What is the translation of " VALORIZATION " in Russian?

• валоризация
• индексации
• повышение ценности
• валоризации
• индексация

Examples of using Valorization in English and their translations into Russian

Valorization of local expertise, knowledge and technologies.
Ревалоризация местных квалифициро- ванных кадров, знаний и технологий.

Facilities for the storage and/or disposal or valorization of mercury wastes.
Объекты хранения и/ или удаления или повышения стоимости ртутных отходов.

Valorization will be fully financed by the federal budget.
Валоризация будет проводиться полностью за счет средств федерального бюджета.

The coffee planters had grown dangerously dependent on government valorization.
Кофейные плантаторы стали опасно зависимыми от правительственной валоризации.

Depending on the level of this index, valorization was carried out once or twice a year.
В зависимости от величины этого индекса индексация проводится один или два раза в год.

Thus, valorization is returning the pension debt of people who worked in the Soviet era.
Таким образом, валоризация- это возврат пенсионного долга людям, работавшим в советское время.

If the growth rate was lower than 10 per cent, only one valorization was carried out on 1 June.
Если темпы роста составляют менее 10%, то проводится лишь одна индексация- 1 июня.

Valorization is an important measure aimed at improving the standard of living of pensioners.
Валоризация является важнейшей мерой, направленной на повышение жизненного уровня пенсионеров.

The Brazilian State assigns a strategic role to culture in the development and valorization of cultural diversity.
Бразильское государство наделяет культуру стратегической ролью в развитии и повышении значимости культурного разнообразия.

Another factor that provided valorization of production in manual technologies was their orientation to quality.
Другим фактором обеспечения валоризации производимого в режиме ручных технологий была ориентация на качество.

Creating effective solutions to waste management through research, knowledge transfer, valorization and dissemination;
Применения эффективных решений в области утилизации отходов на основе результатов исследований и обмена, валоризации и распространения знаний;

She used the term"valorization" to describe the adolescents' drive for an externally derived evaluation of their worth.
Она использовала термин« валоризация», чтобы описать стремление подростков к получению внешней оценки.

These benefits were subject to rises according to the rules presented in connection with the valorization of old-age pension and other pensions.
Эти пособия могут увеличиваться в соответствии с правилами, применяемыми при индексации пенсий по старости и других пенсий.

Valorization of pensions is raising pension rights which were acquired prior to the nationals January 1, 2002 year.
Валоризация пенсий- это повышение пенсионных прав, которые были приобретены гражданами до 1 января 2002 года.

The Act was binding in its entirety from 1 January 1998; on 31 December 1996, the valorization provisions came into force for the year 1997.
Этот Закон полностью вступил в силу с 1 января 1998 года, а 31 декабря 1996 года вступили в силу его положения, касающиеся индексации за 1997 год.

Valorization by reduction of costs, level of risks, prevention of incidents and responsibility for consequences.
Повышение ценности за счет снижения себестоимости, уровня рисков, недопущения инцидентов и предотвращения ответственности за последствия.

The amounts of the lowest benefits were raised, using the valorization index from the month in which valorization was carried out.
Сумма минимальных пособий увеличивается с использованием коэффициента индексации начиная с того месяца, в котором проводится индексация.

The minimum salary valorization policy, as a concern of the State and not only of the Government, resulted in its incorporation into the budgetary instruments.
Политика повышения минимальной заработной платы, являясь задачей государства, а не только правительства, стала составной частью бюджетных документов.

She developed skills and competencies curating press conferences, valorization projects and promotional plans for significant art exhibitions.
Приобрела навыки и умения, занимаясь организацией пресс-конференций, проектами повышения ценностей и рекламными планами для крупных художественных выставок.

Ensuring valorization of sewage(for example, by composting or soil injection/spreading) or transfer to an adapted wastewater treatment plant.
Придание стоимости сточным водам( например, путем компостирования или внесения/ разбрасывания в почву) или перевозка на специально приспособленную станцию очистки сточных вод.

Their role can be significant in several areas, such as treatment of HIV/AIDS, assistance to indigenous women, and valorization of traditional medicine.
Их роль может быть значительной в нескольких областях, как, например, в лечении ВИЧ/ СПИДа, помощи женщинам из числа коренного населения и определении ценности народной медицины.

The Act of 25 October 1996 on the valorization of old-age pensions and other pensions(Journal of Laws, No. 136, text 636);
Закон от 25 октября 1996 года об индексации пенсий по старости и других пенсий( Законодательный вестник,№ 136, текст 636);

In 1996, to address this problem, the Brazilian State established a Fund for Maintenance and Development of Fundamental Education and Valorization of the Teaching Profession-FUNDEF.
Для решения этой проблемы бразильское государство в 1996 году учредило Фонд поддержки и развития основного образования и оплаты труда учителей ФУНДЕФ.

With this valorization touches not only existing pensioners, but also citizens with work experience-to the year 2002 and has not yet reached the retirement age.
При этом валоризация коснется не только действующих пенсионеров, но и граждан, имеющих трудовой стаж- до 2002 года и пока еще не достигших пенсионного возраста.

The Nagoya Protocol aims to contribute to the conservation and sustainable use of biodiversity through the valorization of genetic resources and associated traditional knowledge.
Нагойский протокол главным образом призван содействовать сохранению и устойчивому использованию биоразнообразия путем повышения ценности генетических ресурсов и связанных с ними традиционных знаний.

Valorization of the sugar cane agro-industry and its decentralized development in practically all States of the country, with all the favourable impacts already known;
Валоризация агропромышленного комплекса по выращиванию сахарного тростника и его децентрализация практически во всех штатах страны с известными уже благоприятными последствиями;

The Brazilian anchor exchange rate design was flexible, allowing a slight fluctuation- a 1994 valorization of the real, the new currency, and a slight devaluation of the exchange rate in 1995-1998.
Система бразильского привязанного обменного курса была гибкой, допускающей легкие колебания- валоризация реала, новой валюты, в 1994 году и небольшая девальвация валюты в 1995- 1998 годах.

The valorization of the lowest remuneration enabled a systematic growth of this category, higher than the rise in average wages in the national economy.
Ревалоризация минимального размера заработной платы обеспечивала его систематическое увеличение, которое происходило более высокими темпами по сравнению с ростом средней заработной платы в национальной экономике.

Regarding the relationship between tradition and innovation, Mr. Meyer- Bisch stressed that the development of cultural assets required conditions to allow excellence, valorization and creation.
Говоря о связи между традицией и новаторством, г-н Мейер- Бисч подчеркнул, что для развития культурного богатства необходимы условия, делающие возможными совершенство, валоризацию и созидание.

The collapse of Brazil's valorization(price support) program, a safety net in times of economic crisis, was strongly intertwined with the collapse of the central government, whose base of support resided in the landed oligarchy.
Крах бразильского правительства был тесно связан с крахом бразильской программы валоризации( поддержки цен), которая лежала в основе поддержки олигархии.