Examples of using Verification and certification in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Verification and certification.
طاء- التحقق والتصديقMethods for monitoring, verification and certification 44 21.
طاء- طرق الرصد والتحقق وإصدار الشهادات 44 24Verification and certification.
طاء- التحقق والاعتمادA system for the control of all documentation relating to validation, verification and certification;
(ج) نظام لمراقبة كل الوثائق المتصلة بالمصادقة والتحقق والإجازةMonitoring, reporting, verification and certification/issuance of ERUs 21.
The same operational entity may undertake validation, and verification and certification.
(ه) يجوز لذات الكيان التشغيلي أن يجري المصادقة والتحقق والاعتمادThereafter, verification and certification shall be carried out every five years until the end of the crediting period.
The same operational entity may undertake validation, and verification and certification.
(ه) يجوز لذات الكيان التشغيلي أن يتولى عملية التصديق والتحقق والاعتمادThe initial verification and certification of a CCS project activity may be undertaken at a time selected by the project participants.
ويمكن الاضطلاع بعملية التحقق والاعتماد الأولية الخاصة بنشاط من أنشطة مشروع لاحتجاز ثاني أكسيد الكربون وتخزينه في وقت يختاره المشاركون في المشروع(c) A system for the control of all documentation relating to validation, verification and certification;
(ج) نظام مراقبة جميع الوثائق ذات الصلة بالمصادقة والتحقق والاعتمادSubsequent verification and certification reports shall be submitted to the Executive Board not later than five years after the end of the previous verification period.
وتُقدم تقارير التحقق والاعتماد اللاحقة إلى المجلس التنفيذي في موعد لا يتجاوز خمسة أعوام بعد نهاية فترة Development of national registries, monitoring, verification and certification systems for emission reduction units.
(د) وضع سجلات وطنية، ونظم وطنية للرصد والتحقق والاعتماد لوحدات خفض الانبعاثاتPerform one of the following functions related to a given CDM project activity:validation or verification and certification.
(ه)++ أداء واحدة من المهام التالية ذات الصلة بنشاط مشروع معين لآلية التنمية النظيفة:التصديق أو التحقق والاعتمادIssues, in particular environmental, relevant to validation, verification and certification of CDM project activities, as appropriate;
القضايا، لا سيما البيئية، ذات الصلة بالمصادقة على أنشطة مشاريع آلية التنمية النظيفة والتحقق منها واعتمادها، حسب مقتضى الحالPerform one of the following functions related to a given CDM project activity:validation or verification and certification.
(ه) لا يؤدي سوى مهمة واحدة من المهام التالية المتصلة بأنشطة مشاريع آلية التنمية النظيفة:التصديق Coordinate international fora, including operational activities in verification and certification, with the executive board and the accredited entities7;
(ه) تنسيق أنشطة المحافل الدولية، بما في ذلك الأنشطة التنفيذية في مجال التحقق والاعتماد، مع المجلس التنفيذي والكيانات المعتمدة(7)Maintain a publicly available list of all CDMproject activities for which it has carried out validation, verification and certification;
(و) الاحتفاظ بقائمة تتاح لعامة الجمهور بجميع أنشطة مشاريع آليةالتنمية النظيفة التي أدى بصددها وظائف المصادقة أو التحقق والاعتمادEstablish national programmes that support common performance standards,testing, verification and certification programmes for technologies for mitigation and adaptation;
(د) وضع البرامج الوطنية التي تدعممعايير الأداء المشترك وبرامج الاختبار والتحقق والتصديق بالنسبة لتكنولوجيات التخفيف والتكيفPerform only one of the following functions for a given CDM project activity: validation,[,verification or certification][or verification and certification];
(ز)[لا يؤدي سوى مهمة واحدة من المهام التالية لنشاط معين من أنشطة مشاريع آلية التنمية النظيفة: التصديق[أو التحقق أو الاعتماد][أو التحقق والاعتماد]؛In the case of afforestation or reforestation project activities for which lCERs are issued,subsequent verification and certification shall be carried out within five years of the previouscertification report date.".
