WHICH CANNOT Meaning in Arabic - translations and usage examples

• التي لا يمكن
• التي لا تستطيع
• التي لا يجوز
• التي ﻻ
• الذي لا يمكن
• التي لا يستطيع
• الذي لا يستطيع
• الذي لايمكن
• الذي لا يجوز
• التي لن يتمكن
• التي سيتعذر
• التي يتعذّر

Examples of using Which cannot in English and their translations into Arabic

Defending a center which cannot hold.
دفاع المركز الذي لا يستطيع الحمل

Substances which cannot be tested shall be classified by analogy with existing entries.
والمواد التي يتعذّر اختبارها يتعيَّن تصنيفها بمقارنتها مع بنود موجودة

Even in our sleep, pain which cannot forget.
حتي أثناء نومنا, الألم الذي لا ينسى

Which cannot make the illuminated objects injury with glare control design and uniform light;
والتي لا يمكن أن تجعل من الأشياء إصابة مضيئة مع تصميم السيطرة على مرأى ومسمع والضوء موحد

I am here for all those voices which cannot be heard.
انا هنا من اجل الاصوات التي لا تُسمع

Contributions which cannot be recorded before the session of the Board will be carried over to the following year.
وستحول التبرعات التي سيتعذر تسجيلها قبل دورة المجلس إلى السنة التالية

Difficult to think of the problem, which cannot handle this car.
من الصعب التفكير في المشكلة، والتي لا تستطيع التعامل مع هذه السيارة

Contributions which cannot be recorded before the session of the Board will be carried over to the following year.
أما التبرعات التي لا يتسنى تسجيلها قبل دورة المجلس فسترحل إلى العام التالي

Here there is an assembly fault which cannot be captured with a naked-eye.
لا توجد أخطاء تجميع التي لا ترى بالعين المجردة

Entities which cannot provide the necessary documentation are not considered eligible for admission as observer organizations.
والكيانات التي لا تستطيع أن تتقدم بالوثائق الضرورية لا تُعتبر مؤهلة للقبول بوصفها منظمات لها صفة مراقب

Compact spare tyres which cannot be serviced due to.
الإطار الاحتياطي الصغير الذي لايمكن إصلاحه بسبب

The Party which cannot fulfil its obligations due to a Force Majeure event shall notify the other thereof and of the details of the Force Majeure event.
ويقوم الطرف الذي تعذر عليه الوفاء بالتزاماته بسبب قوة قاهرة بإشعار الطرف الآخر بذلك وبتفاصيل القوة القاهرة

The Convention specifies the number, which cannot be varied without modifying the Convention.
تحدد اﻻتفاقية العدد الذي ﻻ يمكن أن يختلف دون إدخال تعديل على اﻻتفاقية

The goods which cannot be allowed through our borders include controlled diamonds, arms and ammunition, controlled drugs and money-laundering.
أما السلع التي لا يسمح بمرورها عبر حدودنا فتشمل الماس المشمول بالضوابط، والأسلحة والذخيرة، والعقاقير المشمولة بالضوابط، وغسل الأموال

In principle, Helvetas only handles tasks which cannot be completed by the local partner.
وفي المبدأ، تهتم هلفيتاس فقط بالمهام التي لا يستطيع الشريك المحلي إنجازها

In case of expropriation of property or limitation of owning property there is a guarantee of a just compensation which cannot be under the market value.".
وفي حالة مصادرة الممتلكات أو الحد من ملكيتها يكون هناك ضمان بالتعويض العادل الذي لا يجوز أن تكون قيمته أقل من قيمة السوق.

