WAS IMPLIED Meaning in Arabic - translations and usage examples

• ضمنا
• تنطوي
• ضمناً
• إليه ضمنا

Examples of using Was implied in English and their translations into Arabic

It was implied.
إنه مجازي

Well, that last part was implied.
حسناً, الجزء الاخير كان ضمني

It was implied.
هو دُلَّ عليه

The,"hi, Owen, we have to talk" was implied.
و،"مرحبا، أوين، علينا أن نتحدث" تم ضمنية

That was implied.
قصدت ذلك ضمنًا

Well, I may have left out that you disgust me, but certainly I thought that was implied.
ربما نسيت قول انكِ تقرفينني لكن بالتأكيد انا ظننتُ ان ذلك مفهوم

That was implied.
كان هذا ضمنياً

In terms of a further view, the article was not strictly necessary, since the principle of continuity was implied by draft articles 4 to 7.
وحسب رأي آخر، فإن المادة ليست ضرورية قطعا، ما دام مبدأ الاستمرارية وارد ضمنا في مشاريع المواد 4 إلى 7

Well, it was implied.
حسناً، إنه دل عليه

That was implied by the reference in draft article 43 to the rules of the organization.
وذلك يرد ضمنا بالإحالة في مشروع المادة 43 إلى قواعد المنظمة

Yeah, I think that was implied with what I said.
نعم اعتقد ان هذا كان ضمنية مع ما قلته

Draft article 3 need not feature as a separate article, since its stipulation that an armed conflict did not ipso facto terminate or suspend the operation of treaties was implied by draft articles 4 to 7.
ومضى قائلاً، لا داعي أن يكون مشروع المادة 3 مادة منفصلة، لأن نصه على أن النزاع المسلح في حد ذاته لا ينهي ولا يعلق نفاذ المعاهدات النافذة وارد ضمناً في مشاريع المواد 4 إلى 7

I think that was implied by my first answer.
أعتقد أن هذا يدل على إجابتي الأولى

That shortcoming was all the more counterproductive in the light of the wording in paragraph 10 referring to the collective defence of democracy, where it was implied that" democratic intervention" was needed in addition to humanitarian intervention.
وهذا النقص ضار أكثر من أي نقص آخر في ضوء صياغة الفقرة 10 التي تشير إلى الدفاع الجماعي عن الديمقراطية، حيث تعني أن" التدخل من أجل الديمقراطية" لازم بالإضافة إلى التدخل لأسباب إنسانية

I felt like it was implied when I said,"Excuse me.".
شعرت بأنه كان مدلولاً عندما قلت,"المعذرة

This reinforcement is limited and temporary, however, and an urgent decision on the reinforcements proposed in my report of 3 January is needed, especially in view of the decision to move the company back to UNMIL, which was implied in Council resolution 1667(2006).
غير أن هذه التعزيزات محدودة ومؤقتة ويلزم اتخاذ قرار عاجل بشأن التعزيزات التي اقترحتها في تقريري المؤرخ 3 كانون الثاني/يناير، وخاصة في ضوء القرار القاضي بإعادة السرية إلى بعثة الأمم المتحدة في ليبريا والذي ورد ضمنا في قرار الـمجلس 1667(2006

That was what was implied by the words" in circumstances such as these" in the last sentence.
وذلك ما يُفهم ضمنا من عبارة" في ظروف كهذه" الواردة في الجملة الأخيرة

Ms. Wedgwood said the notion of equality of arms was implied in article 14, paragraph 1, of the Covenant.
السيدة ويدجوود: قالت إن مفهوم تكافؤ الفرص القانونية يرد ضمنا في الفقرة 1 من المادة 14 من العهد

She wondered what was implied by the special measure to assure all female high school graduates entry into university, since the Convention stipulated that temporary special measures should in no way entail the maintenance of unequal or separate standards.
وتساءلت عن المقصود بالتدبير الخاص بضمان التحاق جميع خريجات المدارس الثانوية بالجامعة، حيث إن الاتفاقية تنص على أن التدابير الخاصة المـؤقتـة ينبغي ألا تعني بأي حال الإبقاء على معايـيـر تنطوي على عدم المساواة، أو ذات طبيعة منفصلة

During the debate on article 22, held in the plenary of the Conference, in 1969, the Expert Consultant observed that it was implied in the notion of provisional application that such application was provisional pending definitive entry into force.
وخلال المناقشة المتعلقة بالمادة 22، والتي أجريت في الجلسة العامة للمؤتمر في عام 1969، لاحظ الخبير الاستشاري أنه كان من الوارد ضمنا في مفهوم التطبيق المؤقت أن هذا التطبيق مؤقت ريثما يبدأ النفاذ بصفة نهائية(

