What is the translation of " WILL BE TO DEVELOP " in Hungarian?

• kialakítása
• lesz hogy dolgozzon ki
• fejlesztése lesz

Examples of using Will be to develop in English and their translations into Hungarian

The key will be to develop the car such that we make it even stronger in the future.”.
A kulcs az autó fejlesztése lesz, hogy még erősebbé tegyük.”.

Another priority of Digital Banking will be to develop new business lines.
A digitális bankok kialakítása új üzleti stratégiák kialakításával indulhat el.

Your next task will be to develop the economy and the construction of oil refineries.
A következő feladat az lesz, hogy dolgozzon ki a gazdaság és az építési olajfinomítók.

In the game you will act as a coach in the game Pokemon, the main challenge will be to develop your reach Champion League status.
A játékban fog működni, mint egy edző a játék Pokemon, a fő kihívás az lesz, hogy fejlessze a REACH Champion League állapotát.

The second step will be to develop a plan and scheme of the future cabinet.
A második lépés az lesz, hogy dolgozzon ki egy tervet és rendszere a jövőben szekrény.

The basis of the character development lies in the quests, the more quests you go, the faster will be to develop and improve your character.
Az alapján a karakter fejlődése fekszik a küldetést, annál több küldetést mész, annál gyorsabb lesz, hogy fejlesszék és javítsák a karaktered.

My duty will be to develop these germs: surely I shall find some happiness in discharging that office.
Az én feladatom az, hogy kitenyésszem ezeket a csírákat; bizonyára örömöm fog telni munkámban.

The faster you serve your customers better will be to develop your coffee and bring you profit.
Minél gyorsabban szolgálja az ügyfelek jobb lesz, hogy dolgozzon a kávét, és hogy te profit.

His task will be to develop an overall strategy for America in this period when, really, a new world order can be created.
Zsoltárok 2 Egy általános stratégiát fogunk kidolgozni Amerika számára ebben az időszakban, amikor tényleg létrehozhatunk egy új világrendet.

The most specific topic of this strategic partnership will be to develop, identify, promote and share good practices.
A stratégiai partnerség legmeghatározóbb témája a jó gyakorlatok kialakítása, azonosítása, népszerűsítése és megosztása.

Drawings future steps will be to develop by applying the calculation to the cardboard sheet and then transfer the pattern on a wooden beam.
Rajzokat jövőbeli lépések kidolgozása lesz alkalmazva a számítás a karton lapot, és majd át a mintát egy fa gerenda.

With the building blocks almost in place, one significant milestone has been achieved. The next step will be to develop and offer value-added services for customers.
Hogy az egyes elemek már csaknem a helyükre kerültek, fontos állomáshoz érkeztünk, ami után a következő lépés többféle, hozzáadott értéket képviselő szolgáltatás kialakítása és nyújtása.

One task of foreign policy will be to develop these intellectual skills in Europe and Germany.
A külpolitika egyik feladata lesz, hogy kialakítsa ezen intellektuális képességeket Európában és Németországban.

A key challenge will be to develop your own possessions in order to meet the inhabitants of the city, which you trust, and the absence of claims from them to the rulers and his policies.
Az egyik legfontosabb kihívás az lesz, hogy dolgozzon a saját vagyona, hogy az megfeleljen a lakosság a város, amit a bizalom, és a hiánya követelését, hogy az uralkodók és a politika.

Let us hope that the European Institute of Innovation and Technology(EIT) will be just such an innovative brainchild of the European Parliament. The primary objective of the EIT will be to develop the innovative capacity of the European Union by linking higher education, the research community and representatives of industry.
Remélhetőleg az Európai Parlament ilyen innovatív produktuma lesz az Európai Innovációs és Technológiai Intézet, melynek elsődleges célja az EU innovációs képességének fejlesztése lesz a felsőfokú oktatás, a kutatási szféra és az ipar képviselőinek az összefogásával.

Your main task will be to develop a game plan to escape the doctor uninhabited island.
A fő feladata az lesz, hogy dolgozzon ki egy játékot tervet, hogy elkerülje az orvos lakatlan szigeten.

One of the tasks of foreign policy will be to develop this intellectual capacity in Europe and Germany.”.
A külpolitika egyik feladata lesz, hogy kialakítsa ezen intellektuális képességeket Európában és Németországban.

Its main task will be to develop new technologies to defend Germany's digital infrastructure from cyberattacks.
Legfőbb feladata az lesz, hogy új technológiákat fejlesszen ki Németország digitális infrastruktúrájának megvédésére a kiber-támadásokkal szemben.