This warehouse aims to fill gaps which cannot be met by another United Nations organization or donor nation.
ويرمي مستودع إدارة الشؤون اﻻنسانية الى سد الثغرات التي ﻻ تستطيع سدﱠها أي وكالة أخرى تابعة لﻷمم المتحدة أو دولة مانحة

A few of those recommendations pertain to PNG ' s laws on death penalty, which cannot be easily repealed by Parliament.
وتتصل بضع منها بقانون بابوا غينيا الجديدة المتعلق بعقوبة الإعدام، الذي لا يستطيع البرلمان إبطاله بسهولة

But there are still a few countries which cannot yet support the Presidential draft decision or are still awaiting instructions from their capitals.
ولكن لا تزال توجد قلة من البلدان التي لا تستطيع حتى الآن تأييد مشروع المقرر الرئاسي أو أنها لا تزال تنتظر تعليمات من عواصمها

And turn ye not aside: for then should ye go after vain things, which cannot profit nor deliver; for they are vain.
ولا تحيدوا. لان ذلك وراء الاباطيل التي لا تفيد ولا تنقذ لانها باطلة

The Parties acknowledge that disputes which cannot be resolved by third parties are dealt with by the specialized and relevant Saudi courts on the subject of dispute.
يقر الطرفان بأن النزاعات التي يستعصي حلها بواسطة الطرف الثالث تنظر فيها المحاكم السعودية المتخصصة وذات الصلة بالموضوع محل الخلاف

They that trust in the LORD shall be as mount Zion, which cannot be removed, but abideth for ever.
المتوكلون على الرب مثل جبل صهيون الذي لا يتزعزع بل يسكن الى الدهر

The Group recommends that, in future, companies which cannot demonstrate adequate due diligence practices be sanctioned.
ويوصي الفريق بفرض جزاءات في المستقبل على الشركات التي لا تستطيع أن تبرهن عن اتباع الممارسات الكافية للحرص الواجب

These Terms shall not affect your legal rights whether under any mandatory consumer protection laws, which cannot be excluded or limited by applicable law.
لا تؤثر هذه الشروط والأحكام على حقوقك القانونية سواء بموجب أي من القوانين الإلزامية لحماية المستهلك والتي لا يُمكن استثناؤها أو تقييدها بموجب القانون النافذ

In addition to this, there is a proliferation of newspapers which cannot survive without the support of private or State sponsors, as well as advertising.
وبالإضافة إلى ذلك تتكاثر الصحف التي لا تستطيع أن تعيش دون دعم من القطاع الخاص أو الدولة وكذلك الإعلانات

To identify those functions which are inherently State functions and which cannot be outsourced under any circumstances.
تحديد المهام التي تقع في صميم اختصاصات الدولة، والتي لا يجوز التعاقد مع جهات خارجية للقيام بها، مهما كانت الظروف

Article 19 is not included in the list of articles, which cannot be derogated at any circumstances, contained in article 4 of the Covenant.
فالمادة 19 ليست مدرجة على لائحة المواد التي لا يجوز عدم التقيدّ بها أياً كانت الظروف، والمضمنة في المادة 4 من العهد

As a result, examinations are offered for only those occupational groups with small rosters which cannot meet the demands of the Organization for the following two years.
ونتيجة لذلك، يقتصر عرض الامتحانات على المجموعات الوظيفية ذات قوائم المرشحين الصغيرة، التي لا تستطيع أن تفي باحتياجات المنظمة، للسنتين التاليتين

FBS Company applies cutting-edge technologies, which cannot operate without switching on JavaScript.
شركة FBS تستخدم أحدث تقنيات الانترنت التي لا يمن استعمالها بدون تفعيل JavaScript

How to use "which cannot" in a sentence

Energy which cannot be created, which cannot be destroyed.

But sanātana-dharma means which cannot be changed, which cannot be changed.

Limitations which cannot be exceeded or rules which cannot be broken.

Thus, a body which cannot die is necessarily one which cannot sin.

Which cannot far from female's world.

Cut programs which cannot prove effectiveness.

which cannot come true for me.

Valour’s own monument which cannot die.

Which cannot endure, but shortly cease.

That which cannot continue will not.