious society in progress andmodernity through pluralist democracy, the valorization of the elements inherent to the national character and the realization of universal ideals of social justice and collective development.
فكما كان اﻷمر بالنسبة لثورة نوفمبر، التي أيقظت الضمائر وحررت الطاقات الخﻻقة، يتعين اليوم إحداث قطيعة مع أنواع أخرى من الممارسات والعراقيل وإرساء مجتمع شاب وطموح متشبعبالتقدم والحداثة في إطار الديمقراطية التعددية وتثمين عناصر الشخصية الوطنية وتحقيق المثل اﻻنسانية في العدالة اﻻجتماعية والتنمية الجماعيةCAMEROON TOURISM is a tourist agency whichworks in the promotion of the tourist diversity of Cameroon, the valorization of the multitudes of tourist sites which has Cameroon, the facilitation of the arrival and the visit of the tourists and investors in Cameroon; in short, the bringing together of immense and rich the offers tourist Cameronian of the potential tourists and investors, by following services.
السياحة الكاميرون هي وكالةالسفر التي تعمل في مجال تعزيز تنوع السياحة من الكاميرون، تقييم الجموع من عوامل الجذب التي يملكها الكاميرون، تيسير القادمة وزيارة السياح والمستثمرين إلى الكاميرون؛ وباختصار، يوفر تقريب هائلة والغنية السياحية الكاميرون للسياح المحتملين والمستثمرين، بالخدمات التاليةOther models reportedly used were Greenhouse Gas Costing Model(GACMO), Comprehensive Mitigation Assessment Process(COMAP), Energy Flow Optimization Model-Environment(EFOM-ENV), Model for Energy Demand Evaluation Software(MEDEE-S),Wien Automatic System Planning(WASP), Valorization of Water(VADRAGUA), Carbon Pasture Agriculture Total Harvesting(COPATH), OPTIM and MADE.
وتشمل النماذج الأخرى التي ورد ذكرها في البلاغات نموذج حساب تكاليف خفض انبعاثات غازات الدفيئة(GACMO)، ونموذج عملية تقييم التخفيف الشاملة(COMAP)، ونموذج الاستخدام الأمثل لتدفق الطاقة- البيئة(EFOM-ENV)، ونموذج برمجيات تقدير الطلب على الطاقة(MEDEE-S)،ومنهجية فيينا لتخطيط النظم الآلية(WASP)، وتثمين المياه(VADRAGUA)، وCarbon Pasture Agriculture Total Harvesting(COPATH) وOPTIM وMADE
