WILL BE DELAYED Meaning in Arabic - translations and usage examples

The flight will be delayed because of sandstorm.

ستتأخر الرحلة بسبب عاصفة رملية

I assume that the next shipment will be delayed.

أفترض أن الشحنة القادمة سوف تتأخر

Planting will be delayed this season, Johan.

سيتم تأجيل الزراعة هذا الموسم، يوهان

I called her his friend To learn that it will be delayed.

فإتصلت بصديقه لها لتعلمها أنها ستتأخر

Your departure will be delayed one hour.

سوف يتم تأجيل الإنطلاق لمدة ساعة واحدة

People also translate

will not be delayed

Must gather the wool or else my uncle's wedding will be delayed.

علي جمع الصوف وإلا سيتأخر زفاف عمي

Otherwise, the execution will be delayed until you do so.

والا سوف يتأجل الاعدام

Will be delayed in getting approval or will be rejected.

سيتم تأجيلهم للحصول على الموافقة أو سيتم رفضهم

When the UV oven is stopped, the ASU will be delayed.

عندما يتم إيقاف الفرن الأشعة فوق البنفسجية، وسوف يتأخر أسو

However the process will be delayed due to the transitional government.

غير أن العملية ستؤجل بسبب تشكيل الحكومة الانتقالية

I'm fond of Matthew, of course,but you do realise this means Mary's marriage will be delayed?

إنني محبة لـ(ماثيو) بالتأكيدلكنك تدرك من أن هذا يعني بأن زواج(ماري) سيتأخر

And if such a state will be delayed? Then go back to the beginning of the article.

وإذا كان هذا سيتم تأجيل دولة؟ ثم نعود إلى بداية المقال

There is a significantrisk that the achievement of the Millennium Development Goals will be delayed.

وهناك خطر كبير من أن يتأخر تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية

Express No. 309 departing for Heidelberg will be delayed for several minutes.

قطار رقم 309 المغادر إلى هايدلبيرج سوف يتأخر موعد انطلاقه لعدة دقائق

Mail delivery will be delayed as letters are being screened for anthrax.

سيتم تأجيل تسليم البريد لأننا نقوم بفحص الرسائل. من الجمرة الخبيثة

Because of the plenty antioxidants found in honey, your skin's ageing process will be delayed.

بسبب الكثير من مضادات الأكسدة الموجودة في العسل، سوف تتأخر عملية شيخوخة بشرتك

Deliveries of Redmi Note 7 will be delayed. Here are the excuses of the company.

سيتم تأخير تسليم Redmi ملاحظة 7. فيما يلي أعذار الشركة

Without such responses, the verification of certain parts of Iraq ' s proscribed programmes will be delayed.

وبدون استجابات من هذا القبيل سيتأخر التحقق من بعض أجزاء برامج العراق المحظورة

Flight 866 to Krakozhia will be delayed until further notice. Do you have an appointment?

الرحلة 866 المتجهة إلى قراقوزيا ستتأخر حتّى إشعار آخر هل لديك موعد مسبق؟?

(b) Finalization of consolidated appeals,including clearance with United Nations agencies will be delayed.

ب سيتأخر وضع الصيغة النهائية للنداءات الموحدة، بما في ذلك إجازتها من وكاﻻت اﻷمم المتحدة

Sometimes the date will be delayed due to the shortage, however we will inform you on time.

في بعض الأحيان سوف يتأخر الموعد بسبب النقص، لكننا سنبلغك في الوقت المحدد

For screwing screws necessarily need a screwdriver, otherwise the installation process will be delayed for a long time.

للبراغي الشد تحتاج بالضرورة مفك البراغي، وإلا سيتم تأجيل عملية التثبيت لفترة طويلة

The single lap time will be delayed about half hour when there is a traffic congestion during the peak period.

سيتم تأجيل وقت في اللفة الواحدة حوالي نصف ساعة عندما يكون هناك ازدحام حركة المرور خلال فترة الذروة

When you go to your nearest police station,make sure you bring the following documents with you or your registration will be delayed or not finalized at all.

عند الذهاب إلى أقرب مركز للشرطة،تأكد من احضار الوثائق التالية معك، أو سيتم تأجيل تسجيلك أو ستجد صعوبة فى استكمالها

If the ES(Sport) mode is selected,the shift to a higher gear will be delayed until a higher rate, to provide a more sporty driving style.

إذا تم تحديد ES(رياضة) واسطة، سيتم تأجيل التحول إلى العتاد أعلى حتى نظام أعلى لتقديم أسلوب القيادة الرياضي

Without the new reporting functionality expected to be delivered by Umoja, many of the most important benefits of IPSAS implementation will be delayed.

وما لم تتحقق خاصية الإبلاغ التي يتوقع أن يجلبها أوموجا سيتأخر كثير من أهم فوائد تطبيق المعايير المحاسبية الدولية

Without this minimum number of staff, the production of transcripts will be delayed and other judicial procedures of the Tribunal adversely affected.

ومن دون وجود هذا الحد الأدنى من عدد الموظفين، سوف يتأخر إصدار المحاضر يتضرر سير الإجراءات القضائية للمحكمة

Tomorrow's post will be delayed as once we leave the hotel at lunchtime, and we will be without internet as after coming over here we are now paupers.

سيتم تأجيل مشاركة الغد بمجرد مغادرة الفندق في وقت الغداء، وسنكون بدون استخدام الإنترنت بعد وصولنا إلى هنا، نحن الآن متفرجون

The countries concerned must meet without hesitation the call for cooperation by the Prosecutor. Otherwise,the completion strategy of the ICTY will be delayed.

ويتعين على البلدان المعنية أن تستجيب لدعوة المدعية العامة للتعاون من دون تردد، وإلا فإن استراتيجية الإنجازللمحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا السابقة سوف تتأخر

As digital transmission, the audio over IP will be delayed in transmission somehow inevitably, but it is fairly small and acceptable to most people.

كما نقل رقمي، سيتم تأخير الصوت عبر بروتوكول الإنترنت في الإرسال بطريقة أو بأخرى حتما، ولكنها صغيرة إلى حد ما ومقبولة لمعظم الناس