What is the translation of " WILL BE TO DEVELOP " in Russian?

• станет разработка
• будет заключаться в разработке
• будет являться разработка

Examples of using Will be to develop in English and their translations into Russian

The more difficult task will be to develop similar processes in Africa, Asia and the Middle East.
Более трудной задачей будет налаживание аналогичных процессов в Африке, Азии и на Ближнем Востоке.

A pelagic regionalisation based on environmental data has been completed, and the next stage in the project will be to develop an extensive background document for the Scientific Committee.
Завершено пелагическое районирование, основанное на данных окружающей среды; следующим этапом проекта будет разработка всеобъемлющего исходного документа для представления в Научный комитет.

Your main task will be to develop their empire and conquer all the surrounding provinces to increase their own territory.
Главной вашей задачей станет развитие своей империи, а также захват всех близлежащих провинций для увеличения собственных территорий.

A major test for the coming decades, as I see it, will be to develop a humanitarian perspective of security.
Как мне представляется, основной задачей предстоящих десятилетий будет разработка гуманитарной перспективы в области безопасности.

The objective will be to develop an integrated and multidimensional strategy for the implementation, coordination and promotion of the right to development.
Цель будет заключаться в разработке комплексной и многоплановой стратегии для осуществления, координации и поощрения права на развитие.

The main task for the first stage of the Association activity will be to develop a draft of the Federal law“On Earth Remote Sensing from Space”.
Главной задачей на первом этапе деятельности Ассоциации будет являться разработка проекта Федерального закона« О дистанционном зондировании Земли из космоса».

A priority will be to develop a sustainable system of compre- hensive teacher training with particular attention to preschool teachers and educators.
Приоритетом будет создание устойчивой системы всестороннего образования учителей, при особом внимании к учителям и воспитателям в системе дошкольного обучения.

The Prime Minister noted that the government's primary objectives will be to develop and propose a package of judicial reforms, aimed at combating corruption.
Премьер-министр добавил, что одной из первоочередных задач Правительства будет разработка и предложение пакета реформ судебно- правовой сферы, направленных также на борьбу с коррупцией.

A major challenge will be to develop schemes in the towns and cities, particularly in Mogadishu where 95 per cent of the population has no regular employment.
Главной проблемой будет разработка планов демобилизации в больших и малых городах, особенно в Могадишо, где 95 процентов населения не имеет постоянной занятости.

It was also agreed that the objective of the group will be to develop a regional action plan for climate change adaptation and mitigation.
Было также согласовано, что целью этой группы будет разработка регионального плана действий по вопросам адаптации к изменению климата и смягчения его последствий.

The second task will be to develop a new urban agenda on the basis of an empirical assessment of the implementation of the 1996 Habitat Agenda and other relevant goals and targets and of the identification of new challenges and opportunities.
Второй задачей станет разработка новой повестки дня для развития городов на основе оценки осуществления Повестки дня Хабитат 1996 года и других соответствующих целей и задач и выявления новых проблем и возможностей.

The final task of the first stage will be to develop an engineering project under the guidance of an expert consultant.
Итоговым заданием первого этапа станет разработка инженерного проекта под руководством эксперта- консультанта.

A key aim will be to develop strategies and actions to foster a culture of peace, with a particular view to documenting and building on South Asian Association for Regional Cooperation(SAARC) women's contribution to a culture of peace.
Одной из главных целей станет разработка стратегий и мер в интересах содействия формированию культуры мира с особым упором на документальное закрепление и использование опыта работы женщин Ассоциации регионального сотрудничества стран Южной Азии( СААРК) в формировании культуры мира.

The sector of steel in coming years will be to develop more rapidly than the rental market for construction purposes in General.
Сектор металлоконструкций в ближайшие годы будет развиваться более интенсивно, чем рынок проката строительного назначения в целом.

Our next step will be to develop the most appropriate mechanism for implementation of the project that will give us an opportunity to improve the living conditions of these families as soon as possible,' said the Vice-President of Smart-Holding, Aleksandr Sheyko, during the memorandum signing ceremony.
Нашим следующим шагом будет разработка наиболее оптимального механизма реализации проекта, который даст возможность как можно скорее улучшить жилищные условия этим семьям",- заявил в ходе церемонии подписания меморандума вице-президент ЗАО" Смарт- холдинг" Александр Шейко.

In these workshops, an important task will be to develop and agree on a structure for sub-regional cooperation on air quality management.
Одной из важных целей этих рабочих совещаний будет разработка и согласование структуры субрегионального сотрудничества в области управления качеством воздуха.

