What is the translation of " VERIFICATION AND CERTIFICATION " in Slovak?

• overovanie a osvedčovanie
• overenie a osvedčenie
• s overovaním a certifikáciou

Examples of using Verification and certification in English and their translations into Slovak

Verification and certification of statements of support.
Overovanie a osvedčovanie vyhlásení o podpore.

The record run was certified by SGS-TUV Saar, leader in inspection, testing, verification, and certification.
Na meranie rekordu dohliadal oficiálny certifikovaný partner SGS-TUV Saar, svetový líder v kontrolných systémoch, testovaní, verifikácii a certifikácii.

Verification and certification of statements of support.
Overovanie a osvedčovanie vyhlásení o podpore členskými štátmi.

With more than 95,000 employees, the SGS Group is the world's leading company in the fields of testing, inspection, verification and certification.
S viac ako 95 000 zamestnancami je spoločnosť SGS vedúcou spoločnosťou na svete v oblasti kontroly, overovania, testovania a certifikácie.

Verification and certification were carried out by Bureau Veritas.
Certifikačný a dozorný audit vykonáva spoločnosť Bureau Veritas.

Our climate change specialists have a broad greenhouse gas verification and certification expertise combined with specific industry knowledge.
Naši odborníci na klimatickú zmenu majú rozsiahle odborné skúsenosti s overovaním a certifikáciou skleníkových plynov, kombinované so znalosťami konkrétnych odvetví.

Verification and certification of statements of support by the Member States.
Overovanie a osvedčovanie vyhlásení o podpore členskými štátmi.

Since its world premiere at IDEB 2018, the vehicle has successfully passed a series of stress tests, resulting in the verification and certification of declared parameters.
Od svojho predstavenia v roku 2018 prešlo vozidlo celým radom testov a zaťažkávacích podnikových skúšok, ktorých výsledkom bolo overenie a certifikácia deklarovaných parametrov.

Provisions for the verification and certification of statements of support by the Member States.
Ustanovenia pre overovanie a osvedčovanie vyhlásení o podpore členskými štátmi.

Once the organisers have collected the required number of statements, they will submit them for verification and certification to the relevant national authorities in each country.
Keď organizátori zozbierajú v jednotlivých štátoch požadovaný počet vyhlásení, predložia ich v každom štáte príslušnému vnútroštátnemu orgánu, ktorý vykoná ich overenie a osvedčenie.

Verification and certification of statements of support by the Member States(Article 9).
Overovanie a autentifikácia vyhlásení o podpore prostredníctvom členských štátov(článok 9).

The competent authorities designated in accordance with Article 20(2) of this Regulation shall be the data controllers within the meaning of Regulation(EU) 2016/679 in relation to the processing of personal data for the purposes of verification and certification of statements of support.
Príslušné orgány určené v súlade s článkom 20 ods. 2 tohto nariadenia sú prevádzkovateľmi údajov v zmysle nariadenia(EÚ) 2016/679 v súvislosti so spracúvaním osobných údajov na účely overovania a osvedčovania vyhlásení o podpore.

Such controls are without prejudice to the verification and certification of actual costs required for the payment of grants or part of combined forms of grants consisting in the reimbursement of a specified proportion of the eligible costs.”.
Týmito kontrolami nie sú dotknuté overovanie a osvedčovanie skutočných nákladov, ktoré sa vyžadujú pri platbách grantov alebo niektorých kombinovaných foriem grantov spočívajúcich v náhrade určitej časti oprávnených nákladov.“.

Clear instructions and practical guidance concerning the preparation of the application documentation, implementation of projects, verification and certification of eligible expenditure, and functioning of the management and control systems of the OPs;
Jednoznačné inštrukcie a praktické pokyny týkajúce sa dokumentácie k žiadosti, realizácie projektov, overovania a certifikácie oprávnených výdavkov, ako aj fungovania riadiacich a kontrolných systémov operačných programov;

A GMP certification scheme provides independent verification and certification that the basic manufacturing practices and prerequisites necessary for the implementation of an effective Hazard Critical Control Point(HACCP) food safety program are being followed.
Certifikačná schéma GMP poskytuje nezávislé overenie a potvrdenie, že základné výrobné postupy a predpoklady potrebné na vykonávanie účinnej náhodnej analýzy kritického kontrolného bodu(Hazard Analysis Critical Control POINT= HACCP) sú dodržiavané.

In accordance with Regulation(EU) 2016/679(the General Data Protection Regulation), your personal data provided on this form will only be used for the support of the initiative and made available to the competent national authorities for the purpose of verification and certification.
V súlade s nariadením(EÚ) 2016/679(všeobecné nariadenie o ochrane údajov) sa vaše osobné údaje poskytnuté v tomto formulári použijú len na podporu tejto iniciatívy a sprístupnia sa príslušným vnútroštátnym orgánom na účely overenia a osvedčenia.

