WILL BE TO DEVELOP Meaning in Arabic - translations and usage examples

• هو وضع
• في وضع

Examples of using Will be to develop in English and their translations into Arabic

Reward will be to develop a sense of rhythm.
تكون مكافأة لتطوير الحس الإيقاعي

One of the main tasks in this coming period will be to develop our productive potential.
وسيكون من المهام الرئيسية للفترة القادمة تنمية قدرتنا الإنتاجية

Another challenge will be to develop new measures and initiatives that all parties can endorse.
وثمة تحدٍ آخر يتمثل في وضع تدابير ومبادرات جديدة يمكن أن تحظى بتأييد جميع الأطراف

The final challenge for the students at the end of the course will be to develop a project related to"climate justice".
سيكون التحدي الأخير لطلاب الدورة في نهايتها أن يقوموا بتطوير مشروع مرتبط بـ"عدالة المناخ"(Climate Justice

We believe the answer will be to develop the rules so that any law or rules of substantial importance are defined in advance.
ونعتقد أن الجواب يتمثل في وضع القواعد حتى يتسنى تحديد القانون أو القواعد ذات اﻷهمية الجوهرية بشكل مسبق

However, given that indicators are lacking in certain areas, a primary objective of the programme will be to develop such indicators and benchmarks.
على أنه نظراً إلى عدم وجود مؤشرات في بعض المجاﻻت، سيكون من اﻷهداف اﻷساسية للبرنامج إيجاد هذه المؤشرات والمعايير المرجعية

The more difficult task will be to develop similar processes in Africa, Asia and the Middle East.
وتتمثل المهمة اﻷصعب في تطوير عمليات مماثلة ﻻستخدامها في أفريقيا وآسيا والشرق اﻷوسط

Following the presidential and legislative elections held in October and November 2011 and the installation of the next Government in January 2012, the priority of UNMIL, in keeping with its strategic goal of helping Liberia to achieve a steady state of security with national security institutions that are able to perform independently of a peacekeeping operation, will be to develop and implement with the Government and its partners a strategy for the progressive handover of UNMIL security and other responsibilities to national authorities.
وعقب الانتخابات الرئاسية والتشريعية التي أُجريت في شهري تشرين الأول/أكتوبر وتشرين الثاني/نوفمبر 2011 وإقامة الحكومة التالية في كانون الثاني/يناير 2012، فإن أولوية بعثة الأمم المتحدة في ليبريا، تمشيا مع هدفها الاستراتيجي المتمثل في مساعدة ليبريا على تحقيق حالة مستقرة للأمن مع المؤسسات الأمنية الوطنية القادرة على العمل في استقلال عن عملية لحفظ السلام، تتمثل في وضع وتنفيذ استراتيجية مع الحكومة وشركائها لتسليم مسؤولية أمن بعثة الأمم المتحدة في ليبريا وغيرها من المسؤوليات تدريجيا إلى السلطات الوطنية

The next objective of the project will be to develop training modules and to conduct training workshops for the police force.
وسيتمثل الهدف المقبل من وراء المشروع في وضع نماذج تدريبية وفي إجراء حلقات عمل تدريبية لفائدة قوة الشرطة

The second task will be to develop a new urban agenda on the basis of an empirical assessment of the implementation of the 1996 Habitat Agenda and other relevant goals and targets and of the identification of new challenges and opportunities.
أما المهمة الثانية فتتمثل في إعداد جدول أعمال حضري جديد يستند إلى تقييم تجريبي لتنفيذ جدول أعمال الموئل لعام 1996 وسائر الأهداف والغايات ذات الصلة، وتحديد التحديات والفرص الجديدة

A central role of the Centre will be to develop and implement modularization.
وسيتمثل أحد الأدوار المحورية للمركز في وضع وتنفيذ عملية النمذجة

