WILL CLARIFY Meaning in Arabic - translations and usage examples

• سيوضح
• ستوضح
• توضح
• سوف توضح
• توضيح
• سيوضّح
• بتوضيح

Examples of using Will clarify in English and their translations into Arabic

Time and events will clarify matters.
والوقت واﻷحداث ستوضح اﻷمور

Will clarify through legislation what evaluation", says Deputy Minister of Education.
سيوضح من خلال التشريعات ما التقييم", τονίζει η υφυπουργός Παιδείας

The Ministry of Health is drawing up regulations for this Act which will clarify its scope.
وتعكف وزارة الصحة على وضع لوائح لتنفيذ هذا القانون ستوضح نطاقه

It is our hope that this debate will clarify the intergovernmental nature of the United Nations.
ونأمل أن توضح هذه المناقشة الطابع الحكومي الدولي للأمم المتحدة

With regard to the practice of female circumcision(sunat perempuan) the following points will clarify the issue.
وفيما يتعلق بممارسة ختان الأنثى(sunat perempuan) توضح النقاط التالية تلك المسألة

So hopefully this video will clarify that little bit, and I'm curious to see what you think of it.
فأتمنى أن يوضّح هذا الفيديو القليل وأنا فضولي لمعرفة ما ستفكرون به

The commission of experts working on a pension reform will clarify issues in this connection.
وستوضح لجنة الخبراء المعنية بإصلاح المعاشات التقاعدية المسائل المتعلقة بهذا الموضوع

The Group will clarify the relationship between the two companies during the rest of its mandate.
وسيستجلي الفريق العلاقة القائمة بين الشركتين خلال الفترة المتبقية من ولايته

In addition, UNOPS is developing a finance manual that will clarify the classification of balance-sheet accounts.
وبالإضافة إلى هذا، يعمل المكتب على إعداد دليل مالي سيوضح تصنيف حسابات الميزانية

The new policy will clarify roles and responsibilities at all levels and introduce checks and balances.
وستوضح السياسة الجديدة الأدوار والمسؤوليات على جميع المستويات، وستنشئ نظاما من الضوابط والموازين

Discussions are currently under way on the regulations to the Act, which will clarify its scope in operational terms.
وتجري حالياً مناقشات بشأن اللوائح المنفذة لهذا القانون، والتي ستوضح نطاقه العملي

UN-Habitat will clarify when and under what circumstances a financial reserve should be created in accordance with ST/AI/285.
سيوضح موئل الأمم المتحدة متى وفي أي ظروف ينبغي إنشاء احتياطي مالي وفقا للتعميم ST/AI/285

UNICEF is updating its Executive Directive on evaluation, which will clarify positions on independence and other topics.
وتقوم اليونيسيف حاليا بتحديث توجيهها التنفيذي المتعلق بالتقييم، الذي سيوضح مواقفها بشأن الاستقلال ومواضيع أخرى

UNICEF will clarify its accounting policy for the cancellation of obligations in the notes to future financial statements.
ستوضح اليونيسيف سياساتها المحاسبية لإلغاء الالتزامات في الملاحظات على البيانات المالية القادمة

There is a high probability that it is precisely on March 25 that Apple will clarify this issue and, maybe, immediately announce a new product.
هناك احتمال كبير أن تقوم شركة Apple يوم 25 مارس بتوضيح هذه المشكلة، وربما بإعلان منتج جديد على الفور

The wording will clarify that, in principle, funds from the grant element will be provided without need for reimbursement.
وسوف توضح الصياغة أن الأموال المدفوعة من عنصر المنح سوف تقدم، من حيث المبدأ، دون الحاجة إلى سدادها

It is aimed that the Sami ministers and presidents of Sami parliaments will clarify their positions before the next joint meeting in autumn 2008.
وكان الهدف هو أن يقوم وزراء السامي ورؤساء برلماناته بتوضيح مواقفهم قبل انعقاد الاجتماع المشترك في خريف عام 2008

The authorities will clarify the rights and access of victims of human trafficking to health and social services in relation to the individual ' s residence status.
سوف توضح السلطات حقوق ضحايا الاتجار بالبشر ووسائل حصولهم على الخدمات الصحية والاجتماعية وذلك من حيث حالة السكن بالنسبة للفرد

