What is the translation of " WILL BE DELAYED " in Vietnamese?

• sẽ bị trì hoãn
• sẽ bị chậm trễ
• sẽ bị hoãn lại
• sẽ được hoãn

Examples of using Will be delayed in English and their translations into Vietnamese

The game will be delayed?
Trận đấu sẽ bị hoãn?

I assume that the next shipment will be delayed.
Tôi cho rằng chuyến hàng tiếp sẽ bị chậm trễ.

Perhaps they will be delayed indefinitely.
Có thể nó sẽ bị hoãn vô thời hạn.

Por ejemplo, if the child has other associated health problems, it is likely that the surgery will be delayed.
Ví dụ:, Nếu trẻ có các vấn đề khác liên quan đến sức khỏe, nó có khả năng phẫu thuật sẽ bị chậm trễ.

So this project will be delayed indefinitely.
Dự án này sẽ bị hoãn không thời hạn.

For example, if the child has other associated health problems, it is likely that the surgery will be delayed.
Ví dụ:, Nếu trẻ có các vấn đề khác liên quan đến sức khỏe, nó có khả năng phẫu thuật sẽ bị chậm trễ.

NASDAQ data will be delayed by at least 15 minutes.
Dữ liệu NASDAQ ít nhất 15 phút bị trì hoãn.

Otherwise, everything will be delayed.
Như vậy, mọi việc sẽ chậm trễ.

If possible, surgery will be delayed until you have moved into the second trimester or until after you give birth.
Nếu có thể, phẫu thuật sẽ được hoãn đến khi bạn sang 3 tháng tiếp theo hoặc sau khi sinh con.

There is a rumor that all concerts will be delayed until August.
Trước đây có một số tin đồn rằng các CPU này sẽ bị hoãn đến tháng sáu.

According to the sources, for the last several weeks US officials have repeatedly made it clear, that the visit will be delayed.
Theo nguồn tin, trong vài tuần qua giới chức Mỹ nhiều lần làm rõ rằng chuyến thăm sẽ bị trì hoãn.

The concert in Macau will be delayed until further notice.
Concert tại Macau sẽ được hoãn cho đến khi có thông báo mới".

Should you decide to wait until the month you turn 65 or the 3 months after, your Part B coverage will be delayed.
Nếu bạn ghi danh vào tháng bạn 65 tuổi hay 3 tháng sau khi bạn 65 tuổi thì Part B của bạn sẽ bị chậm trễ như dưới đây.

For example, the sound reaching the rear of a long building will be delayed slightly from the sound leaving the stage.
Ví dụ, âm thanh đến phía sau của một hội trường dài sẽ bị chậm một chút từ âm thanh rời khỏi sân khấu.

To account for unused time remaining on an existing subscription, the first charge of their new subscription plan will be delayed.
Để tính thời gian chưa sử dụng còn lại trong đăng ký hiện có, khoản phí đầu tiên của gói đăng ký mới của người dùng sẽ được hoãn lại.

We do believe that investment decisions will be delayed,” said Mr. Clark.
Chúng tôi thật sự tin rằng các quyết định đầu tư sẽ bị trì hoãn lại”, ông Clark cho biết.

Unfortunately, one of the downsides of choosing such a popular hosting provider is that there are rush hours during which your support will be delayed.
Thật không may, một trong những nhược điểm của việc chọn một nhà cung cấp dịch vụ lưu trữ phổ biến như vậy là có những giờ cao điểm trong đó hỗ trợ của bạn sẽ bị trì hoãn.

If MPs do approve the deal next week, Brexit will be delayed until this date.
Nếu các dân biểu thông qua đề xuất của bà May trong tuần tới, Brexit sẽ được hoãn tới ngày này.

In December 2015, Airbus intimated that the deliveries will be delayed by three months due to technical issues and the aircraft will be delivered by the second quarter of financial year 2015- 16.
Vào tháng 12 năm 2015, Airbus đã cho rằng việc giao hàng sẽ bị trì hoãn ba tháng do các vấn đề kỹ thuật và máy bay sẽ được giao vào quý 2 năm tài chính 2015- 16.

He returned the money to the government, but now the IRS says his real refund of $3,000 will be delayed, possibly for months.
Ông trả số tiền trên cho chính phủ, nhưng Sở Thuế cho biết tiền hoàn thuế thực của ông 3,000 Mỹ Kim sẽ bị hoãn lại trong nhiều tháng để điều tra.

Some large infrastructure projects in Southeast Asia will be delayed until the bank is fully functional in order to secure more favorable terms.
Một số dự án hạ tầng lớn ở Đông Nam Á sẽ bị trì hoãn cho đến khi Ngân hàng có được đầy đủ chức năng để đảm bảo điều kiện thuận lợi hơn.

Tass reported in early July that the delivery of the second frigate in the Gorshkov class, the Admiral Kasatonov, will be delayed by almost a year.
Như TASS đưa tin hồi đầu tháng 7, việc bàn giao tàu khu trục cỡ nhỏ thứ hai trong lớp Gorshkov- Đô đốc Kasatonov- sẽ bị hoãn lại gần một năm.

If a stress fracture occurs in a weight-bearing bone, healing will be delayed or prevented by continuing to put weight on that limb.
Nếu một gãy xương căng thẳng xảy ra trong một xương chịu lực, chữa bệnh sẽ bị trì hoãn hoặc ngăn ngừa bằng cách tiếp tục đặt trọng lượng trên chân tay đó.

For example: July revenue will be transferred on August 30 but if August 30 is Saturday or Sunday, the payment will be delayed till Monday.
Ví dụ: Doanh thu tháng 7 sẽ được chuyển vào ngày 30 tháng 8 nhưng nếu ngày 30 tháng 8 là thứ Bảy hoặc Chủ Nhật, khoản thanh toán sẽ bị trì hoãn cho đến thứ Hai.

There are some special cases, the goods will be delayed by the seller late delivery, the flight is delayed by the company unwilling.
Có một số trường hợp đặc biệt, hàng sẽ bị chậm hơn do người bán hàng gửi hàng muộn, chuyến bay bị delay ngoài ý muốn của công ty.

Transport secretary Grant Shapps said in September that the first phase of HS2 between London and Birmingham will be delayed by up to five years.
Vào tháng 9, Bộ trưởng Giao thông vận tải Grant Shapps cho biết giai đoạn đầu tiên của tuyến đường sắt giữa London và Birmingham sẽ bị trì hoãn tới 5 năm.

Amid much expectation, Core Contents Media has informed fans that T-ara‘s new music video for their upcoming comeback“Day by Day” will be delayed for 13 hours.
Trong lúc đang được mong đợi nhiều như vậy, Core Contents Media lại thông báo với fan rằng music video mới của T- ara cho ca khúc sắp tới“ Day by Day” sẽ được hoãn lại trong vòng 13 giờ.

MEMC, a U.S. company, shut operations at its factory in Utsunomiya, after the earthquake and said it expected“shipments from this facility will be delayed over the near term.”.
MEMC- một công ty Mỹ- đã ngừng hoạt động tại nhà máy ở Utsunomiya( Nhật Bản) sau trận động đất và cho biết, dự kiến" các chuyến hàng xuất đi từ cơ sở này sẽ bị chậm trễ trong thời gian tới".