What is the translation of " WE CANNOT SOLVE " in Russian?

• мы не можем решить
• мы не сможем решить

Examples of using We cannot solve in English and their translations into Russian

Unless P NP, we cannot solve this maximization problem efficiently.
Если только не P NP, мы не можем решить эту задачу эффективно.

Let us sit down together, for there is nothing that we cannot solve together.
Давайте лучше сядем рядом, потому что нет такой проблемы, которую бы мы не могли решить сообща.

Nevertheless, we cannot solve all the problems of that poor family alone!
Но всех проблем этой несчастной семьи мы не сможем решить в одиночку!

The point here, however, is that we have to realize, after the experience of the last two and a half years, that we cannot solve all problems at the same time.
Дело тут только в том, что после опыта последних двух с половиной лет нам надо осознать, что нам не решить всех проблем одновременно.

We cannot solve the entire problem without including everybody.
Мы не сможем решить эту проблему целиком, если в этом не будут участвовать все.

We should remember, too, that we cannot solve all of the world's problems at Durban.
Мы должны также помнить и о том, что мы не сможем решить все мировые проблемы в Дурбане.

We cannot solve these problems on our own, and we feel obliged to appeal to the international community.
Мы не сможем решить эти проблемы самостоятельно и вынуждены обращаться с призывом о помощи к международному сообществу.

They help us solve problems which we cannot solve individually and set limits on acceptable behaviour.
Они помогают решать проблемы, которые мы не можем решить в одиночку, и определяют рамки приемлемого поведения.

We cannot solve the problem of refugees and displaced persons without making it possible for them to return to their homes.
Мы не можем решить проблемы беженцев и перемещенных лиц, не предоставив им возможности вернуться в свои дома.

We will continue along that road, in our firm belief that there is no problem that we cannot solve if we are united in our determination.
Мы будем и впредь следовать этим путем с твердой уверенностью в том, что нет проблем, которые мы не могли бы решить, если будем едины в своей решимости.

But it is now clear that we cannot solve the AIDS crisis simply by throwing money at it.
Однако ясно, что мы не можем решить проблему СПИДа с помощью лишь финансовых средств.

The Minister of Justice told the Special Representative that, by the end of 2001, the Government intended to sign an agreement with the Madrid Bar Association because, in his words,"there are ethical problems in the practice of law that we cannot solve without its cooperation.
Министр юстиции сообщил Специальному представителю о намерении правительства подписать до конца 2001 года соглашение с мадридской коллегией адвокатов с учетом сохраняющихся, по его словам," этических проблем в сфере адвокатской деятельности, которые мы не можем решить без помощи этой ассоциации.

We cannot solve every problem, but we must and will serve as a fulcrum for change and a pivot point for peace.
Мы не можем решить все проблемы, но мы должны и будем действовать в качестве рычага для перемен и опоры для обеспечения мира.

Our participation in the Copenhagen Summit left us with a realization based on social ethics: that we cannot solve social problems while allowing the vulnerable, the most disadvantaged and the weak to remain stuck in a morass of need, treating them as though they were encumbrances undermining the well-being of the rest of us.
Наше участие в Копенгагенской встрече заставило нас задуматься о проблемах социальной этики: мы не можем решить социальные проблемы, позволяя уязвимым слоям населения, наиболее обездоленным и слабым потонуть в пучине нужды, обращаясь с ними как с обременением, которое подрывает благосостояние всех остальных из нас..

We cannot solve these problems on our own, and we feel obliged to appeal to the international community.
Мы не можем решить самостоятельно эти проблемы, и мы считаем необходимым обратиться с настоятельным призывом к международному сообществу.

And it should be obvious that we cannot solve this lost sense of connection to our future merely through appeals to reason and logic.
Должно быть очевидно, что мы не сможем устранить это утраченное чувство связи с нашим будущим, взывая лишь к разуму и логике.

We cannot solve our problems by making the same failed assumptions and repeating the same failed strategies of the past.
Мы не можем разрешить наши проблемы, исходя из одних и тех же неверных предположений и применяя одни и те же не оправдавшие себя в прошлом стратегии.

We cannot solve them by attacking each other but by sitting down together, analysing them objectively and finding the trust and confidence to overcome them.
Мы не сможем решить их путем взаимных нападок, а только лишь путем совместных переговоров, объективного их анализа и обеспечения взаимной уверенности и доверия в целях их преодоления.

I am certain that we cannot solve Europe's problems until we achieve a sense of identity and an organic unity between all of its integral components, including the Russian Federation.
Убежден, что проблемы Европы не будут решены до тех пор, пока не будет достигнута ее идентичность, органичное единство всех ее интегральных частей включая и Российскую Федерацию.

We have all got problems that we can't solve.
У всех нас есть проблемы, которые мы не можем решить.

But we could not solve this dilemma.
Но так и не могли решить эту дилемму.

Sorry we couldn't solve your case.
К сожалению мы не смогли решить ваше дело.

We can not solve your problems without your participation.
Мы не можем решать ваши проблемы без вашего участия.

We can't solve it without you.
Мы не справимся с этим без вас.

What if this is just some random killing that we can't solve?
Что, если это просто случайное убийство, которое нам не раскрыть?

When have I ever intentionally screwed things up so that we couldn't solve the case?
Когда я намеренно все запутывал так, чтобы мы не смогли раскрыть дело?

We Can't solve all the World's problems. green eleCtriCity is indeed a noble Cause, but it's not that simple.
Мы не МожеМ решить все проблеМы Мира. зеленое электричество- это, конечно, блаГородное начинание, но не все так просто.

This year they signed a contract with us for 2 tons, but if we can't solve the problem with VAT, we will lose it.
В этом году они с нами на всякий случай подписали на 2 тонны, но если мы не сможем решить проблему с НДС, то, значит, мы это золото не увидим.

We didn't include it in the film, because we had some problems with compositing that we couldn't solve, so we just changed the script a bit and voila!
А не попала рыбка в мультфильм потому что с ее композом возникли сложности, мы не смогли из решить( других хватало), в результате чуть отредактировали сценарий и вуаля!

They knew we could not solve every problem, but wondered why that had to mean we could not solve any- why we could not even bring ourselves to talk about any.
Они знают, что мы не могли бы разрешить всякую проблему, но почему же, изумлялись они, это должно означать, что мы не в состоянии разрешить никакую проблему, почему мы не можем хотя бы завязать беседу по какойлибо из них.