WILL EXERCISE Meaning in Arabic - translations and usage examples

We will exercise the foot today.

نحن سنمارس القدم اليوم

How a woman can learn- it will exercise benefit or harm?

كيف يمكن للمرأة أن تعلم- سوف تمارس الفائدة أو الضرر؟?

The Committee will exercise flexibility on the scheduling of the meetings during the last two weeks of the session.

ستبدي اللجنة مرونة في تحديد مواعيد الجلسات خلال الأسبوعين الأخيرين من الدورة

We hope that all the countries in the region will exercise restraint.

ونأمل في أن تمارس جميع بلدان المنطقة ضبط النفس

Each military district will exercise operational control over all BiH Army and HVO units in its area.

تمارس كل منطقة عسكرية سلطة تنفيذية على جميع وحدات جيش البوسنة والهرسك ومجلس الدفاع الكرواتي في المنطقة

People also translate

will continue to exercise

this exercise will

The Constitution gives the GrandDuke complete freedom to choose the ministers who will exercise executive power with him.

يترك الدستور للدوق الأكبر الحرية المطلقة في اختيار الوزراء الذين يمارسون معه السلطة التنفيذية

Every country will exercise that right.

كل دولة ستمارس هذا الحق

EFG will exercise voting rights in appropriate cases in order to improve the corporate governance of investee companies;

تمارس المجموعة المالية هيرميس حقوق التصويت في الحالات المناسبة من أجل تحسين حوكمة الشركات المستثمر فيها

They realize that ultimately they will exercise their right to self-determination.

ويدرك شعب توكيﻻو أنه سيمارس في نهاية المطاف حقه في تقرير المصير

The people will exercise their democratic right to elect the representatives of their choice who can best serve their interests.

وسوف يمارس الشعب حقه الديمقراطي في انتخاب ممثلين من خياره بوسعهم أن يخدموا مصالحه على أفضل وجه

We hope that all parties involved will exercise patience, restraint and flexibility.

ونأمل أن تمارس جميع الأطراف المعنية الصبر وضبط النفس والمرونة

The teams will exercise a broader range of delegated authorities with respect to the application of the Staff Rules and Regulations, in the context of.

وستمارس هذه الأفرقة طائفة أوسع نطاقا من الصلاحيات المفوضة لها في ما يتعلق بتطبيق النظامين الإداري والأساسي للموظفين في سياق

Where there are more than one beneficiary,these shall agree who among them will exercise their entitlement to the benefit.

وإذا وُجِد أكثر من مستفيد واحد،فإن عليهم أن يتفقوا على مَن مِن بينهم سيمارس حقهم في الاستحقاق

We hope that parties in Syria will exercise restraint, avoid all violence, further bloodshed and conflict, and act quickly to ease tensions.

نأمل بأن الأطراف في سورية، سيمارسون ضبط النفس ويتفادون العنف والمزيد من إراقة الدماء والنزاع والتحرك بسرعة لتخفيف التوترات

He may be a United Nations official if theparties agree with the Secretary-General on the conditions under which the official will exercise these functions. 15/.

ويجوز أن يكون من موظفي اﻷمم المتحدة إذااتفق الطرفان مع اﻷمين العام على الشروط التي يمارس هذا الموظف مهامه وفقا لها.١٥

The Statute provides that the Court will exercise competence regarding the crime of aggression when a provision has been adopted under articles 121 and 123.

وينص النظام الأساسي على أن تمارس المحكمة اختصاصها بشأن جريمة العدوان حين يعتمد حكم بموجب المادتين 121 و 123

This implies, in the first instance, that the Under-Secretary-General will exercise overall responsibility for the management of United Nations financial resources.

وهذا يعني، في المقام اﻷول، أن وكيل اﻷمين العام سيمارس مسؤولية شاملة عن ادارة الموارد المالية لﻷمم المتحدة

UNFPA will exercise regular oversight of the expenditures and expenditure projections to ensure that the resources are expended by all units in accordance with the workplans.

