WERE FACING Meaning in Arabic - translations and usage examples

The Americans were facing the Russians.

واجه الأميركيين الروس

The developing countries'efforts to become part of the globalization process were facing a number of constraints.

وأشار إلى أنالجهود التي تبذلها البلدان النامية للانضمام إلى عملية العولمة تصطدم بعدد من العوائق

The legions were facing different ways.

الجحافل ستواجه طرق مختلفة

In that context,it was impossible to give priority attention to women because both genders were facing the same difficulties.

وفي هذا السياق، لا يمكن إعطاء الأولوية للنساء لأن كلا من الجنسين يواجهان نفس الصعوبات

You were facing 20-odd years for cooking meth. That right?

إذا أنت كنت تواجه عقوبة 20 سنة سجن لطبخك الميث, هل هذا صحيح؟?

People also translate

they were facing

developing countries were facing

There had been a sharpdecline in the living conditions of the Palestinian people, who were facing increasing hardship in all areas of life.

وحدث تدهور حاد في ظروف معيشة الشعب الفلسطيني الذي يواجه صعوبات متزايدة في جميع مجالات الحياة

It's not like we were facing five or six jokers who shotgunned one of Chet's nightclubs.

ليس وكأننا نواجه خمس أو ست رجال يغيرون على ملهى(شيت

Most of the fall wasdue to lower contributions from European countries, many of which were facing severe fiscal constraints.

ويعزى معظم الانخفاض إلى تدنيالمساهمات المقدمة من البلدان الأوروبية، التي كان العديد منها يواجه قيودا مالية شديدة

Your loved ones who were facing a long and painful demise will be saved, and no disease will ever threaten them again.

سينقذ أحبتكم الذين يعانون من احتضار مؤلم و طويل ولن تهددهم آفة آخرى

The European Court of Human Rights has considered atleast two cases of rejected asylum seekers who were facing deportation to Somalia.

وقد نظرت المحكمة الأوروبية لحقوقالإنسان في دعويين على الأقل تتعلقان بطالبي لجوء مرفوضين يواجهون الترحيل إلى الصومال

Both bodies were facing similar situations with regard to forced disappearances in that neither treaty addressed the issue.

وأضاف أن الهيئتين تواجهان نفس الحالات فيما يتعلق بالاختفاء القسري، من حيث إن المعاهدتين لا تتناولان هذه المسألة

On 6 August 1999, the Special Rapporteur transmitted an urgent appeal on behalf of John Higgs andDavid Mitchel who were facing imminent execution.

ففي 6 آب/أغسطس 1999، وجهت المقررة الخاصة نداءً عاجلاً لصالحجون هيجز ودافيد ميتشل اللذين كانا يواجهان الإعدام الوشيك

However, many other developing countries were facing the challenge of increasing food and energy prices, particularly in Africa.

غير أن الكثير من البلدان النامية الأخرى تواجِه صعوبات تتمثل في ارتفاع أسعار الأغذية والطاقة، لا سيما في أفريقيا

The Council noted with concernthat half a million internally displaced persons and several million people were facing serious drought in both countries.

وﻻحظ المجلس مع القلق أننصف مليون شخص من المشردين داخليا وعدة مﻻيين آخرين يواجهون جفافا خطيرا في كل من البلدين

They were opening biohacker spaces, and some of them were facing much greater challenges than we did, more regulations, less resources.

كانوا يفتحون مساحات البيوهاكر، والبعض منهم كانوا يواجهون تحديات أعظم مما واجهنا، قوانين أكثر و موارد أقل

Through Plane Stupid,I have had a lot of connections with the campaign and communities around Heathrow that were facing complete destruction.

من خلال الطائرةالغبية، كان لدي الكثير من الاتصالات مع الحملة والمجتمعات حول مطار هيثر التي كانت تواجه الدمار الشامل

In addition, over 150 security personnel were facing charges before military courts, but the Mission was not informed of the nature of the charges.

