What is the translation of " VERIFICATION AND CERTIFICATION " in Spanish?

• verificación y certificación

Examples of using Verification and certification in English and their translations into Spanish

Surveillance, verification and certification of sustainable practices through the Environmental Department.
Vigilancia, comprobación y certificación de prácticas sostenibles a través del departamento Ambiental.

The same operational entity may undertake validation as well as verification and certification.
Una misma entidad operacional podrá encargarse de la validación, la verificación y la certificación.

For verification and certification to be credible, the United Nations should be physically on the ground.
Para que la verificación y certificación sean fiables, las Naciones Unidas deben contar con una presencia física sobre el terreno.

The same operational entity may undertake validation, and verification and certification.
Una misma entidad operacional puede encargarse de la validación, la verificación y la certificación.

Thereafter, verification and certification shall be carried out every five years until the end of the crediting period.
Posteriormente, la verificación y la certificación se llevarán a cabo cada cinco años hasta el final del período de acreditación.

A system for the control of all documentation relating to validation, verification and certification;
Un sistema de control de toda la documentación relativa a la validación, la verificación y la certificación;

Subsequent verification and certification reports shall be submitted to the Executive Board not later than five years after the end of the previous verification period.
Los informes posteriores de verificación y certificación se presentarán a la Junta Ejecutiva a más tardar cinco años después del término del período de verificación anterior.

Overview of the correct implementation and functioning of the verification and certification system. Members.
Supervisión de la correcta implementación y funcionamiento del sistema de verificación y certificación. Miembros.

The financing of the validation, verification and certification of project activities through the[clean development mechanism management plan][financial mechanism of the Convention];
La financiación de la validación, verificación y certificación de las actividades de proyectos mediante el[plan de gestión del mecanismo para un desarrollo limpio][mecanismo financiero de la Convención];

PAn Parks, working for the protection, greater understanding, and appreciation of Europe's wilderness areas has developed the PAN Parks Verification and Certification system.
PAn Parks trabaja por la protección, la mayor comprensión y el aprecio de los espacios naturales de Europa y ha desarrollado el sistema de Verificación y Certificación de PAN Parks.

Two projects have, however, undergone a third party verification and certification process one in forestry and one in energy.
No obstante, dos proyectos se han sometido a verificación y certificación por terceros uno de silvicultura y otro de energía.

Thereafter, verification and certification shall be carried out every five years[or the end of the first commitment period, whichever comes first] until the end of the crediting period.
Posteriormente, la verificación y la certificación se llevarán a cabo cada cinco años[al final del primer período de compromiso, si esta fecha es anterior] hasta el final del período de acreditación.

Another DOE with respect to the validation or previous verification of a CDM project activity or PoA for which it is carrying out a verification and certification activity;
Otra EOD, con respecto a la validación o verificación previa de una actividad de proyecto o un programa de actividades del MDL para el que esté realizando alguna actividad de verificación y certificación;

In addition, the problems arising in verification and certification may be multiplied where small-scale plants are concerned and may de facto exclude small-scale producers.
Además, los problemas que se plantean en las etapas de verificación y certificación pueden multiplicarse cuando se trata de fábricas pequeñas y, de hecho, pueden excluir a los productores pequeños.

This comprehensive service includes management of the supply chain and heat treatment, the workpiece machining, painting and finally the verification and certification of the component.
Este servicio integral incluye la gestión de la cadena de aprovisionamiento y tratamiento térmico, el mecanizado de la pieza, la pintura y por último la verificación y certificación de la pieza mecanizada.

This enables most international inspection agencies to provide both verification and certification services to assess compliance to the different pressure equipment directives.
Esto permite a la mayoría de los organismos de inspección internacionales proporcionar los servicios de verificación y certificación para evaluar el cumplimiento de las diferentes directivas de equipos a presión.

Demonstrate that it, and its subcontractors, have no real or potential conflict of interest with the participants of the CDM project activities for which it has been selected to carry out validation or verification and certification functions;
Demostrarán que tanto ellas como sus subcontratistas no tienen un conflicto de intereses real o potencial con los participantes en las actividades de proyectos del MDL para cuya validación o verificación y certificación hayan sido seleccionadas;

An important regional highlight was the increasing acceptance of WCPA as a source of verification and certification for assessing protected area establishment and management against the IUCN Categories.
Una importante cuestión regional era la importancia creciente que se asignaba a la CMAP como fuente de verificación y certificación destinada al establecimiento y gestión de áreas protegidas sobre la base de las categorías de la UICN.

