WE CANNOT SOLVE Meaning in Arabic - translations and usage examples

• ﻻ نستطيع حل

Examples of using We cannot solve in English and their translations into Arabic

There isn't a problem that we cannot solve.
لا يوجد مشكلة لا يمكننا حلها

We cannot solve these problems unless we work together.
لا يمكننا حل هذه المشاكل إلا اذا عملنا سوياً

Let us sit down together, for there is nothing that we cannot solve together.
فلنجلس سوية، لأنه لا يوجد أية مشكلة لا نستطيع حلها مجتمعين

We cannot solve the entire problem without including everybody.
ولا يمكننا أن نتوصل إلى حل للمشكلة بأكملها بدون إشراك الجميع

But we know that none of it matters if we cannot solve our most pressing problem.
ولكننا نعلم أن أيا من ذلك لا يهم إذا لم نتمكن من حل المشكلة الأكثر إلحاحاً

We cannot solve the world food problem by using biological agriculture.
نحن لا نستطيع حل مشكلة الغذاء في العالم باستخدام الزراعة البيولوجية

We should remember, too, that we cannot solve all of the world ' s problems at Durban.
ويجب أن نتذكّر أيضاً أنه ليس بمقدورنا أن نحل جميع مشاكل العالم في ديربان

We cannot solve the problem, but we can get round it. We have to.
لا نستطيع حل المشكلة, لكن نستطيع الالتفاف حولها

They help us solve problems which we cannot solve individually and set limits on acceptable behaviour.
فهذه المؤسسات تساعدنا على حل المشاكل التي لا يمكن أن نحلها بمفردنا وتساعدنا على وضع حدود للسلوك المقبول

We cannot solve the problem of refugees and displaced persons without making it possible for them to return to their homes.
فﻻ يمكننا حل مشكلة الﻻجئين والمشردين دون أن نجعل عودتهم إلى بيوتهم ممكنة

I think, definitely, if we see that clear connection(across climate change, air pollution and health), then it makes it much easier to connect the dots… everything is so connected, the climate crisis and air pollution are just so connected, and we cannot solve one without solving the other,” she said.
أعتقد، بالتأكيد ، إذا رأينا تلك العلاقة الواضحة(عبر تغير المناخ، تلوث الهواء والصحة)، فإنه يجعل من الأسهل بكثير توصيل النقاط… كل شيء مرتبط، أزمة المناخ وتلوث الهواء مرتبطان تمامًا، ونحن لا نستطيع حل واحد دون حل الآخر" قال

But it is now clear that we cannot solve the AIDS crisis simply by throwing money at it.
ولكن يتضح الآن أننا لا نستطيع أن نحل أزمة الإيدز بمجرد رمي المبالغ المالية عليها

We cannot solve these problems on our own, and we feel obliged to appeal to the international community.
ونحن ﻻ نستطيع حل هذه المشاكل وحدنـــا ونجد أنفسنا مضطرين إلى مناشدة المجتمع الدولي

Our participation in the Copenhagen Summit left us with a realization based on social ethics: that we cannot solve social problems while allowing the vulnerable, the most disadvantaged and the weak to remain stuck in a morass of need, treating them as though they were encumbrances undermining the well-being of the rest of us.
إن مشاركتنا في مؤتمر قمة كوبنهاغن تركت لدينا إدراكا يستند إلى اﻷخﻻقيات اﻻجتماعية: وهي أننا ﻻ نستطيع أن نحل مشاكلنا اﻻجتماعية في حين نترك الضعفاء وأكثر الفئات حرمانا وضعفا يغوصون في أوحال الحاجة، ونعاملهم وكأنهم عوامل إعاقة تقوض رفاه بقيتنا

We cannot solve these problems on our own, and we feel obliged to appeal to the international community.
ونحن ﻻ نستطيع حل هذه المشاكل بمفردنا، ونشعر بأننا مضطرون إلى مناشدة المجتمع الدولي

