Examples of using Which is distributed in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Dry screed called not only the dry filling, which is distributed by on the floor surface.
This magazine, which is distributed for a nominal price, contains practical applications and essentially concerns arid and semi-arid countries.
وهذه المجلة التي توزع بسعر اسمي، تحتوي على تطبيقات عملية وتعني بصفة أساسية البلدان الجافة وشبه الجافةGIMP is one of the first applications of this class, which is distributed with open source.
This first edition of the bulletin, which is distributed in electronic form, provides basic information concerning the RCU and the activities of the TPN and may be consulted on the website of the UNCCD secretariat.
وهذا الإصدار الأول من النشرة، التي وزعت في شكل إلكتروني، يقدم معلومات أساسية عن الوحدة وأنشطة شبكات البرامج المواضيعية ويمكن الاطلاع عليها في موقع أمانة اتفاقية مكافحة التصحر على الإنترنتIn fact,almost 50% of hyaluronic acid is present in the skin, which is distributed in the visible skin surface and deep skin.
في الواقع، ما يقرب من 50٪ من حمض الهيالورونيك موجود في الجلد، والذي يتم توزيعه في سطح الجلد المرئي والبشرة العميقة
The winning works have been included in this event on the calendar 2014 Association,one of the most significant evidence of the relationship between the NPO and the territory, which is distributed free of charge.
وقد تضمنت الأعمال الفائزة في هذا الحدث على التقويم 2014 جمعية,واحد من الأدلة الأكثر أهمية العلاقة بين NPO والأراضي, التي يتم توزيعها مجاناIt has a dispersed phase(bitumen), which is distributed in the particulate water environment.
أنه يحتوي على مرحلة متفرقة(القار)، والتي يتم توزيعها في البيئة المائية الجسيماتApplying symmetrical double output on low-voltage sideis beneficial to reduce the loss of lines which is distributed uniformly with the load.
إن تطبيق خرج مزدوج متماثل علىجانب الجهد المنخفض مفيد لتقليل خسارة الخطوط التي يتم توزيعها بشكل موحد مع الحملThe persons identified are included on the list which is distributed to the various special services so that measures can be taken.
ويدرج الأشخاص The Division has received positive feedback from readers of the Africa 's Population and Development Bulletin, which is distributed in both French and English.
وتلقت الشعبة ردوداإيجابية من قراء نشرة السكان والتنمية في أفريقيا التي توزع باللغتين الانكليزية والفرنسيةThe December issue of the Centre ' s newsletter,ONU em Foco, which is distributed to 750 individuals and institutions nationwide,was devoted to human rights issues.
كُرﱢس العدد الصادر في كانون اﻷول/ديسمبر من رسالةالمركز اﻻخبارية،" ONU em Foco" التي توزع على ٠٥٧ من اﻷفراد والمؤسسات على نطـاق البلـد، لقضايـا حقـوق اﻹنسـانThe winning works this afternoon have been included on the calendar 2015 Association,one of the most significant evidence of the relationship between the NPO and the territory, which is distributed free of charge.
الأعمال الفائزة وأدرجت بعد ظهر هذا اليوم على التقويم 2015 جمعية,واحد من الأدلة الأكثر أهمية العلاقة بين NPO والأراضي, التي يتم توزيعها مجاناDepending on the type of operation,doctors inject different amounts of gas, which is distributed throughout the body and can cause pain in different parts of the body.
اعتمادًا على نوع العملية، يقوم الأطباءبحقن كمية مختلفة من الغاز، والتي يتم توزيعها في جميع أنحاء الجسم ويمكن أن تسبب الألم في أجزاء مختلفة من الجسمFor a rolling stock with no external forces applied, the vertical forces, which can be measured at the contact points between wheels and rail,are all generated by the weight force, which is distributed on the four wheels depending on.
إذا لم تنطبق على العربة أية قوة خارجية، فإن جميع القوى العمودية المقاسة عند نقط الاتصال بين العجلات والسكةالحديدية تنجم من وزن العربة، الذي ينتشر على عجلاتها بما يتوقف على ما يليAlthough it has not been promoted or advertised, Development Update, which is distributed free of charge, has compiled a wide mailing list for subscriptions that have been received since publication began in 1994.
وعلى الرغم من أن نشرة" الجديد في التنمية" التي توزع مجانا لم يروج لها ولم يعلن عنها فقد جمعت قائمة عريضة بعناوين مقدمي طلبات اﻻشتراك The Ministry of Press and Information also issues the semi-official Macedonian News Agency(MPE)Bulletin, which is distributed throughout the Balkan region.
وزارة الصحافة والإعلام أيضا القضايا الأخبار المقدونية شبه الرسمية للانباء(MPE)نشرة، والتي يتم توزيعها في جميع أنحاء منطقة البلقانFrom the same spiral staircase,we have access to the basement, which is distributed in a garage for a couple of vehicles, a party room with fireplace, and several rooms usable as a storage room or pantry, with the possibility of making a cellar.
من نفس الدرج الحلزوني،لدينا الوصول إلى الطابق السفلي، والتي يتم توزيعها في مراب لبضع سيارات، غرفه الحزب مع الموقد، والعديد من الغرف التي يمكن استخدامها كغرفه تخزين أو مخزن، مع امكانيه جعل قبوIn general, a person without problems with being overweight a day needs about 18-24 XE, which is distributed between meals throughout the day.