The aim of regions working on this theme, which will be especially important in regions with strong SME sectors, will be to develop measures to increase awareness of the potential benefits of research for selected business sectors, including the possibilities which might flow from projects like GALILEO; to facilitate knowledge transfer from research to innovative products and services; and to promote non-technological innovation, e.g. by providing counselling and networking measures.
Az e témán- mely rendkívül fontos lesz az erős kkv-szektorral rendelkező régiók számára- dolgozó régiók törekvései a következők: a kiválasztott vállalkozói szektorokban- amelyek közé a GALILEO típusú projektekből származtatható lehetőségek is hozzátartoznak- végzett kutatómunka előnyös következményeinek a jobb megismertetése; a kutatásokból származó ismeretek innovatív termékekbe és szolgáltatásokba való átültetésének a megkönnyítése; és a nem-technológiai innováció elősegítése, tanácsadás és hálózati intézkedések révén.

The objective will be to develop a strategy to ensure complementarity of actions and instruments existing at EU and Member States level.
Cél, hogy létrejöjjön egy stratégia az uniós és tagállami szinten működő tevékenységek és eszközök közötti komplementaritás biztosítására.

The third step of the energy transition will be to develop low-carbon, environmental-friendly, economic and resilient resources, enabling all human beings to have access to modern energy services.
A tudatos energiagazdálkodás harmadik lépése, hogy kifejlesszenek alacsony széndioxidkibocsátású, környezetbarát, gazdaságos és ellenálló energiaforrásokat, ami lehetővé teszik minden ember számára a modern energia szolgáltatások hozzáférését.

The next challenge will be to develop a novel validated algorithm for processing the sensor array signals and transmitting them via the Internet organized by an RPi, which means also development of novel multivariate chemometric methods, as well as improving existing ones.
A következő kihívás a szenzortömb jeleinek feldolgozására és az Interneten történő továbbítására alkalmas újszerű kiértékelő algoritmus kifejlesztése lesz a Raspberry Pi tenyérszámítógépen, ami újszerű többváltozós kemometriai módszerek megalkotását, ill. a meglévő módszerek továbbfejlesztését is jelenti.

The purpose of the roadmaps will be to develop a common strategic framework for EU Delegations and Member states engagement with civil society at country level.
A menetrendek célja az, hogy kidolgozzanak egy közös stratégiai keretet az EU küldöttségek és a tagállamok civil társadalommal folytatott együttműködéséhez az országok szintjén.

Another vital task will be to develop tools for supporting the integration of gender equality into all Community policies".
Egy másik fontos feladata olyan eszközök kidolgozása lesz, amelyek segítségével a nemek közti egyenlőség valamennyi közösségi politikába jobban integrálható”.

I think his task will be to develop an overall strategy for America in this period when really a New World Order can be created.
Véleményem szerint az ő feladata az lesz, hogy kidolgozzon egy általános stratégiát Amerikának erre az időszakra, ami alatt végre egy Új Világrend épülhet ki.

One aim of the Declaration will be to develop a European approach to end street homelessness, and for that purpose gather and share reliable statistical data which will be necessary to facilitate action.
A nyilatkozat egyik célja európai szintű megközelítés kialakítása az utcai hajléktalanság megszüntetésére, és ebből a célból olyan, megbízható statisztikai adatok gyűjtése és megosztása, amelyekre az akció előmozdítása érdekében van szükség.

The fundamental objective of EU action in this area will be to develop a comprehensive set of initiatives through a dedicated Action Plan that will be adopted by the end of May, aimed at transforming the smuggling networks from‘low risk, high return' operations for criminals into‘high risk.
Az e területre vonatkozó uniós fellépés alapvető célja, hogy a témával foglalkozó cselekvési terv keretében kidolgozza a május végéig elfogadandó átfogó kezdeményezéscsomagot, amely arra irányul, hogy az embercsempész hálózatok működése alacsony kockázatú és nagyon kifizetődő tevékenységből magas kockázattal járó és kevéssé kifizetődő tevékenységgé alakuljon.

The children will be able to develop many useful skills.
A gyerekek képesek lesznek fejleszteni sok hasznos készségeket.

Without these, it will be hard to develop rapidly.
Anélkül viszont nehezen lesz gyors fejlődés.

Income will be used to develop the sport.
Az összegek a sportág fejlesztésére kerülnek majd felhasználásra.