وفي حالة أنشطة مشاريع التحريج أو إعادة التحريج التي أُصدرت بخصوصها وحداتخفض معتمد طويلة الأجل، يُضطلع بعملية التحقق والاعتماد اللاحقة في غضون خمس سنوات من تاريخ تقرير الاعتماد السابق.Demonstrate that it, and its subcontractors, have no real or potential conflict of interest with the participants in the CDM project activities for which ithas been selected to carry out validation or verification and certification functions;
(د) إثبات أنه ليس لديه أو لدى المتعاقدين معه من الباطن أي تعارض فعلي أو محتمل في المصالح مع المشتركين في أنشطة مشاريع آلية التنمية النظيفة التيتم اختياره لها لأداء وظائف المصادقة أو التحقق والاعتمادIn the case of afforestation or reforestation project activities for which tCERsare issued, subsequent verification and certification can be carried out only once in each subsequent commitment period.
وفي حالة أنشطة مشاريع التحريج أو إعادة التحريج التي أُصدرت بخصوصها وحداتخفض معتمد مؤقتة، لا يمكن الاضطلاع بالتحقق والاعتماد اللاحقين إلا مرة واحدة في كل فترة التزام لاحقةThe project participants shall provide to the designated operational entity, contracted by the project participants to perform the verification, a monitoring report in accordance with the registered monitoringplan set out in paragraph 32 above for the purpose of verification and certification.
يقدم المشاركون في المشروع تقرير رصد إلى الكيان التشغيلي المعيَّن الذي تعاقد معه المشاركون في المشروع للاضطلاع بالتحقق وفقا لخطة الرصد المسجلةالمذكورة في الفقرة 32 أعلاه من أجل التحقق والاعتمادConsequently, variances in major equipment often delay the process of verification and certification of claims.
وبناء عليه، فإن أوجه التباين في المعدات الرئيسية كثيرا ما تؤخر عملية التحقق من المطالبات والتصديق عليهاParticipate in international programmes that support the development and use of common performance standards, testing, verification and certification programmes;
(أ) المشاركة في برامج دولية تدعم صياغة واستعمالمعايير الأداء المشترك وبرامج الاختبار والتحقق وإصدار الشهاداتIf the designations are confirmed, it will take the totalnumber of operational entities designated for validation and verification and certification of emission reductions of projects to 41.
وإذا تأكدت هذه التعيينات، فإنها ستجعل العددالإجمالي للكيانات التشغيلية المعيَّنة للمصادقة والتحقق واعتماد خفض انبعاثات المشاريع 41 كياناًPromote participation in international programmes that support the development and use ofcommon performance standards, testing, verification and certification programmes.
(ج) تشجيع المشاركة في البرامج الدولية التي تدعم التنمية وتستخدممعايير الأداء المشترك وبرامج الاختبار والتحقق والاعتمادParticipate, to the extent possible, in international programmes that support the development and use of common performance standards, testing, verification and certification programmes;
ه المشاركة بقدر الإمكان في البرامج الدولية التي تدعم وضع واستخداممعايير الأداء المشترك وبرامج الاختبار والتحقق وإصدار الشهاداتDesign and establishment of a regular surveillance system of DOEs: The surveillance is intended to supplement the accreditation and spot-check assessment process to ensure confidence in validation, verification and certification through continuous oversight of quality and effectiveness.
(ب) تصميم ووضع نظام للمراقبة المنتظمة للكيانات التشغيلية المعينة: ترمي المراقبة إلى استكمال عملية المصادقة وعملية تقييمالمعاينة الموقعية لضمان الثقة في المصادقة والتحقق وإصدار الشهادات من خلال الرقابة المستمرة للنوعية والفعالية
