Examples of using Will be defined in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
A strategy will be defined and implemented.
A maximum monthly ad spend budget will be defined.
سيتم تحديد حد أقصى للميزانية الشهرية للإنفاق الإعلانيCare will be defined after medical consultation.
وسيتم تحديد الرعاية بعد استشارة طبيةIii The specific objectives will be defined by the action programs.
This will be defined once you have been awarded a scholarship.
The medicine of the future will be defined by three'Ps'.
وسيتم تحديد الدواء للمستقبل من قبل ثلاثة"فرع فلسطين"The winner will be defined in a random way by using Lamborghini-number.
An explanation of how accountability will be defined and enforced.
This concept will be defined in more detail in the case law.
It is our aim that in 2020, UniSA will be defined by its.
Further actions will be defined based on resource availability in 2004.
وسوف يتم تحديد تدابير أخرى على أساس إتاحة الموارد في عام 2004It is around these strategies that UNIDO ' s comparative advantage will be defined.
وستتحدد المزية النسبية لليونيدو في ظل هذه الاستراتيجياتThe following steps will be defined on the basis of these results.
وستتحدد الخطوات التالية على أساس هذه النتائجThrough December 2014, key elements of Afghanistan ' s future security architecture and international partnerships will be defined.
وفي الفترة الممتدة حتى كانون الأول/ديسمبر 2014، ستحدد العناصر الرئيسية للهيكل الأمني الأفغاني المقبل ومعالم الشراكات الدوليةAlthough not visible wounds will be defined within an organ damage.
على الرغم من عدم وسيتم تحديد الجروح مرئية داخل تلفهاIt will be defined and checked regularly by the senior management in the company.
سيتم تحديده والتحقق بانتظام من قبل الإدارة العليا في الشركةMore volunteer opportunities will be defined as the Library services evolve.
سيتم تعريف المزيد من فرص التطوع مع تطور خدمات المكتبةFollow-up will be defined after current Government adopts Human Rights National Plan of Action.
وسوف تحدد المتابعة بعد أن تعتمد الحكومة الحالية خطة العمل الوطنية لحقوق الإنسانSpecific tasks and activities will be defined in two-year action plans.
The groupings will be defined according to each specific communication objective and to the tailoring of specific messages(see sect. D below).
وسيتم تحديد المجموعات وفقاً لكل هدف معين من أهداف الاتصالات وتصميم الرسائل المعينة(أنظر الفرع دال أدناهThe early steps of a mediation process will be defined by exploring the possibilities.
تحدد الخطوات الأولى من عملية الوساطة باستكشاف الإمكانات المتاحةThe mandate of the desk will be defined in consultation with the Uganda Human Rights Commission;
وستحدد ولاية المكتب بالتشاور مع اللجنة الأوغندية لحقوق الإنسانThe new institution should add value to existing infrastructure,and its tasks will be defined in accordance with the Paris Principles.
وأضاف أن المؤسسة الجديدة ينبغي أن تزيد من قيمة البنىالتحتية القائمة وأن مهام هذه المؤسسة سوف تحدد وفقاً لمبادئ باريسThe complexity of cases will be defined by the scope of the terms of reference in each case and by the anticipated delivery date.
وستحدد درجة تعقيد الحالات بواسطة نطاق الاختصاصات في كل حالة وتاريخ التسليم المتوقعThe Secretary-General indicates that the format andmodalities of the high-level political forum will be defined by the Member States at the sixty-seventh session of the General Assembly.
ويشير الأمين العام إلى أن الدول الأعضاء ستحدد شكل المنتدى السياسي الرفيع المستوى وطرائق عمله في الدورة السابعة والستين للجمعية العامةUNMIH ' s rules of engagement will be defined in accordance with its mandate under resolution 940(1994).
ستحدد قواعد اﻻشتباك الخاصة ببعثة اﻷمم المتحدة في هايتي وفقا لوﻻيتها بموجب القرار ٩٤٠ ١٩٩٤Specifically, UNRWA 's mandate should be such that entitlement to its services will be defined in a manner consistent with the standard United Nations policy on refugees.
وينبغي، على الأخص، أن تحدد ولاية الأونروا مدى استحقاق خدماتها بما يتسق مع السياسات الموحدة للأمم المتحدة بشأن اللاجئينThe focus and emphasis of the session will be defined by the interests and preferences of those who attend.
وستحدد نقطة تركيز وتشديد الدورة الاهتمامات والمواضيع المفضلة للحاضرينThe actions for the period from 2011 to 2015 will be defined during the second semester of 2010 after a first evaluation on the application of the PNPA.
أما الإجراءات المتعلقة بالفترة من عام 2011 إلى عام 2015، فإنها ستحدد خلال النصف الثاني من عام 2010 بعد إجراء تقييم أولي لتطبيق الخطةAn exit strategy for electoral assistance in Iraq will be defined by a new electoral needs assessment mission to be conducted by the end of 2014.
وستحدد بعثة جديدة لتقييم الاحتياجات الانتخابية من المقرر أن تجرى عند نهاية عام 2014 استراتيجيةَ خروج لعنصر المساعدة الانتخابية في العراق