Project activities may be bundled or portfolio bundled at the following stages in the project cycle: the project design document, validation, registration, monitoring, verification and certification.
Las actividades de proyectos podrán asociarse o agruparse por carteras en las etapas siguientes del ciclo de los proyectos: el documento de proyecto, la validación, el registro, la vigilancia, la verificación y la certificación.

The council took note of the reports of the Committee on Market Access, and approved procedures leading to the verification and certification of HS96(Harmonized System 1996) changes related to the tariff schedules of 64 members.
El Consejo tomó nota de los informes del Comité de Acceso a los Mercados y aprobó los procedimientos para la verificación y certificación de los cambios del SA 96(Sistema Armonizado de 1996) que afectan a las Listas de 64 Miembros.

It is carrying out methodological work with a view to developing practical options for the determination of baselines/additionality, monitoring and reporting requirements, and the verification and certification process.
Está realizando trabajos metodológicos encaminados a elaborar opciones prácticas para determinar los puntos de partida y la adicionalidad, las necesidades de supervisión y elaboración de informes y el proceso de verificación y certificación.

Re-issuance of a tCER. Upon expiry of tCERs, new tCERs may be issued where the monitoring, verification and certification for the project demonstrates that the carbon sequestration on which the original tCERs were issued remains intact.
Reexpedición de una RCE-T. Tras la expiración de las RCE-T, pueden expedirse nuevas RCE-T cuando la vigilancia, verificación y certificación del proyecto demuestren que el secuestro de carbono por el cual se expidieron las RCE-T originales sigue intacto15.

Therefore, the Verification and Certification section of the Code requires operations to“make all relevant data available to the auditors, including the complete findings of their most recent independent Code Verification Audit.” 5.
Por lo tanto, la sección de Verificación y Certificación del Código requiere que las operaciones“hagan disponibles a beneficio de los auditores todo dato pertinente, inclusive las conclusiones completas de su más reciente Auditoría de Verificación del Código independiente.” 5.

The headquarters and company procedures were deeply scrutinised by the inspectors from the Bureau Veritas, a worldwide leader in control, verification and certification services for quality, health and safety.
La sede y los procedimientos de la empresa han sido analizados en profundidad por los inspectores Bureau Veritas, un líder mundial en inspección, verificación y certificación de Calidad, Salud y Seguridad.

In addition, the IoT and Blockchain may simplify verification and certification procedures, and real-time translation and online platforms facilitate communication in different languages.
Además, la Internet de las cosas y las cadenas de bloques pueden simplificar los procedimientos de verificación y certificación, y la traducción en tiempo real y las plataformas en línea facilitan la comunicación en diferentes idiomas.

The host Party and/or the investor Party may, with the[consent] of the project participants, coordinate several small-scale afforestation and reforestation project activities under the CDM with a view to diminishing the costs of validation, verification and certification.
La Parte de acogida y/o la Parte inversora podrá, con[el consentimiento de] los participantes en el proyecto, coordinar varias actividades de proyectos de forestación y reforestación en pequeña escala del MDL con vistas a disminuir los costos de validación, verificación y certificación.

In the case of afforestation or reforestation project activities for which lCERs are issued, subsequent verification and certification shall be carried out within five years of the previous certification report date.
En el caso de las actividades de proyectos de forestación o reforestación para las que se emiten RCEl, la verificación y certificación subsiguientes deberán llevarse a cabo en un plazo de cinco años contados a partir de la fecha del informe de certificación precedente.

GOIMEK provides a comprehensive service that includes the management of the entire supply chain, from purchase of raw materials, part machining, thermal/surface treatment and painting, as well as the verification and certification of the machined part.
GOIMEK ofrece un servicio integral que incluye la gestión de toda la cadena de aprovisionamiento; desde la compra de la materia prima, pasando por el propio mecanizado de la pieza, así como el tratamiento térmico/superficial y la pintura para terminar ofreciendo también la verificación y certificación de la pieza mecanizada.

While some companies have adopted robust strategies involving a verification and certification system by an independent social auditor, the effective and independent monitoring of the implementation of codes of conduct is not institutionalized in most companies.
Aunque algunas empresas han adoptado sólidas estrategias, que incluyen un sistema de verificación y certificación a cargo de un auditor social independiente, en la mayoría de las empresas la vigilancia efectiva e independiente de la aplicación de los códigos de conducta no está institucionalizada.

Design and establishment of a regular surveillance system of DOEs: The surveillance is intended to supplement the accreditation and spot-check assessment process to ensure confidence in validation, verification and certification through continuous oversight of quality and effectiveness.
Diseño y establecimiento de un sistema de vigilancia regular de las EOD: la vigilancia tiene por objeto complementar el proceso de acreditación y evaluación al azar para generar confianza en la validación, la verificación y la certificación mediante la supervisión continua de la calidad y la eficacia.