What is the translation of " VERIFICATION AND CERTIFICATION " in Russian?

• проверка и сертификация
• проверки и сертификации
• проверке и сертификации
• проверкой и сертификацией
• проверил и сертифицировал

Examples of using Verification and certification in English and their translations into Russian

Verification and certification.
Проверка и сертификация.

Methods for monitoring, verification and certification 44 21.
Методы мониторинга, проверки и сертификации 44 36.

Maintain a publicly available list of all CDM project activities for which it has carried out validation, verification and certification;
Ведет общедоступный список всех видов деятельности по проектам МЧР, которые он одобрил, проверил и сертифицировал;

The relevant validation, verification and certification reports to be examined by the review;
Соответствующие доклады об одобрении, проверке и сертификации, подлежащие изучению в ходе рассмотрения;

Consequently, variances in major equipment often delay the process of verification and certification of claims.
В результате затягивается работа по проверке и удостоверению требований.

Thereafter, verification and certification shall be carried out every five years until the end of the crediting period.
После этого проверка и сертификация проводятся каждые пять лет до конца периода кредитования.

Environmental issues relevant to validation, verification and certification of CDM projects;
Ii экологических проблем, связанных с одобрением, проверкой и сертификацией проектов МЧР;

Perform only one of the following functions for a given CDM project activity: validation,[, verification or certification][or verification and certification];
Выполняет лишь одну из следующих функций для каждого конкретного вида деятельности по проектам МЧР: одобрение,[ проверка или сертификация][ или проверка и сертификация];

Development of national registries, monitoring, verification and certification systems for emission reduction units.
Разработку национальных реестров, систем мониторинга, проверки и сертификации единиц сокращения выбросов;

Maintain a publicly available list of all CDM project activities related to which it carried out validation, verification and certification;
Ведет общедоступный список всех видов деятельности по проектам МЧР, которые он одобрил, проверил и сертифицировал;

Ii Environmental issues relevant to validation, verification and certification of Article 6 project activities;
Ii вопросы охраны окружающей среды в связи с одобрением, проверкой и сертификацией деятельности по проектам, предусмотренным в статье 6;

Welcomes the work undertaken by the Executive Board to develop a procedure for addressing significant deficiencies in validation, verification and certification reports;
Приветствует работу, проделанную Исполнительным советом по разработке процедуры для устранения значительных недостатков в докладах об одобрении, проверке и сертификации;

Issues, in particular environmental, relevant to validation, verification and certification of CDM project activities, as appropriate;
Ii проблем, в том числе экологических, связанных с одобрением, проверкой и сертификацией деятельности по проектам МЧР, если это необходимо;

Subsequent verification and certification reports shall be submitted to the Executive Board not later than five years after the end of the previous verification period.
Доклады о последующих проверках и сертификации представляются Исполнительному совету не позднее чем через пять лет после окончания предыдущего периода проверки..

The same operational entity may undertake validation, and verification and certification.
Один и тот же оперативный орган может осуществлять одобрение, проверку и сертификацию.

Thereafter, verification and certification shall be carried out every five years[or the end of the first commitment period, whichever comes first] until the end of the crediting period.
После этого проверка и сертификация проводятся каждые пять лет[ или в конце первого периода действия обязательств, при этом применяется наиболее ранний из этих сроков] до конца периода кредитования.

No guidelines exist on reporting, validation, monitoring, verification and certification.
Отсутствуют руководящие принципы отчетности, подтверждения достоверности, мониторинга, проверки и сертификации.

Two projects have, however, undergone a third party verification and certification process one in forestry and one in energy.
Вместе с тем два проекта прошли процесс проверки и сертификации третьей Стороной один из проектов в области лесного хозяйства и один в области энергетики.

Of course, we have implemented and follow our internal security standards for a long time, at the same time, it is extremely important to undergo independent verification and certification.
Безусловно, мы давно внедрили и следуем нашим внутренним стандартам безопаности, вместе с тем, крайне важно проходить независимую проверку и сертификацию.

Coordinate international fora, including operational activities in verification and certification, with the executive board and the accredited entities7;
Координирует международные форумы, в том числе оперативную деятельность в области проверки и сертификации, с исполнительным советом и аккредитованными органами 7/;

It has been suggested that project participants could show proof of such insurance and that operational entities could check this as part of the verification and certification procedures.
Было предложено, чтобы участники проекта представляли доказательства такого страхового покрытия и чтобы оперативные органы проверяли наличие страхования в рамках процедур проверки и сертификации.

Establish national programmes that support common performance standards, testing, verification and certification programmes for technologies for mitigation and adaptation;
Учреждают национальные программы, оказывающие поддержку общим стандартам эффективности, тестирования, проверки и сертификации программ для технологий предотвращения изменения климата и адаптации;

Project activities may be bundled or portfolio-bundled at the following stages in the project cycle: the project design document, validation, registration, monitoring, verification and certification.
Деятельность по проекту может быть сгруппирована или портфельно сгруппирована на следующих этапах проектного цикла: проектно-технический документ, одобрение, регистрация, мониторинг, проверка и сертификация.

Methodological and operational issues” addresses issues such as the validation, monitoring, verification and certification of project activities, as well as registries and reporting.
Методологические и оперативные вопросы" включают такие вопросы, как одобрение, мониторинг, проверку и сертификацию проектной деятельности, а также реестры и представление докладов.

Project activities may be bundled or portfolio bundled at the following stages in the project cycle: the project design document, validation, registration, monitoring, verification and certification.
Различные виды деятельности по проектам могут сгруппировываться или объединяться в портфели на следующих этапах проектного цикла: проектно-технический документ, одобрение, регистрация, мониторинг, проверка и сертификация.

A single designated operational entity may perform validation as well as verification and certification for a small-scale CDM project activity or bundled small-scale CDM project activities.
Один и тот же назначенный оперативный орган может выполнять функции по одобрению, а также по проверке и сертификации для маломасштабной деятельности по проекту МЧР или для сгруппированных видов деятельности по проекту МЧР.

The liability of designated operational entities to compensate for the issuance of certified emission reductions resulting from significant deficiencies in validation, verification and certification reports;
Ответственность назначенных оперативных органов в плане компенсировать за ввод в действие сертифицированных сокращений выбросов в результате существенных недостатков в докладах об одобрении, проверке и сертификации;

Operational entities: the operational entities involved in the validation, verification and certification of the CDM project activity.
Оперативные органы: оперативные органы, занимающиеся вопросами одобрения, проверки и сертификации деятельности по проекту МЧР;

In the case of the CDM, they could provide inputs on methodological issues, such as baselines and additionality, and on monitoring, reporting, verification and certification procedures.
Применительно к МЧР они могли бы вносить вклады по методологическим вопросам, таким, как исходные условия и дополнительный характер, а также по процедурам мониторинга, представление докладов, проверки и сертификации.

Operational entities: this shall identify the operational entities involved in the validation, verification and certification of the CDM project activity;
Оперативные органы: этот элемент идентифицирует оперативные органы, принимающие участие в одобрении, проверке и сертификации деятельности по проектам МЧР;