وبالإضافة إلى ذلك، يواجه أكثر من 150 من عناصر الأمن تهماً أمام محاكم عسكرية، ولكن البعثة لم تُبلَغ بطبيعة تلك التهم

On 23 February the Special Rapporteur transmitted anurgent appeal on behalf of two German brothers who were facing imminent execution in the State of Arizona.

في 23 شباط/فبراير وجهت المقررة الخاصة نداءعاجلاً بخصوص شقيقين ألمانيين اثنين كانا يواجهان إعداماً وشيكاً في ولاية أريزونا

Many women were facing violence in their lives because of harmful traditions, customs, or religious or cultural practices or armed conflicts.

وأشير الى أن نساء كثيرات يتعرضن للعنف في حياتهن نتيجة للتقاليد والعادات الضارة، أو للممارسات الدينية أو الثقافية أو المنازعات المسلحة

They have therefore asked theCommittee to deal with the case as a matter of urgency, as they were facing imminent expulsion when they submitted their complaint.

ولذلك، فإنهم قد طلبوامن اللجنة أن تتناول حالتهم كمسألة بالغة الاستعجال نظراً إلى أنهم كانوا يواجهون خطر الطرد الوشيك عند تقديم بلاغهم

Also, the Kanak people were facing ongoing discrimination and required skills training in technical and management areas, capacity-building and transfer of competencies.

كما يواجه شعب الكاناك تمييزاً مستمراً ويلزمه تدريب لاكتساب المهارات في المجالين التقني والإداري، وفي مجالي بناء القدرات ونقل الخبرات اللازمة لاكتساب الكفاءة

The observer for Palestine expressed appreciation to those delegations that supporteda" humanitarian request" from the Palestinian people who were facing an environmental catastrophe.

أعرب المراقب لفلسطين عن التقدير للوفود التي أيدت"الطلب الإنساني" المقدم من الشعب الفلسطيني الذي يواجه كارثة بيئية

Many industrialized countries, especially in Western Europe, were facing difficult economic conditions and some were experiencing unprecedented social unrest.

وكثير من البلدان الصناعية، وبخاصة في غرب أوروبا، يواجه ظروفا اقتصادية صعبة، بل إن بعضها يعاني من قلاقل اجتماعية لم يسبق لها مثيل

The Special Rapporteur transmitted one urgent appeal to the Government of Uganda on29 April concerning 28 persons who were facing execution between 28 and 30 April.

أحالت المقررة الخاصة نداء عاجلاً إلى حكومة أوغندا في29 نيسان/أبريل يتعلق ب28 شخصاً كانوا يواجهون الإعدام في الفترة ما بين 28 و30 نيسان/أبريل

The challenges that the RECs were facing in their efforts to achieve integration included lack of policy commitment by member States and inadequate implementation of the related protocols.

ومن بين التحديات التي واجهت الجماعات الاقتصادية الإقليمية في جهودها الرامية إلى تحقيق التكامل عدم الالتزام بالسياسات من جانب الدول الأعضاء والتنفيذ غير الكافي للبروتوكولات ذات الصلة

Mr. DOS SANTOS GOURGEL(Angola) said that the present session was taking place at atime when a number of developing countries were facing deep economic and social crises.

السيد دوس سانتوس خورخيل أنغوﻻ، قال إنالدورة الجارية تنعقد في وقت يواجه فيه عدد من البلدان النامية أزمات اقتصادية واجتماعية عميقة

It was alleged that the majority of the detainees were conscripts who hadfled Eritrea to avoid military service, and who were facing imminent deportation to Eritrea.

وزُعم أن غالبية المعتقلين من المجندين الذين فروا من إريتريالتجنب أداء الخدمة العسكرية، وكانوا يواجهون الترحيل الوشيك إلى إريتريا

This sharp deterioration of the human rights situation inSouth Sudan only compounds the many human rights challenges that were facing the country before the conflict began.

وهذا التدهور الشديد في حالة حقوق الإنسان في جنوبالسودان لا يؤدي سوى إلى تفاقم التحديات العديدة التي كانت تواجه البلد في مجال حقوق الإنسان قبل نشوب النـزاع