Examples of using Will be to develop in English and their translations into Polish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
The next step will be to develop the chip for humans.
Następny krok będzie opracowanie chipów dla ludzi.Our mutual responsibility andour greatest contribution will be to develop a radical legislative compromise.
Przedmiotem naszej wzajemnej odpowiedzialności inaszym największym wkładem będzie wypracowanie radykalnego kompromisu ustawodawczego.The second step will be to develop a plan and scheme of the future cabinet.
Drugim krokiem będzie opracowanie planu i programu przyszłego rządu.One of the priority activities of the cluster will be to develop best solutions for the public administration.
Jednym z priorytetowych działań klastra będzie wypracowywanie najlepszych rozwiązań dla administracji publicznej.The objective will be to develop a strategy to ensure complementarity of actions and instruments existing at EU and Member States level.
Celem będzie opracowanie strategii na rzecz zapewnienia komplementarności działań i instrumentów istniejących na szczeblu UE oraz na szczeblu państw członkowskich.
People also translate
Furthermore, special research and development centres become created, the major goal of which will be to develop futuristic technologies of the kind of telekinetic cells, telepathic projectors, Oscillatory Chambers, Magnocrafts, time vehicles, etc.
Ponadto stworzone zostaną specjalne ośrodki badawczo-rozwojowe których głównym celem będzie rozwijanie przyszłościowych technologii w rodzaju ogniw telekinetycznych, rzutników telepatycznych, komór oscylacyjnych, magnokraftów, wehikułów czasu, itp.Its aim will be to develop, in cooperation with ENISA and the Joint Research Centre, by end-2016 a roadmap exploring the possibility of creating such a European ICT security certification framework proposal by end-2017.
Jej zadaniem będzie opracowanie do końca 2016 r., we współpracy z ENISA i Wspólnym Centrum Badawczym, planu działania, w którym zbadane zostaną możliwości stworzenia takich europejskich ram certyfikacji bezpieczeństwa ICT, który to wniosek zostałby złożony przed końcem 2017 r.The Committee recommends creating a structure in the form of an observant European network,whose aim will be to develop and share knowledge about the existence, nature, content, arrangements, lessons learned, and results of the experiments conducted in the EU's Member States.
Komitet zaleca stworzenie narzędzia w formie czujnej sieci europejskiej,której zadaniem byłoby rozwijanie wiedzy na temat istnienia, charakteru, przedmiotu, trybu funkcjonowania, wniosków, wyników działań eksperymentalnych przeprowadzonych w państwach unijnych oraz dzielenie się zdobytą wiedzą.Your task will be to develop a planetary system located in a galaxy far, far away.
Waszym zadaniem będzie rozbudowa, położonego w odległej galaktyce, układu planetarnego.A key role of the health care system will be to develop and improve the rescue and emergency system, part of the integrated regional rescue system being built now.
Dużym wyzwaniem dla systemu opieki zdrowotnej będzie rozwój i poprawa systemu ratownictwa wchodzącego w skład powstającego obecnie zintegrowanego regionalnego systemu ratownictwa.A key factor will be to develop efficient systems for transferring knowledge and exploiting best practice.
Kluczowym czynnikiem będzie opracowanie skutecznych systemów przekazywania wiedzy i wykorzystywania najlepszych praktyk.As these technologies mature,other challenges will be to develop effective collection systems to ensure that they do not negate the benefits of developing biofuels.
Ponieważ technologie te starsze,inne wyzwania będzie opracowanie skutecznych systemów zbiórki w celu zapewnienia, że nie neguje korzyści wynikające z rozwoju biopaliw.Another vital task will be to develop tools for supporting the integration of gender equality into all Community policies.
Inną jego funkcją będzie opracowanie instrumentów lepszego włączania zagadnień równości płci we wszystkie polityki wspólnotowe.The main objective of the research project will be to develop more efficient theoretical tools that can be used to describe correlations in multi-particle experiments.
Głównym celem prowadzonych w ramach projektu badań będzie stworzenie wydajniejszych teoretycznych narzędzi, za pomocą których Another vital task will be to develop tools for supporting the integration of gender equality into all Community policies.”.
Inną jego funkcją będzie opracowanie instrumentów lepszej integracji zagadnień równości płci we wszystkich politykach wspólnotowych”8.Once these building blocks for SEPA are in place, the next step will be to develop value-added services which can stimulate a paperless payments area, with end-to-end STP of all SEPA-compliant payments.
