What is the translation of " WOULD BE TO DEVELOP " in Russian?

• будет разработка
• могла бы стать разработка
• разработать

Examples of using Would be to develop in English and their translations into Russian

A further option would be to develop regional and thematic arrangements.
Еще один вариант мог бы заключаться в создании региональных и тематических механизмов.

In summing up, the interim coordinator said that the most important task for the Group would be to develop recommendations on how to strike a balance between safety and costs.
Подводя итоги, временный координатор заявил, что самой важной задачей Группы будет разработка рекомендаций относительно нахождения баланса между безопасностью и расходами.

A better approach would be to develop a methodology for assessing the consequences of sanctions.
Более правильно было бы разработать методологию оценки последствий санкций.

If the IASB decides in the future to add an International Financial Reporting Standard(IFRS) for extractive activities to its active agenda, the objective would be to develop an IFRS on accounting for extractive activities that would supersede IFRS 6: Exploration for and Evaluation of Mineral Resources.
Если СМСБУ в будущем решит добавить в свою активную повестку дня какой-либо международный стандарт финансовой отчетности( МСФО) для горнодобывающей деятельности, то встанет цель разработать МСФО для бухгалтерского учета горнодобывающей деятельности, который заменит МСФО 6" Разведка и оценка минерально- сырьевых ресурсов.

The overall goal would be to develop and demonstrate the synergies of the different verification technologies in the eventual CTBT monitoring system.
Общая же цель состояла бы в том, чтобы разработать и продемонстрировать варианты комплексирования разных технологий проверки в окончательной системе мониторинга ДВЗИ.

Some of the members proposed that, rather than drafting guidelines, the most effective way to proceed would be to develop a concrete, strategic action plan in environmental education that could be a magnet for donor financing.
Некоторые из членов высказывали мысль о том, что было бы эффективнее всего не заниматься составлением руководящих принципов, а разработать конкретный стратегический план действий в сфере экологического просвещения, который, подобно магниту, привлекал бы к себе финансирование со стороны доноров.

The goal would be to develop an information and statistical database which would be useful for public use and reference;
Задача заключается в разработке информационной и статистической базы данных, которая могла бы плодотворно использоваться широкой общественностью и служить источником справочных материалов;

The Foreign Secretary said that the next stage would be to develop the details of these proposals in a White Paper.
Министр иностранных дел заявил, что в рамках следующего этапа в" Белой книге" будут разработаны детали этих предложений.

The idea would be to develop a logical framework using a list of causes and consequences, using the DPSIR, that would allow the manageable constraints and possible actions to be identified.
Идея будет сводиться к разработке логических рамочных параметров с упором на перечень причинно-следственных связей при использовании ДДСВР, что позволит определить поддающиеся регулированию препятствия и возможные меры.

A compromise approach would be to develop airport infrastructure, the expert said.
Компромиссным подходом было бы развитие аэропортовой инфраструктуры, отмечает эксперт.

One way would be to develop an information technology strategy/plan to enable greater interoperability and sharing of data across the subsidiary bodies this could be an element of a revised communication strategy for the Convention.
Одним из путей могла бы стать разработка стратегии/ плана информационной технологии для обеспечения более широких возможностей операционной совместимости и обмена данными между вспомогательными органами это могло бы стать одним из элементов пересмотренной коммуникационной стратегии для Конвенции.

An urgent task for the long period of transition between ICD-9 and ICD-10 would be to develop international short tabulation lists which optimise the possibility for comparisons between ICD-9 and ICD-10 coded data.
Одной из неотложных задач долгосрочного перехода от МКБ- 9 к МКБ- 10 могла бы стать разработка международных кратких табулированных перечней, которые создали бы оптимальные возможности для сопоставления данных, закодированных в соответствии с МКБ- 9 и МКБ- 10.

One important step would be to develop a standing team of human rights monitors reporting to the High Commissioner for Human Rights.
Одним из важных шагов было бы создание постоянной группы наблюдателей в области соблюдения прав человека, которая бы была подотчетна Верховному комиссару по правам человека.

A way to overcome this obstacle would be to develop clear descriptions of the various classes of the E, F and G axis of UNFC.
Одним из путей преодоления этого препятствия будет разработка четких описаний различных классов по осям Е, F и G РКООН.

A key area of focus would be to develop an information system initially, and eventually, a database, of training needs of developing countries;
Одним из ключевых направлений работы должна стать разработка на начальном этапе информационной системы и в конечном итоге-- базы данных о потребностях развивающихся стран в плане подготовки кадров;

The purpose of such an initiative would be to develop a more systematic approach to the enhancement of transport infrastructure.
Цель такой инициативы могла бы заключаться в разработке более систематизированного подхода к укреплению транспортной инфраструктуры.