If you have further questions, please feel free to contact our technical service department, and they will clarify on instructions of industrial implementation.
إذا كان لديك المزيد من الأسئلة، فلا تتردد في الاتصال بقسم الخدمة الفنية لدينا، وسوف توضح لك تعليمات التنفيذ الصناعي

The result of this assessment will clarify whether you will be permitted to enrol onto the ESOL and Citizenship programme.
ونتيجة لهذا التقييم توضيح ما إذا كان سيتم السماح للتسجيل على ESOL وبرنامج المواطنة

Please read our agreement carefully before accepting its terms and conditions as it will clarify your responsibilities as user or visitor of the site.
الرجاء قراءة اتفاقيتنا بتمعن قبل قبول شروطها، حيث من شأنها أن توضح مسؤولياتك كمستخدم أو كزائر للموقع، كما تحدد مسؤوليتنا الخاصة

I trust that the legal advice will clarify matters, and thus prove helpful for the ongoing work of the Fifth Committee.
وآمل أن يكون في هذه المشورة القانونية توضيحا لﻷمور، ومن ثم، تكون لها فائدتها في اﻷعمال الجارية التي تضطلع بها اللجنة الخامسة

It is expected that the new structure will lead to greater coordination and will clarify defined areas of responsibility and authority for the different units.
ومن المتوقع أن يؤدي الهيكل الجديد إلى قدر أكبر من التنسيق وأن يوضح مجاﻻت المسؤوليــة والسلطــة المحـددة لمختلف الوحدات

Future research will clarify the mechanisms used by different species for dealing with climatic stresses such as desiccation, temperature fluctuation and ultraviolet radiation.
وستوضح البحوث المقبلة اﻵليات التي تستخدمها مختلف اﻷنواع للتعامل مع الضغوط المناخية، مثل التجفيف، وتقلب درجات الحرارة، واﻹشعاع فوق البنفسجي

The present report introduces several new amendments which will clarify certain provisions, introduce new provisions or effect minor editorial changes.
وهذا التقرير يعرض عدة تعديﻻت جديدة توضح أحكاما معينة، أو يعرض أحكاما جديدة، أو يدخل تغييرات تحريرية طفيفة

It will clarify the roles of headquarters and the regional offices, and strengthen accountability at all levels for monitoring and reporting on security management and security incidents.
وهو سيوضّح أدوار كل من المقر والمكاتب الإقليمية، وسيعزّز مسؤوليات الرصد والإبلاغ على جميع المستويات في ما يتصل بإدارة الأمن والحوادث الأمنية(

The Philippines believes that the arbitration award will clarify the maritime entitlements for all parties, which will be the basis for the settlement of maritime disputes.
وتعتقد الفلبين أن قرار التحكيم سيوضح الاستحقاقات البحرية لجميع الأطراف، الذي سيكون الأساس الذي تستند إليه تسوية المنازعات البحرية

UNFPA will clarify the division of responsibility for managing co-financed projects, including reporting, and the geographic divisions will monitor the submission and issuance of progress reports.
سيوضح الصندوق تقسيم المسؤولية عن إدارة المشاريع المشتركة التمويل بما في ذلك مسؤولية تقديم التقارير، وسترصد الشعب الجغرافية تقديم التقارير المرحلية وإصدارها

We believe that these information will clarify some aspects regarding the phenomenon of foreign body injuries and will also explain the purpose of this survey.
أن هذه المعلومات سوف توضح بعض الجوانب المتعلقة بظاهرة إصابات الجسم الغريب وسيتم أيضا شرح الغرض من هذا المسح

Future negotiations will clarify how the IASB will manage to keep to its objective of reducing hidden derivative exposures on corporate balance sheets.
وسوف تبين المناقشات المقبلة كيف سينجح المجلس الدولي لمعايير المحاسبة في التمسك بهدفه الرامي إلى تقليل المخاطر غير المنظورة بالنسبة للمنتجات المشتقة في كشوف موازنة الشركات

How to use "will clarify" in a sentence

Hope FTDNA will clarify more in 2018.

Over time it will clarify for you.

A little exposition will clarify the journey.

Hopefully, the IRS will clarify this issue.

central accounts will clarify issued to you.

I hope this will clarify your doubt.

Hopefully this tutorial will clarify its usefulness.

Hopefully the following will clarify the position.

We will clarify these and some more.

Gentleman will clarify that when he intervenes.