The main objective will be to develop sufficient local or regional-level capacity to enable national Governments and subregional organizations to monitor the food supply and demand situation closely and to provide timely notice of impending food supply problems.
Главная цель будет заключаться в создании достаточного местного или регионального потенциала, позволяющего правительствам отдельных стран и субрегиональным организациям четко контролировать ситуацию в отношении предложения и спроса продовольствия и заблаговременно оповещать о надвигающихся проблемах снабжения продовольствием.

An important part of the census project will be to develop new methods for measuring quality especially suited for register based statistics.
Важным звеном проекта переписи станет разработка новых методов определения качества, пригодных, в частности, для статистических данных, основывающихся на регистрах.

A fourth objective will be to develop and promote the use of consistent and integrated sets of social statistics(including, in particular, demographic, housing, gender and disability statistics), to develop and disseminate social indicators and to enhance analytical capabilities in this area.
Четвертая цель будет заключаться в разработке и поощрении использования согласованных и комплексных рядов социальных статистических данных( включая, в частности, статистику народонаселения, жилья, гендерную статистику и статистические данные о положении инвалидов), разработке и внедрении социальных показателей и укреплении аналитических возможностей в этой области.

The priority of the UNDCP demand reduction programme in east Asia and the Pacific will be to develop community, national and subregional capabilities to reduce the illicit use of drugs and related social problems, particularly among high-risk groups.
Приоритетным направлением программы ЮНДКП в области сокращения спроса в Восточной Азии и районе Тихого океана станет создание общинного, национального и субрегионального потенциалов в целях сокращения масштабов незаконного применения наркотиков и связанных с этим социальных проблем, особенно среди групп высокого риска.

The next step will be to develop a global strategy for reaching Millennium Development Goal 4, specifically a plan for financing and execution.
Следующий шаг-- это разработка глобальной стратегии достижения цели 4 в области развития, сформулированной в Декларации тысячелетия, в частности плана финансирования и осуществления.

A first step in this process will be to develop methodologies, building on best practices and on existing economic research methods.
Первым шагом в этом процессе станет разработка методик, учитывающих передовую практику и существующие методы экономических исследований.

The second task will be to develop a New Urban Agenda, on the basis of the assessment of the implementation of the 1996 Habitat Agenda and of the new challenges identified.
Второй задачей станет разработка<< Новой повестки дня для развития городов>> на основе оценки осуществления Повестки дня Хабитат 1996 года и выявленных новых проблем.

One of the officer's tasks will be to develop FAQ, in multiple languages, which are easy to comprehend and legally sound.
Одной из задач сотрудника будет разработка многоязычной страницы часто задаваемых вопросов и ответов на них, которые были бы легкими для понимания и юридически обоснованными.

The outcome of these meetings will be to develop expertise, which will be a guide to action, and in some cases- an initiative for making the important topics in the legal structures of different levels of government," stressed Alexander Kosolapov.
Итогом таких совещаний будет выработка экспертного мнения, которое станет руководством к действию, а в отдельных случаях- инициативой для вынесения важных тем в законодательные структуры разных уровней власти»- подчеркнул Александр Косолапов.

A second responsibility will be to develop and implement the regulatory scheme and related requirements set forth in relevant laws.
Второй задачей будет разработка и реализация системы регулирования и связанных с ней требований, изложенных в соответствующих законах.

The aim of the survey will be to develop a poverty reduction framework for West Papua together with a broad range of stakeholders.
Цель обследования будет заключаться в разработке совместно с широким кругом заинтересованных сторон концепции смягчения остроты проблемы нищеты для Западного Папуа.

That is why the priority will be to develop a plan, which will be clearly painted with the location, type, capacity and total number of devices for lighting.
Именно поэтому в приоритете станет разработка плана, где будет четко расписано расположение, тип, мощность и общее количество приборов для освещения.

The objective of these plans will be to develop concrete and practical strategies on a department-by-department basis for implementing the goal of gender balance in the global Secretariat.
Цель этих планов будет заключаться в разработке на уровне каждого департамента конкретных и практических стратегий достижения гендерного баланса во всех отделениях Секретариата.

The key drivers in this area will be to develop coordinated learning strategies and approaches that reach the largest population of staff in the most cost-effective fashion.
Важнейшим стимулом в этой области станет разработка скоординированных стратегий и подходов в области обучения, предусматривающих максимально широкий охват сотрудников и наиболее экономичные методы обучения.