What is the translation of " WERE FACING " in German?

• konfrontiert waren
• standen
• konfrontiert wurden
• gegenüberstanden

Examples of using Were facing in English and their translations into German

They were facing this way.
Sie schauten in diese Richtung.

We did not change the direction that you were facing.
Wir haben nicht die Richtung, die Sie konfrontiert wurden ändern.

I had no idea you were facing this battle.
Ich hatte keine Ahnung, dass du diesen Kampf standen vor.

We were facing hundred thousands of salmons in roaring rivers.
Stellten wir uns hunderttausenden Lachsen in reißenden Flüssen.

What has made them turn away from the direction they were facing?
Was hat sich machte sie weg von der Richtung, die sie gegenüberstanden drehen?

It's as if I were facing the same eternal problem but… from a NEW POSITION.
Ich stehe gleichsam diesem ewigen Problem gegenüber, aber….

Our borrowing costs were skyrocketing, and we were facing possible default.
Unsere Kreditkosten explodierten und wir standen vor einem möglichen Zahlungsverzug.

They were facing to the bravest and fighting with great power, and they were not easy on each other.
Sie begegneten sich kühnlichst und schlugen sich mit großer Kraft und keiner schonte den anderen.

The people who met in Paris in August 1939 knew that they were facing possible death.
Die Leute, die sich im August 1939 in Paris trafen, wussten, dass sie womöglich den Tod vor sich sahen.

That's the direction you were facing when you were speaking with Carolyn Decker.
In diese Richtung haben Sie gesehen, als Sie mit Carolyn Decker sprachen.

From Canada After stopping I could see a vehicle a long way to the north as we were facing east.
Nachdem ich stehen blieb, konnte ich ein Fahrzeug weit entfernt im Norden sehen, da wir nach Osten gerichtet waren.

The ones that were under our power were facing considerable political turmoil.
Die sich unter unserer Kontrolle befanden, sahen sich ernstzunehmenden politischen Unruhen ausgesetzt.

The recent strike by the migrant workers is indicative of the drastic situation they were facing.
Der jüngste Streik der Migrationsarbeiter weist auf die drastischen Bedingungen hin, denen sie ausgesetzt waren.

Examine if the problem that you were facing due to Windows Firewall has been fixed or not.
Überprüfen Sie, ob das Problem, dass Sie auf die Windows-Firewall mit Blick auf Grund wurden, wurde behoben oder nicht.

There were a couple of times when my wife and I met people who were facing their mortality.
Es gab mehrere Zeiten, in denen meine Frau und ich, Menschen trafen, die ihrer Sterblichkeit gegenüberstanden.

If you were facing issues with your iPhone lately, you're playing two alternatives to get it repaired.
Wenn Sie haben Probleme mit Ihrem iPhone im Gegenteil in letzter Zeit gegenüber, sind Sie mit nur zwei Möglichkeiten, um es zu renovieren.

You feel more daring or life feels more fun or an unpleasant problem you were facing fades away.
Sie haben das Gefühl, mehr Mut zu haben oder das Leben macht mehr Spaß oder ein unangenehmes Problem, mit dem Sie konfrontiert wurden.

One Sunday, while they were facing the historic lines of the Rocca Sbarua, as always together, Paolo did not feel well.
An einem Sonntag, als sie die historische Festung von Sbarua Linien konfrontiert, wie immer zusammen, Paul ist nicht gut gefühlt.

Space 2 was filled with explosions- the most mature of them suddenly realized the risk they were facing.
Das 2. Areal wurde von Explosionen erfüllt- die Meisten der Bewohner begriffen sofort, in welcher Gefahr sie schwebten.

What I found especially interesting was that different people were facing the same challenges on their return.
Besonders interessant war für mich, dass unterschiedliche Menschen bei ihrer Rückkehr mit denselben Schwierigkeiten konfrontiert wurden.

The Presidency needed the help of the European Parliament in tackling the challenges we were facing.
Die Ratspräsidentschaft brauchte die Unterstützung des Europäischen Parlaments bei der Bewältigung der Herausforderungen, mit denen wir konfrontiert waren.

They were facing probably the greatest army the world has ever known, commanded by a ruthless general named Julius Caesar.
Sie standen vermutlich der größten Armee gegenüber, die die Welt je gesehen hat, kommandiert von einem skrupellosen General namens Julius Cäsar.

In the 1970s, after three decades of global cooling, there was a consensus amongst scientists that we were facing a new ice age.
In den 1970er Jahren, also nach drei Jahrzehnten der globalen Abkühlung, waren sich Wissenschaftler darüber einig, dass uns eine neue Eiszeit bevorsteht.

The three fighters that were facing each other suddenly stopped talking as they scanned the entire area surrounding them with surprised eyes.
Die drei Kämpfer die einander anstarrten beendeten ihre Unterhaltung plötzlich, als sie die gesamte Umgebung mit überraschten Augen absuchten.

By the 1994 Conference of Speakers, however, all worries were put aside as some new democracies in Europe were facing tremendous difficulties.
Auf der Konferenz der Sprecher 1994 wurden jedoch alle Sorgen beiseite geschoben, da sich einige neue Demokratien in Europa mit erheblichen Schwierigkeiten konfrontiert sahen.

And whereas public pension systems were facing a demographic risk, pension funds could create a serious financial risk.
Und während die öffentlichen Renten- und Pensionssys teme vor einem demografischen Risiko stünden, könnten die Renten- und Pensionsfonds ein ernstzu nehmendes finanzielles Risiko schaffen.

I thought it the only way to overcome the enormous difficulties that the Soviets were facing, difficulties exacerbated by the fact that they had opened the windows.
Meiner Meinung nach war es der einzige Weg, die enormen Schwierigkeiten zu überwinden, vor denen die Russen standen- schon allein deshalb, weil sie die Fenster geöffnet hatten.

As a result of the experiences over the past years, we were facing in the months of July and August(together with the preceding months) an average loading increase in relation to the capacity.
Aus den Erfahrungen der letzten Jahre standen uns mit den Monaten Juli und August nun eher Monate mit durchschnittlichem Ladeaufkommen bevor.

A FSA investigation found that consumers were facing an unacceptably high risk that their complaint might not have been treated fairly.
In einer Marktuntersuchung stellte die FSA fest, dass Verbraucher mit einer unakzeptabel hohen Wahrscheinlichkeit unfair behandelt wurden, wenn sie sich bei diesen beiden Banken beschwert haben.

She acted in solidarity when organizations involved with PGA were facing repression, whether it was Black communities in Colombia, Maori communities in Aotearoa, or Europeans caught up in the G8 in Genoa.
Sie handelte solidarisch, wenn Organisationen, die sich an PGA beteiligten, mit Repression konfrontiert waren, seien es schwarze Gemeinschaften in Kolumbien, Communities der Maori in Aotearoa oder EuropäerInnen, die im G8 in Genau verwickelt wurden.