وسيمارس الصندوق الرقابة بصورة منتظمة على النفقات وإسقاطات النفقات لكفالة إنفاق كافة الوحدات للموارد وفقا لخطط العمل

In response to the escalating threat of terrorism, Israel will exercise its right of self-defence and will continue to take all necessary measures to protect its citizens.

وردا على تهديد الإرهاب المتصاعد، ستمارس إسرائيل حقها في الدفاع عن النفس وستواصل اتخاذ جميع التدابير اللازمة لحماية مواطنيها

However, Eritrea will exercise its rights whenever some irresponsible members of the peacekeeping mission are found to be involved in activities outside their mandate.

إلا أن إريتريا ستمارس حقوقها عندما تجد أن بعض أفراد بعثة حفظ السلام الذين لا يتحلّون بالمسؤولية متورطين في أنشطة خارج ولايتهم

In the attainment of this objective it is required that the management will exercise due care and diligence in applying the basic accounting concept of"Matching Concept".

ولتحقيق هذا الهدف، من الضروري أن تمارس الإدارة الرعاية والاهتمام الواجبين فيما يتعلق بتطبيق المفهوم المحاسبي الأساسي المتعلق"بمفهوم المطابقة

The Secretary-General will exercise the discretion accorded to him by the Assembly to determine exceptions to this standard, bearing in mind the considerations set out in paragraph 7 below.

وسيمارس الأمين العام السلطة التقديرية الممنوحة له من الجمعية العامة لتحديد الاستثناءات لهذا المعيار، مع مراعاة الاعتبارات المبينة في الفقرة 7 أدناه

We hope that the international community will exercise its collective authority and influence to bring Fiji back to the road of democracy and the rule of law.

ونأمل أن يمارس المجتمع الدولي بشكل جماعي ما له من سلطة ونفوذ لإعادة فيجي إلى طريق الديمقراطية وسيادة القانون

We hope that those countries will exercise the utmost caution in their actions, in order to avoid an escalation of the situation and effectively discharge their international obligations.

ونأمل أن يمارس هذان البلدان أقصى درجات ضبط النفس في تصرفاتهما، بغية تجنب تصاعد الحالة وكفالة التنفيذ الفعال لالتزاماتهما الدولية

We fully trust that he and Ambassador Tanin will exercise proactive leadership in order to promote substantive and meaningful discussions among Member States.

إننا نثق تماما أنه والسفير تانين سيمارسان قيادة تتسم بالمبادرة بغية جعل المناقشات بين الدول الأعضاء تتسم بطابع موضوعي وهادف

We hope that the parties concerned will exercise restraint and take effective measures to create conditions for an early resumption of the peace talks.

وإننا نأمل أن تمارس اﻷطراف المعنية ضبط النفس وتتخذ التدابير الفعالة لتهيئة الظروف من أجل استئناف محادثات السﻻم في وقت مبكر

You represent and warrant that you will exercise administrator privileges only with respect to Devices and Solutions for which you are authorized and for no other purpose.

وأنت تقر وتضمن أنك سوف تمارس امتيازات المسؤول فقط فيما يتعلق بالأجهزة والحلول المرخص لك ممارسة ذلك معها وليس لأي أغراض أخرى

The State party explains that the President will exercise his constitutional powers to grant pardon if it is proven that poverty pushed the convicts in committing the crime.

وقالت الدولة الطرف إن الرئيس كان سيمارس سلطته الدستورية في العفو عن المدانين اذا ثبت أن الفقر هو الذي دفعهم الى ارتكاب الجريمة

The Office of Audit and Investigations stated that it will exercise greater scrutiny upon reviewing audit plans and will follow up with country offices as may be necessary.

وذكر مكتب التحقيقات ومراجعة الحسابات أنه سيمارس مزيدا من التدقيق عند استعراض خطط مراجعة الحسابات وسوف يقوم بالمتابعة مع المكاتب القطرية حسب المقتضى