بشكل عام، يحتاج الشخص الذي يعاني من مشاكل زيادة الوزن في اليومإلى حوالي 18-24 XE، والتي يتم توزيعها بين الوجبات على مدار اليومThe B47 Pneumatic hammeris a tool powered by compressed air, which is distributed from cutting wheel to both ends of the cylinder body,which causes the hammer body to move reciprocating to impact the steel brazing tail through the cushion hammer, and drill the steel into the concrete layer and split it into blocks.
إن مطرقة B47 الهوائية هي أداة تعمل بالهواء المضغوط، والتي يتم توزيعها من عجلة القطع إلى طرفي جسم الأسطوانة، مما يجعل جسم المطرقة يتحرك بالمثل للتأثير على ذيل الفولاذ المتعرج عبر مطرقة الوسادة، وحفر الفولاذ في طبقة الخرسانة وتقسيمها إلى كتلA rainforest usually have an annual rainfall of mins 1 500 mm,usually a much greater precipitation, which is distributed over at least 9-10 months a year.
والغابات المطيرة وعادة ما يكون هطول الأمطار السنوي 500 مم 1 دقيقة، عادة ما يكون هطول الأمطارأكبر من ذلك بكثير، والتي يتم توزيعها على 9-10 أشهر على الأقل في السنةThe results of the first quinquennial review and appraisal were presented in two documents: the full report, which is distributed as a working paper(ESA/P/WP.148), and a summary of the results, which is presented as a concise report for consideration by the Commission on Population and Development(E/CN.9/1999/PC/2).
وعُرضت نتائج اﻻستعراض والتقييم الخمسي اﻷول في وثيقتين هما: التقرير الكامل الذي يوزع كورقة عمل ESA/P/WP.148( وموجز النتائج Two Brazilian radio stations aired the message of the Secretary-General and human rights was the main subject of the December issue of the Centre 's monthly bulletin, which is distributed to 700 individuals and organizations.
وكانت حقوق اﻹنسان هي الموضوع الرئيسي في عدد من كانون اﻷول/ديسمبر من المنشورالشهري الذي يصدره المركز، والذي يوزع على ٧٠٠ من اﻷفراد والمنظماتThe quarterly newsletter" Network", which is distributed widely inside and outside the United Nations system and is available online, provides updated information on developments with regard to the status of women and on policies of United Nations organizations to achieve the gender targets set by the General Assembly.
وتوفر النشرة الإخبارية الفصلية" Network" التي توزع على نطاق واسع داخل وخارج منظومة الأمم المتحدة كما أنها متاحة إلكترونيا أيضا، معلومات مستكملة عن التطورات المتعلقة بمركز المرأة وعن سياسات مؤسسات منظومة الأمم المتحدة الرامية لتحقيق الأهداف الجنسانية The Department has continued to produce the weeklytelevision news programme" UN in Action", which is distributed in five languages to broadcasters in more than 100 countries.
وواصلت الإدارة إنتاج البرنامج الإخباري التلفزيونيالأسبوعي" الأمم المتحدة أثناء عملها"، الذي يوزع بخمس لغات على مقدمي البرامج في أكثر من 100 بلدThe winning works this afternoon in Pescara on the stage of"Flaiano" were included on the calendar 2016 Association,one of the most significant evidence of the relationship between the NPO and the territory, which is distributed free of charge.
Le opere premiate questa pomeriggio sul palco dell'Auditorium“Flaiano” di Pescara sono state inserite sul calendario 2016 جمعية,واحد من الأدلة الأكثر أهمية العلاقة بين NPO والأراضي, التي يتم توزيعها مجاناA study conducted in 2001-2002 revealed a highlevel of general satisfaction with the publication(approximately 80) which is distributed in both hard-copy and electronic formats and helps people stay informed about and study the case law of the Tribunal.
وكشفت دراسة أجريت في الفترة 2001-2002 عن ارتفاع مستوى الرضا العام عنهذا المنشور(نحو 80 في المائة) الذي يوزع بالشكلين المطبوع والالكتروني، ويساعد في إبقاء الناس على علم بالسوابق القانونية للمحكمة كما يساعدهم في دراستهاIt also spread gender-related information through its annual magazine,Amhi Streeya during the reporting period, which is distributed to more than 1,000 women leaders/stakeholders.
وتولت أيضا نشر المعلومات المتعلقة بالجنسين من خلال مجلتها السنوية، Amhi Streeyaخلال الفترة المشمولة بالتقرير، والتي جرى توزيعها على أكثر من 000 1 من الزعيمات النسائيات/أصحاب المصلحةIt also published a monthly bulletin, Intercom, for its membership aswell as the quarterly journal Ageing International, which is distributed to its members as well as to libraries and individual subscribers.
وهو يعمم أيضا نشرة شهرية تدعى انتركوم على أعضائه وكذلكمجلة فصلية هي المجلة الدولية للشيخوخة التي تعمم على أعضائه وكذلك على المكتبات وعلى المشتركين الأفرادWith a focus on social media,supporters are encouraged to take pictures of themselves with special sports gear which is distributed prior to the game and displays anti-racist slogans.
ومع التركيز على وسائط التواصلالاجتماعي، يُدعى المشجعون إلى التقاط صور لأنفسهم ومعهم المعدات الرياضية الخاصة التي توزع قبل بدء المباريات والتي تحمل شعارات مناهضة للعنصريةAll international legal instruments dealing with the protection of human rights to which Brazil is a party are translated into Portuguese andpublished in the Official Journal, which is distributed all over the national territory and, therefore, accessible to any person at practically no cost.
تترجم جميع الصكوك القانونية 