Gdy elementy te zaczną funkcjonować, kolejnym krokiem będzie opracowanie usług o wartości dodanej, które pomogą w stworzeniu obszaru płatności całkowicie elektronicznych, gdzie następuje pełne bezpośrednie automatyczne przetwarzanie pomiędzy stronami transakcji( STP) wszystkich instrumentów płatniczych spełniających kryteria SEPA.The next step will be to develop a strategy for the publication of the statistical data resources as Linked Open Data including the following specific objectives.
Kolejnym krokiem będzie opracowanie strategii publikacji zasobów statystyki jako Linked Open Data z uwzględnieniem następujących celów szczegółowych.The long-term aim will be to develop and present the results of censuses of the round 2020-2021.
Dalekosiężnym celem będzie opracowanie i prezentacja wyników spisów powszechnych rundy 2020-2021.I think his task will be to develop an overall strategy for America in this period when really a New World Order can be created.
Myślę, że jego zadaniem będzie opracowanie ogólnej strategii dla Ameryki w tym okresie, gdy można stworzyć Nowy Porządek Świata.The primary objective of the EIT will be to develop the innovative capacity of the European Union by linking higher education, the research community and representatives of industry.
Pierwszorzędnym celem EIT będzie stworzenie zdolności Unii Europejskiej do innowacji poprzez Aim of the expert debate will be to develop innovative solutions for the industry and to indicate forward-looking development directions in the context of new technologies and global trends.
Celem debaty zaproszonych ekspertów będzie wypracowanie innowacyjnych rozwiązań dla branży oraz wskazanie perspektywicznych kierunków rozwoju w kontekście nowych technologii i globalnych trendów.One aim of the Declaration will be to develop a European approach to end street homelessness, and for that purpose gather and share reliable statistical data which will be necessary to facilitate action.
Jednym z celów deklaracji jest opracowanie europejskiego sposobu likwidacji bezdomności. W tym celu postanowiono zebrać i udostępnić dane statystyczne, co ułatwi podjęcie działań.One of our main objectives for the nearest future will be to develop mechanisms and solutions aimed at minimising the seasonality phenomenon in relation to the business meeting industry and individual tourism in Gdańsk.
Jako jeden z głównych celów na najbliższy czas, stawiamy sobie wypracowanie mechanizmów i rozwiązań służących minimalizacji zjawiska sezonowości zarówno dotyczącego rynku spotkań biznesowych i turystyki indywidualnej w Gdańsku.A major focus of the meeting will be to develop strategies for spreading the use of online participatory media by civil society, activists, and journalists in places generally ignored by the mainstream international media.”.
Głównym przedmiotem spotkania będzie rozwój strategi rozprzestrzeniania korzystania z mediów partycypacyjnych online przez społeczeństwo obywatelskie, działaczy i dziennikarzy w miejscach powszechnie ignorowanych przez dominujące media międzynarodowe”.One of the key tasks of this Commissioner will be to develop a truly common approach to migration: promoting the integration of legal migrants, fighting illegal migration and related criminal activities, and ensuring solidarity between Member States.
Jednym z głównych zadań tego komisarza będzie opracowanie prawdziwie wspólnego podejścia do migracji: promowanie integracji legalnych migrantów, walka z nielegalną migracją oraz związaną z nią działalnością przestępczą, a także zapewnienie solidarności między państwami członkowskimi.The main task of the Group will be to develop a draft legal framework that will enable the acceleration of processes related to the development of the offshore wind energy sector in Poland and the creation of a privileged position in the supply chain for Polish manufacturing companies.
Głównym zadaniem zespołu będzie opracowanie projektu ram prawnych, dzięki którym umożliwione zostanie przyspieszenie procesów związanych z rozwojem sektora morskiej energetyki wiatrowej w Polsce oraz stworzenie uprzywilejowanej pozycji w łańcuchu dostaw dla polskich firm produkcyjnych.The fundamental objective of EU action in this area will be to develop a comprehensive set of initiatives through a dedicated Action Plan that will be adopted by the end of May, aimed at transforming the smuggling networks from‘low risk, high return' operations for criminals into‘high risk, low return' ones.
Podstawowym celem działań UE w tym obszarze jest rozwój szerokiego wachlarza inicjatyw za pośrednictwem specjalnego planu działań, który zostanie przyjęty pod koniec maja, a którego celem The bladder decompresses and the lungs will be able to develop normally.
The bladder decompresses and the lungs will be able to develop normally.
Ciśnienie w pęcherzu spadnie, i płuca będą mogły rozwijać się normalnie.What criteria will be used to develop landscape audits in the regions?
W oparciu o jakie kryteria będą przygotowywane audyty krajobrazowe w województwach?