The objective will be to develop or advance negotiating texts, including the related decisions, by narrowing options, resolving technical issues and seeking to identify possible approaches to consensus on all issues.
والهدف من ذلك هو وضع نصوص تفاوض أو إحراز تقدم بشأنها، بما في ذلك القرارات المتصلة بها، وذلك بتضييق الخيارات، وإيجاد حل للقضايا التقنية، ومحاولة تحديد نُهج ممكنة لتحقيق توافق في الآراء حول جميع القضايا

A major test for the coming decades, as I see it, will be to develop a humanitarian perspective of security.
وسيكون اﻻختبار الرئيسي في العقود القادمة، كما أراه، هو تطوير منظور إنساني لﻷمن

The next step will be to develop a global strategy for reaching Millennium Development Goal 4, specifically a plan for financing and execution.
وتتمثل الخطوة التالية في وضع إستراتيجية عالمية لبلوغ الهدف 4 من الأهداف الإنمائية للألفية، والقيام على وجه التخصيص بوضع خطة للتمويل والتنفيذ

This means that the principal task of the Preparatory Committee will be to develop the action plan in time for its acceptance at the Conference.
وهذا يعني أن المهمة الرئيسية للجنة التحضيرية ستكون وضع خطة العمل في الوقت المناسب كي يوافق عليها المؤتمر

One key challenge will be to develop a structured, automated system to capture and manage relevant information in support of the evolving RBM process.
ومن بين التحديات الرئيسية المطروحة وضع نظام آلي مهيكل لجذب وإدارة المعلومات ذات الصلة لدعم تطور عملية الإدارة القائمة على أساس النتائج

The strategy of this subprogramme, which is under the responsibility of the Globalization and Regional Integration Division, will be to develop the mechanism for implementing the agreements on the integrated transport system in the Arab Mashreq and monitor their implementation.
وتهدف استراتيجية هذا البرنامج الفرعي، الذي يخضع لمسؤولية شعبة العولمة والتكامل الإقليمي، إلى وضع آلية لتنفيذ الاتفاقات المتعلقة بنظام النقل المتكامل في المشرق العربي ورصد تنفيذها

A major challenge will be to develop schemes in the towns and cities, particularly in Mogadishu where 95 per cent of the population has no regular employment.
وثمة تحد هام يتمثل في وضع خطط في البلدات والمدن، ﻻ سيما في مقديشيو حيث ٩٥ في المائة من السكان ﻻ يعملون بصورة منتظمة

It was also agreed that the objective of the group will be to develop a regional action plan for climate change adaptation and mitigation.
واتُفق أيضا على أن يكون الهدف من عمل الفريق هو وضع خطة عمل إقليمية للتكيف مع تغير المناخ والتخفيف من آثاره

The aim of the survey will be to develop a poverty reduction framework for West Papua together with a broad range of stakeholders.
والهدف من إجراء الدراسة الاستقصائية هو وضع إطار للحد من الفقر في غرب بابوا بالتعاون مع مجموعة واسعة من أصحاب المصلحة

As indicated in the draft terms of reference of the think tank, its mandate will be to develop a long-term vision for sustainable development and to make that vision workable through the formulation of a programme covering the next 15 years.
وكما ذُكر في مخطط اختصاصات الوحدة، تتألف ولايتها من وضع تصوُّر للتنمية المستدامة في الأجل الطويل، والقيام بتنفيذ هذه الرؤية عن طريق إعداد وصياغة برنامج لفترة الخمسة عشر عاماً القادمة

The objective of the workshop will be to develop specific guidelines for the contractors to use in the establishment of impact and preservation reference zones.
وسيكون الهدف من حلقة العمل هو وضع مبادئ توجيهية محددة للمتعاقدين لاستخدامها في إنشاء المناطق المرجعية من حيث الأثر والحفظ

One of the officer ' s tasks will be to develop FAQ, in multiple languages, which are easy to comprehend and legally sound.
وستشمل مهام موظف خدمة العملاء وضع الأسئلة التي يتكرر طرحها بلغات عدة وبحيث يسهل فهمها ويكون الرد عليها سليما من الناحية القانونية