That imperative was articulated by Mr. Gordon Brown, Prime Minister of the United Kingdom, on 26 September in this very Hall(see A/63/PV.11) when he stated, in essence, that every global problem requires global solutions, that we cannot solve the food crisis, climate change and the pressures on resources without involving Africa and the developing countries, and that Africa and the developing countries are not the problem but part of the very solution to today ' s problems.
وقد أوضح تلك الضرورة الملحة السيد غوردن براون، رئيس وزراء المملكة المتحدة في 26 أيلول/سبتمبر في هذه القاعة بالذات(انظر A/63/PV.11) عندما قال ما مضمونه إن كل مشكلة عالمية تتطلب حلولا عالمية، وإنه لا يمكننا أن نحل الأزمة الغذائية، وتغير المناخ والضغوط القائمة على الموارد بدون أن نشرك في ذلك أفريقيا والبلدان النامية. كما قال إن أفريقيا والبلدان النامية ليست هي المشكلة بل جزء من الحل ذاته لمشاكل اليوم

We cannot solve problems by using the same kind of thinking we used when we created them.".
لا نستطيع حل المشاكل باستخدام نفس نمط التفكير الذي استخدمناه عندما صنعنا هذه المشاكل

Now it might be that we cannot solve the entire control problem in advance because maybe some elements can only be put in place once you know the details of the architecture where it will be implemented.
والآن فربما يبدو الأمر أنه لا يمكننا حل مشكلة السيطرة مقدمًا نظرًا لأنه يمكن فقط وضع بعض العناصر في محلها بمجرد أن نعرف تفاصيل التركيبة التي سوف يتم تنفيذها

We cannot solve every problem, but we must and will serve as a fulcrum for change and a pivot point for peace.
إننا ﻻ نستطيع حل كل مشكلة، ولكن علينا أن نكون، ولسوف نكون، ركيزة للتغيير ودعامة للسلم

We cannot solve everything at once, but a number of specific issues can be addressed as early as next year.
ونحن ﻻ نستطيع حل كل شيء مرة واحدة، ولكن يمكن أن نتناول عددا من القضايا المحددة في العام المقبل

We cannot solve them by attacking each other but by sitting down together, analysing them objectively and finding the trust and confidence to overcome them.
وﻻ نستطيع حلها بتهجم أحدنا على اﻵخر بل بالجلوس معا وتحليل هذه المشاكل تحليﻻ موضوعيا وايجاد اﻷمانة والثقة للتغلب عليها

But we can't solve this with guns, Fi.
ولكن لا يمكننا حل هذا الأمر بالسلاح(في

Sometimes, we can't solve big problems because our political systems fail.
احيانا, لا يمكننا حل المشاكل الكبيرة لأن أنظمتنا السياسية تفشل

So we can't solve this using our exact methodology.
لذا نحن لا نستطيع حل هذا استخدام منهجيتنا الدقيق

We have all got problems that we can't solve.
لدينا جميعاً مشاكلنا التى لا يمكننا حلها

Priest, it looks like we can't solve it talking.
أيها القس، يبدو أنه لا يمكننا حل الأمر بالكلام

Sorry we couldn't solve your case.
آسف لأننا لم نتمكّن من حل قضيتكِ

We couldn't solve this problem with 50 percent of the population on the sidelines.
لم نستطيع حل تلك المشكلة مع تهميش 50 في المئة من السكان

We can't solve this on the telephone.
لايمكننـا حلّ هـذاعلى الهاتف

We can't solve for death.
لانستطيع حل الموت

How to use "we cannot solve" in a sentence

We cannot solve the problem until we identify it.

We cannot solve the problem by simply dissing them.

We cannot solve this problem or make it disappear.

We understand that we cannot solve this problem alone.

We cannot solve this problem without developing our economy.

We cannot solve the ‘problem’ of our endangered state.

We cannot solve the problems of the whole world.

We cannot solve all of a single mom’s problems.

We cannot solve society’s problems in one fell swoop.

We cannot solve certain issues just by criminalising them.