Stresses that medical CPS should meet the high standards set for medical equipment, through effective verification and certification procedures which allow assessment by adequately trained staff of the safety and effectiveness of the proposed technology, even at the design stage;
Zdôrazňuje, že zdravotnícke CPS by mali spĺňať prísne normy stanovené pre zdravotnícke pomôcky, a to prostredníctvom účinných postupov overovania a certifikácie, ktoré umožňujú posúdenie bezpečnosti a účinnosti navrhovanej technológie primerane vyškoleným personálom už od fázy návrhu;

(15) It is appropriate to provide that, where a citizens' initiative has received the necessary statements of support from signatories and provided it is considered admissible, each Member State should be responsible for the verification and certification of statements of support collected from citizens coming fromin that State.
Je vhodné zabezpečiť, aby v prípade, že iniciatíva občanov získa od signatárov potrebný počet vyhlásení o podpore, bol každý členský štát zodpovedný za overenie a osvedčenie vyhlásení o podpore získaných od signatárov pochádzajúcich z tohto členského štátu.

After an extensive analysis of its quality systems by SGS, the world's leading inspection, verification and certification company recognized as the global benchmark for quality and integrity, GA Drilling expects the continual process improvement and tracking customer and business partner satisfaction.
Po rozsiahlej analýze systému kvality svetovým lídrom v oblasti dohľadu, preverenia a certifikácie- SGS, ktorý je tiež uznávaným orgánom pre globálny benchmark v oblasti kvality a integrity, GA Drilling očakáva postupný proces zlepšovania a napĺňanie spokojnosti zákazníkov a obchodných partnerov.

The need for management authorities to be encouraged to simplify and unify tender processes, preparing practical guidance for application documentation, the implementation of projects, verification and certification of eligible expenditure, the functioning of management, and control systems;
Podnecovať riadiace orgány, aby zjednodušili a zjednotili postupy verejných súťaží a pripravili praktické pokyny týkajúce sa dokumentácie k žiadosti, realizácie projektov, overovania a certifikácie oprávnených výdavkov, fungovania riadiacich a kontrolných systémov;

Where an initiative has received the necessary statements of support from signatories, each Member State should be responsible for the verification and certification of statements of support signed by its nationals, in order to assess whether the required minimum numbers of signatories having the right to support a European citizens' initiative have been reached.
Ak iniciatíva získala od signatárov potrebný počet vyhlásení o podpore, každý členský štát by mal byť zodpovedný za overenie a osvedčenie vyhlásení o podpore podpísaných jeho štátnymi príslušníkmi s cieľom posúdiť, či sa dosiahli požadované minimálne počty signatárov, ktorí majú právo podporiť európsku iniciatívu občanov.

It is appropriate to provide that, where a citizens' initiative has received the necessary statements of support from signatories and provided it is considered admissible, each Member State should be responsible for the verification and certification of statements of support collected from citizens coming from that State.
Je vhodné zabezpečiť, aby v prípade, že organizátor získal od signatárov potrebný počet vyhlásení o podpore iniciatívy občanov a iniciatíva sa považuje za prípustnú, bol každý členský štát zodpovedný za overenie a osvedčenie vyhlásení o podpore získaných od občanov pochádzajúcich z tohto štátu.

After having collected the necessary statements of support from signatories in accordance with Articles 5 and 7, and provided that the Commission has decided that a proposed citizens' initiative is admissible in accordance with Article 8, the organiser shall submit the statements of support, in paper or in electronic form, to the relevant competent authorities provided for in Article 14 for verification and certification.
Po vyzbieraní potrebných vyhlásení o podpore od signatárov v súlade s článkami 5 a 7 a v prípade, ak Komisia rozhodla, že navrhovaná iniciatíva občanov je v súlade s článkom 8 prípustná, organizátor predloží vyhlásenia o podpore v papierovej alebo elektronickej forme na overenie a osvedčenie príslušným orgánom uvedeným v článku 14.

The personal data provided in the statements of support forms shall be collected for the purpose of the operations required for the secure collection and storage in accordance with Articles 9 to 11, for the submission to the Member States, the verification and certification in accordance with Article 12, and for the necessary quality checks and statistical analysis.
Osobné údaje poskytnuté vo formulároch vyhlásení o podpore sa zbierajú na účely operácií potrebných pre bezpečné zbieranie a uchovávanie v súlade s článkami 9 až 11, na ich predloženie členským štátom, overovanie a osvedčovanie v súlade s článkom 12, a na potrebné kontroly kvality a štatistickú analýzu.

According to the Member States, compliance with the standards applicable to the flag States' obligations creates direct costs(qualified inspectors, setting up of administrative systems, qualified auditors) as well as indirect costs(certain States delegate verification and certification to the classification societies) for the countries concerned.
Podľa členských štátov dodržiavanie noriem v oblasti povinností vlajkových štátov vyvoláva štátom priame náklady(kvalifikovaní kontrolóri, zavádzanie správnych systémov, kvalifikovaní audítori) a nepriame náklady(niektoré štáty delegujú kontroly a osvedčovanie na klasifikačné spoločnosti).