Another challenge for the coming year will be to develop the analytical capacities of the Council and of its subsidiary organ, the Advisory Committee.
وثمة تحدٍ آخر بالنسبة للعام المقبل يتمثل في تطوير القدرات التحليلية للمجلس وجهازه الفرعي المتمثل في اللجنة الاستشارية

The challenge in the coming years will be to develop and implement inexpensive and easy-to-use MIS for monitoring the quality and quantity of programme performance and impact.
وسينصب التحدي في السنوات المقبلة على وضع وتنفيذ نظم للمعلومات اﻹدارية رخيصة وسهلة اﻻستعمال لرصد اﻷداء البرنامجي وأثره كما وكيفا

The key drivers in this area will be to develop coordinated learning strategies and approaches that reach the largest population of staff in the most cost-effective fashion.
وستتمثل القوى الدافعة الرئيسية في هذا المجال في وضع استراتيجيات ونُهج منسقة للتعلم تصل إلى أوسع كم ممكن من الموظفين بأكثر السبل التي تحقق فعالية التكلفة

The aim of the partnership initiative will be to develop and implement on a pilot basis an economic development strategy through a series of business development initiatives with local enterprises.
ويتمثل الهدف من مبادرة الشراكة في تطوير وتنفيذ استراتيجية تجريبية للتنمية الاقتصادية من خلال سلسلة من مبادرات تنمية الأعمال التجارية مع المشاريع المحلية

An important element of this work will be to develop joint programmes at the country level, including the implementation of the Convention under the United Nations Development Assistance Framework, which will help to integrate non-communicable diseases and their modifiable risk factors.
ومن بين العناصر المهمة لهذا العمل وضع برنامج مشترك على الصعيد القطري، بما في ذلك تنفيذ اتفاقية منظمة الصحة العالمية الإطارية بشأن التبغ ضمن إطار الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية، الأمر الذي سيساعد على مراعاة الأمراض غير المعدية وعوامل خطرها التي يمكن تعديلها

The mandate of this body, which will report to the Ministerial Council, will be to develop the strategic planning and technical follow-up work for the advancement of the Caribbean Sea Initiative and to formulate a practical and action-oriented work programme for the further development and implementation of the Initiative.
وتتمثل ولاية هذه الهيئة، التي ستقدم تقاريرها إلى المجلس الوزاري، في وضع التخطيط الاستراتيجي والاضطلاع بأعمال المتابعة التقنية من أجل النهوض بمبادرة البحر الكاريبي وصياغة برنامج عمل واقعي وعملي المنحى بهدف تطوير المبادرة وتنفيذها

The objective of the full project approved by the GEF will be to develop tools to assess and quantify the nature, extent, severity and impacts of land degradation on dryland ecosystems, watersheds, river basins, carbon sequestration and biological diversity at a range of spatial and temporal scales.
ويتمثل هدف المشروع الكامل على النحو الذي أقرّه مرفق البيئة العالمية في إعداد أدوات لتقييم وقياس طبيعة تردي الأراضي الجافة ومداه وحدته وتأثيره على النظم الإيكولوجية ومستجمعات المياه وأحواض الأنهار واحتباس الكربون والتنوع البيولوجي في المناطق الجافة قياساً كمياً على مستويات مختلفة من حيث المكان والزمان

How to use "will be to develop" in a sentence

The first challenge will be to develop cordial relations with the military.

Your task will be to develop and embellish on what nature provides.

The purpose of these presentations will be to develop professional presentation skills.

The next stage will be to develop the drawings and photos further.

Among her first steps will be to develop her new website, Tamritz.org.

The next step will be to develop a trail especially for children.

This weeks homework assignment will be to develop the characters to completion.

The end goal will be to develop innovative solutions to real-world problems.

Most of your efforts will be to develop relationships with decision makers.

The only remedy will be to develop a culture of wholehearted surrender.