For that reason, her delegation did not agree, as was implied in paragraph 5 of the introductory note by the Secretary-General, that the determination of the strategic priorities of the Organization fell within the scope of the Secretariat.
واستدركت قائلة ولهذا السبب، وخﻻفا لما يُفهم من الفقرة ٥ من المذكرة اﻻستهﻻلية لﻷمين العام، فإن وفدها ﻻ يوافق على أن تحديد اﻷولويات اﻻستراتيجية للمنظمة أمر تختص به اﻷمانة العامة

Some programme managers who were interviewed suggested that responsibility for gender mainstreaming was implied under the e-PAS goal" respect for diversity", but believed that this was insufficiently specific and not assessed.
وأشار بعض مديري البرامج ممن أجريت معهم مقابلات إلى أن مسؤولية تعميم مراعاة المنظور الجنساني واردة ضمنا في هدف'' احترام التنوع'' ضمن أهداف نظام تقييم الأداء، وإن كانوا يعتقدون أن ذلك ليس محددا بما فيه الكفاية ولا يخضع للتقييم

It may well be that this concept was implied when this original article 23 now draft article 25 was considered.
ومن الجائز تماما أن هذا المفهوم كان ضمنيا لدى النظر في المادة 23 الأصلية التي صارت الآن مشروع المادة 25

Even though the commentary stated that such a conclusion was implied, it was no longer part of the text of the draft articles, and in fact the implication was not clear.
وحتى لو أفاد التعليق أن هذه النتيجة متضمنة، فإنها لم تعد جزءاً من نص مشاريع المواد، بل أن التضمين غير واضح

In addition, it was observed that the notion of prior notice was implied in Article 31, allowing for the participation of affected non-members of the Security Council in relevant discussions.
ولوحظ فضلا عن ذلك أن فكرة التحذير المسبق واردة ضمنا في المادة 31 التي تسمح بمشاركة المتضررين غير الأعضاء في مجلس الأمن في المناقشات ذات الصلة

The Panel found further that, where the causal link with Iraq's actions was implied by the nature of the death, such as torture or execution, the Panel had no need for explicit evidence to that effect.
كما خلص الفريق إلى أنه حيثما تدل طبيعة الوفاة ذاتها ضمناً على وجود رابطة السببية مع أفعال العراق، مثل التعذيب أو الإعدام، لم يجد الفريق حاجة إلى أدلة صريحة في هذا الصدد

It was perhaps because the Commission had considered that that notion was implied in the notion of" conservation". In any case, the members of the Working Group must be allowed the chance to request the Expert Consultant ' s opinion.
هل ﻷنها رأت أن هذا المفهوم يرد ضمنا في مفهوم" الصيانة"؟ وعلى أي حال فإن أعضاء الفريق العامل يجب أن يكون بوسعهم التماس رأي الخبير اﻻستشاري

The Panel found further that, where the causal link with Iraq's actions was implied by the nature of the injury, such as gunshot or explosion wounds, there was no need for explicit evidence to that effect.
كما تبين للفريق أنه في الحالات التي تنطوي فيها طبيعة الإصابة على صلة سببية بالإجراءات التي اتخذها العراق، كما في حالة الإصابة بطلقة نارية أو بجروح ناجمة عن انفجارات، لم تكن هناك حاجة لتقديم أدلة صريحة في هذا الشأن

It is, however, the position of the Chief Military Observer that no revision of the dimensions of the United Nations designated zones was implied in the proposed procedures, which are aimed solely at improving the security and safety of the United Nations military observers and contributing to confidence-building between the parties.
بيد أن كبير المراقبين العسكريين أعلن أن اﻹجراءات المقترحة ﻻ تنطوي على أي تنقيح ﻷبعاد المناطق التي سمتها اﻷمم المتحدة، وأنها ترمي فقط إلى تحسين أمن وسﻻمة مراقبي اﻷمم المتحدة العسكريين والمساهمة في بناء الثقة بين الطرفين

How to use "was implied" in a sentence

It needs like review was implied at this time.

not separate species as was implied in the past.

Informed consent was implied through completion of the survey.

Further repression was implied by SBC President Johnny D.

But later, what was implied doesn't seem to exist.

Informed consent was implied with completion of the survey.

No criticism of your description was implied or intended!

To me that was implied by the term automatic.

It was implied that this will be for him.

The name was implied the person who invented it.