What is the translation of " WILL BE DEFINED " in Hungarian?

• határozzák meg
• fogja meghatározni
• meghatározása
• fogják meghatározni
• határozzuk meg
• határozza meg
• határoznak meg

Examples of using Will be defined in English and their translations into Hungarian

This number of repetitions will be defined by the objective.
Az ismétlések számát határozza meg a célt.

Access: Will be defined by the functionality of the Social Media and capacity of access to the information on user profiles.
Hozzáférés: fogja meghatározni a funkcionalitást a hálózat és a képessége, hogy információt a felhasználói profilokat.

Nor do we know how the gifts will be defined.
Azt sem tudjuk, hogy a jutalmak miképp lesznek meghatározva.

Waivers will be defined in delegated acts.
A mentességeket felhatalmazáson alapuló jogi aktusokkal határozzák meg.

The exact submission deadlines will be defined later.
A pontos benyújtási határidőket a későbbiekben határozzuk meg.

The future will be defined by ordinary people, not scientists.
A jövıt tehát maguk a felhasználók fogják meghatározni és nem a technológia.

Initial roles and responsibilities will be defined.
Elsőként a szerepek és a felelősségi körök kerülnek definiálásra.

The twenty-first century will be defined by global competition and excess supply.
A 21. század jellemzője a globális kooperáció és verseny lesz.

On the question of social aid, first of all we have to see how this measure will be defined in practice.
A szociális segély kérdéséről, először, mindenkinek látnia kell, hogy ezen intézkedést miként határozzuk meg a gyakorlatban.

That destiny will be defined by our intentions, decisions and actions today.
Ezt a sorsot a mai szándékaink, döntéseink és tetteink határozzák meg.

During establishment of the ISA work programme, various actions will be defined and initiated to implement the EIS.
Az ISA-munkaprogram meghatározása során az EIS megvalósítása céljából különféle cselekvéseket határoznak meg és kezdeményeznek.

In the end, our city will be defined not only by what we create, but what we refuse to destroy.”.
Végül társadalmunkat nem pusztán az fogja meghatározni, mit hoztunk létre, hanem az is, mit nem engedtünk elpusztítani.”.

By creating the Strategic Marketing Plan of Tourism Development for the Međimurje County area the unique image of the region will be defined.
A muraközi turizmusfejlesztésnek a stratégiai marketing terve létrehozásával a régiónak az egyedi képét fogják meghatározni.

All the features of your avatar will be defined by your desires and techniques.
Minden jellemzője az avatar fogják meghatározni a vágyak és technikák.

The 19th century culture was defined by the novel, the 20th century culture was defined by the cinema, and the culture of the 21st century will be defined by the interface.".
A XIX. századi kultúra meghatározója a regény volt, a XX. századi kultúráé a mozi, a XXI. század kultúráját pedig az interfész fogja meghatározni.".

Are you convinced that our culture will be defined and transformed by digital media?
Meg vagy győződve, hogy a kultúra fogják meghatározni és átalakította a digitális média?

Regardless of how fire resistance is defined(by prescriptive regulations or by risk assessment), the fire resistance of structural steel will be defined as follows.
Attól függetlenül, hogy miként határozzák meg a tűzállóságot(előíró jelleggel mint a fentebbi példában vagy kockázatelemzés által), a szerkezeti acél tűzállóságát a következőképpen határozzák meg.

The mandate and set-up of the Joint Committee will be defined in a separate inter-governmental Protocol.
A Vegyesbizottság mandátumát és összetételét külön kormányközi Jegyzőkönyvben határozzák meg.

These amounts will be defined by the National Agencies in agreement with National Authorities, and/or the higher education institutions on the basis of objective and transparent criteria as described below.
Ezeket az összegeket a nemzeti irodák a nemzeti hatóságokkal és/vagy a felsőoktatási intézményekkel egyetértésben határozzák meg az alábbiakban ismertetett objektív és átlátható szempontok alapján.

For the neighbourhood countries in the South, the regional network will be defined on the basis of the work undertaken in the framework of the Euro-Mediterranean Transport Forum.
A szomszédos déli országok regionális hálózatának meghatározása az euro-mediterrán közlekedési fórum keretében végzett munka alapján történik.

The responsibilities of the Commission Services and those of the PRIMA Dedicated Implementation Structure(PRIMA-IS) and the Participating States will be defined in the basic act and in the delegation agreement.
A Bizottság szolgálatainak, a PRIMA saját végrehajtó struktúrájának(PRIMA-VS) és a részt vevő államoknak a felelősségi körét az alap-jogiaktus és a hatáskör-átruházási megállapodás határozza meg.

A new overall framework will be defined now that devolved management is fully operational.
Most, hogy az új decentralizált irányítás teljes egészében működőképes, új általános keret kerül meghatározásra.

Lastly, I hope that the programmes will be fairly distributed in geographical terms and that the entire legal structure(and the composition of the award panel) will be defined more effectively.
Végezetül remélem, hogy a programokat igazságosan osztják el földrajzi értelemben, valamint hogy a teljes jogi keretet(és a támogatás odaítéléséért felelős testület összetételét) hatékonyabban határozzák meg.

An implementation mechanism will be defined in consultation with Member States and stakeholders by the end of 2013.
A végrehajtási mechanizmust a tagállamokkal és az érintett felekkel folytatott konzultáció során 2013 végéig határozzák meg.

New book from Accenture AI experts shows how the future of business will be defined by“collaborative intelligence” between people and machines.
Az Accenture szakértőinek új könyve azt a kérdéskört vizsgálja, hogy miként fogja meghatározni az emberek és gépek közötti„kollaboratív intelligencia” az üzleti tevékenységek jövőjét.

(a) responsibilities and authorities will be defined and documented in order to ensure effective environmental product performance and reporting on its operation for review and improvement;
A felelősségek és hatáskörök meghatározását és dokumentálását a környezetbarát termékpolitika hatékony végrehajtása és az ellenőrzési és fejlesztési intézkedésekről szóló jelentés érdekében;

The second point is that we hope that good ecological status will be defined stringently, so that restoring this asset is not just all talk.
A második pont az, hogy reményeink szerint a jó ökológiai állapotot szigorúan fogják meghatározni, hogy ezen érték helyreállítása ne csak a szavak szintjén történjen meg.

The scope of territorial applicability concerning Serbia will be defined in the negotiations without prejudice to the UN Security Council Resolution 1244 of 10 June 1999.
Szerbia tekintetében a területi alkalmazás hatályát a tárgyalások során határozzák meg, az ENSZ Biztonsági Tanácsának 1999. június 10-i 1244. sz. határozatának sérelme nélkül.

New book from Accenture AI experts shows how the future of business will be defined by“collaborative intelligence” between people and machines.
Az Accenture mesterséges intelligencia területével foglalkozó szakértőinek új könyve választ ad a kérdésre, hogyan fogja meghatározni az emberek és gépek közötti„kollaboratív intelligencia” az üzleti tevékenységek jövőjét.