A starting point would be to develop a national strategy aimed at bringing laws and policies in line with the Convention and to establish structures to facilitate its effective implementation.
Отправной точкой могли бы стать разработка национальной стратегии, направленной на приведение законов и стратегий в соответствие с положениями Конвенции, и создание структур для содействия ее эффективному осуществлению.

The most effective way of tackling it would be to develop and adopt a global plan of action to combat human trafficking as a whole.
Наиболее эффективным способом борьбы с ней была бы разработка и принятие глобального плана действий по борьбе с торговлей людьми в целом.

One of his concerns would be to develop a clearer understanding of how human rights instruments could guide efforts to eliminate discrimination and ensure equal opportunities in the context of education, with particular attention to gender equality.
Одной из задач докладчика станет разработка более четкого понимания того, как правозащитные документы могут направлять усилия по ликвидации дискриминации и обеспечению равных возможностей в контексте образования с уделением особого внимания гендерному равенству.

The objective of this phase, which could take place over a three-week period in November/December 1993, would be to develop a new, coherent work programme for ESCWA for 1994/1995, structured along a small number of clearly identified themes- preferably those in which measurable progress can now be made or is in fact taking place;
Целью этого этапа, который можно было бы осуществить в трехнедельный срок в ноябре- декабре 1993 года, будет разработка новой, логически последовательной программы работы ЭСКЗА на 1994- 1995 годы, предусматривающей небольшое число четко определенных направлений деятельности- желательно таких, по которым может теперь быть достигнут или уже достигается прогресс, поддающийся количественной оценке;

The overall goal would be to develop and demonstrate the synergies of the different verification technologies in the eventual comprehensive test-ban treaty monitoring system.
Общая цель заключалась бы в том, чтобы разработать разнообразные технологии проверки и продемонстрировать возможности их соединения разработки в конечном итоге всеобъемлющей системы проверки осуществления договора о всеобъемлющем запрещении испытаний.

Equally important would be to develop programmes for prevention of other injury types.
Не менее важно было бы разработать программы профилактики и других видов травматизма.

The role of the Chair would be to develop, in close cooperation with the Secretariat, an annual work programme for the Committee; monitor progress of the various components of the programme; and set the agenda for the next meeting.
Функции Председателя будут заключаться в составлении в тесном взаимодействии с секретариатом годовой программы работы Комитета, контроле за ходом выполнения различных компонентов программы и подготовке повестки дня следующего совещания.

The first step in that direction would be to develop a political platform that would ensure the equality of women in the economic and social fields.
Его первым шагом в этом направлении будет разработка политической платформы с целью обеспечить равенство женщин в экономической и социальной областях.

A key aim of the conference would be to develop a body of ideas and recommendations which could be fed into the work of the open-ended group of experts established pursuant to the Final Declaration of the Conference on war victims and other key humanitarian law forums.
Одной из главных целей конференции будет разработка комплекса идей и рекомендаций, которые можно было бы использовать в работе Группы экспертов открытого состава, учрежденной в соответствии с Заключительным заявлением Конференции о жертвах войны и решениями других центральных форумов по вопросам гуманитарного права.

The group agreed that the first priority would be to develop clear descriptions of the classes of the UNFC system and to refine the project status categories descriptions.
Группа согласилась с тем, что самой приоритетной задачей будет разработка четких описаний классов по системе РКООН и доработка описаний категорий статуса проекта.

Another direction for activities would be to develop more detailed and concrete"action plans" in order to inform international and national policy and to ensure the broad outreach of housing energy efficiency strategies that follow the recommendations above.
Еще одним направлением деятельности может являться разработка более подробных и конкретных" планов действий" с целью информирования разработчиков международной и национальной политики и обеспечения широкого распространения информации о стратегиях энергоэффективности в области жилья, опирающихся на вышеизложенные рекомендации.

The expected outputs of the group in the short term(2002) would be to develop software on emission control options, costs and uncertainties, to validate this software and to disseminate it to selected countries.
Ожидаемыми результатами работы группы в краткосрочном плане( 2002 год) будут разработка программного обеспечения по вариантам, издержкам и неопределенностям в области ограничения выбросов, в целях проверки этого программного обеспечения и его распространения в отдельных странах.

One particularly important reform would be to develop withdrawal strategies for peacekeeping operations in order to avoid the recurrence of a given conflict and lay the foundations for sustainable development in the country concerned.
Одной из наиболее значимых реформ станет разработка стратегий вывода миротворческих сил, с тем чтобы избежать повторения конфликта и заложить основы для устойчивого развития в соответствующей стране.

One of the main concerns of the Secretariat in 1998 would be to develop uniform standards and coordinate resource policy, particularly in technology, so as to ensure the provision of services in the most efficient and effective way at all duty stations.
Одной из основных задач Секретариата в 1998 году будет разработка единых стандартов и координация политики использования ресурсов, особенно в области технологии, с тем чтобы обеспечить более экономичное и эффективное предоставление услуг во всех местах службы.