What is the translation of " WERE FACING " in Russian?

• сталкиваются
• стоят
• испытывают
• грозит
• подвергаются
• столкнулись
• сталкивались
• сталкивается
• стоит
• стояли
• стоящих

Examples of using Were facing in English and their translations into Russian

You were facing 20 years.
Тебе светили 20 лет.

Do you remember which way the steps were facing?
Ты помнишь, в какую сторону были обращены ступеньки?

We were facing a being of this age.
Мы столкнулись с существом почетного возраста.

Many of the developing countries were facing an economic crisis.
Многие развивающиеся страны переживают экономический кризис.

We were facing the Neva and the Stock Exchange was behind us.
Мы стояли лицом к Неве, спиной к Бирже.

The speaker asked what challenges were facing the economy.
Выступающим был задан вопрос о том, какие вызовы стоят перед экономикой.

You were facing financial ruin- everything you would worked for.
Вам грозил финансовый крах- потеря всего, для чего работали.

In 2010, nearly all megacities were facing water scarcity.
В 2010 году с проблемой нехватки воды сталкивались почти все мегаполисы.

School principals were facing a choice whether to buy 10-20 vests or a new blackboard.
Директора стояли перед выбором: купить 10- 20 жилетов или какую-то доску в класс.

Nevertheless, many countries in the region were facing complex challenges.
Тем не менее многие страны региона сталкиваются со сложными проблемами.

Millions of people were facing famine, severe malnutrition and drought.
Миллионы людей сталкиваются с голодом, серьезным недоеданием и засухой.

Other countries in Latin America and Africa were facing similar difficulties.
Другие страны Латинской Америки и Африки сталкиваются с аналогичными трудностями.

In Japan, SMEs were facing a choice between internationalization or shifting to knowledge-intensive industries.
В Японии перед МСП стоит выбор между интернационализацией и переходом в наукоемкие отрасли.

Moreover, the local financial service providers were facing global challenges.
Кроме того, местные поставщики финансовых услуг сталкиваются с глобальными проблемами.

That's the direction you were facing when you were speaking with Carolyn Decker.
Вы стояли к ней лицом, когда говорили с Кэролин Декер.

This story was not a parable; Jesus faced the same barriers we were facing!
Иисус встречал на своем пути те же препятствия, с которыми сталкиваемся и мы!

Soon the couple were facing financial difficulties.
Вскоре эта команда столкнулась с финансовыми проблемами.

WFP noted that three and a half million people were facing food insecurity.
ВПП отметила, что три с половиной миллиона людей сталкиваются с отсутствием продовольственной безопасности.

However, some countries were facing real difficulties and deserved assistance.
Однако некоторые страны сталкиваются с реальными трудностями и заслуживают оказания помощи.

Nonetheless, according to non-governmental resources, they were facing numerous difficulties.
Однако, судя по информации, полученной от неправительственных источников, они столкнулись с множеством трудностей.

As developed countries were facing economic problems, new markets had to be found.
Поскольку развитые страны сталкиваются с экономическими проблемами, необходимо заниматься поиском новых рынков.

The populations of a number of small islands in Solomon Islands were facing imminent relocation.
Перед населением ряда небольших островов в составе Соломоновых Островов стоит проблема неизбежного перемещения.

Nevertheless, tremendous challenges were facing the NPT and global security, which would best be tackled through a multilateralist approach.
Тем не менее перед ДНЯО и глобальной безопасностью стоят огромные вызовы, заниматься которыми лучше всего за счет многостороннего подхода.

They acknowledged that Kenya and other African countries were facing challenges on peace and security.
Они признали, что Кения и другие африканские страны сталкиваются с проблемами, касающимися мира и безопасности.

Despite the problems they were facing, the rich countries should make every effort to honour their development financing commitments.
Несмотря на проблемы, с которыми сталкиваются богатые страны, они должны предпринять все усилия, чтобы выполнить свои обязательства по финансированию развития.

Mr. Kilonzo(Kenya) added that Kenya and the Horn of Africa were facing the worst drought for over 60 years.
Г-н Килонзо( Кения) добавляет, что Кения и Африканский Рог испытывают самую тяжелую засуху за последние 60 лет.

Developing countries were facing daunting difficulties in achieving the Millennium Development Goals by 2015 and effectively realizing the right to development.
Развивающиеся страны испытывают серьезные сложности с достижением к 2015 году Целей развития тысячелетия и с эффективной реализацией своего права на развитие.

Women, especially the young and educated, were facing difficulties in finding employment.
Женщины, особенно молодые и образованные, сталкиваются с проблемами при трудоустройстве.

Delegates also spoke of the special challenges that small island developing States were facing because of climate change.
Делегаты говорили также об особых проблемах, с которыми сталкиваются малые островные развивающиеся государства в связи с изменением климата.

Entry wound suggests you were facing the shooter when you got hit.
Входное отверстие говорит о том, что вы были лицом к стрелявшему, когда вас ранили.