Examples of using Will guide us in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
God will guide us.
As to that, I believe the Lord will guide us.
بالنسبة لذلك، أعتقد أن الرب سيرشدناThis will guide us.
هـذهِ ستـُرشدنـاWe will just fill the house with positive vibes, and the muses will guide us to the time ball.
لكن لا تقلقي… نحن للتو عبئنا المنزل بالمشاعر الإيجابية والأفكار سترشدنا إلى كرة الوقتNow it will guide us to your land.
و هي سترشدنا إلى أرضكنّ
I shall now channel the ghost of Lou Costello, who will guide us to this soul in distress.
He will guide us through this. Of that I am certain.
هو سيقودنا خلال هذا انا اثق بهThe Force will guide us.
القوة ستُرشدناSimon will guide us even outside and we will follow it.
سيمون سيقودنا للخارج ثم نتبعهIts magic will guide us.
السحر سيرشدنا إليهThe DEA will guide us and help us in situations of vital emergency.
He is the light that will guide us to the Undoing.
هو النور الذي سيقودنا للمعطلYour illustrious professional record and your extraordinary action in defence of women 's rights lead us to believe that you will guide us in an exemplary manner.
إن سجلكم المهني الناصع وعملكم غير الخارقللعادة دفاعا عن حقوق المرأة يجعلنا نؤمن بأنكم ستقودوننا بطريقة نموذجيةI dream that God will guide us to a better day.
أحلم بأن الله سيهدينا ليوم أفضلAnd they will guide us to happiness and a fulfilling future.
وهم سيوجّهننا إلى السعادة ومستقبل جيدWe believe that your diplomatic skills and experience in this field will guide us to a fruitful deliberation.
Then God will guide us.- He sinned like a soldiers.
اذن سيقودنا الله- لقد أذنب كالجنودI am confident that your diplomatic skills, dedication and known persistence will guide us to a better future for this Conference.
وإنني على ثقة من أن حنكتك الدبلوماسية وتفانيك وإصرارك المعروف سيقودنا إلى مستقبل أفضل لهذا المؤتمرA young girl will guide us! Living long isn't so bad.
فتاة شابة سوف تقودنا ان تعيش طويلا ليس سيئا جداTomorrow the General Assembly will reconvene to open its fifty-fourth session,the session which will guide us into the“International Year for the Culture of Peace”.
وغدا ستنعقد الجمعية العامة ﻻفتتــاح الــدورةالرابعة والخمسين، وهي الدورة التي ستقودنا إلى" السنة الدولية لثقافة السلامThat mound will guide us to where we will avenge our chief.
هذا التل سيرشدنا إلى حيث نثأر لزعيمناHe is the light that will guide us to the Undoing.
انه النور الذي سيقودنا للمعطلI am convinced that you will guide us well in carrying out the work that we are gathered here to do on behalf of all of the world's people.
وإنني على قناعة من أنكم سوف توجهوننا توجيها جيدا في تنفيذ اﻷعمال التي نجتمع هنا ﻹنجازها بالنيابة عن جميع شعوب العالمWe are certain that your long experience, outstanding ability and diplomatic skill will guide us successfully in our work at this fifty-first session of the General Assembly.
ونحن واثقون من أن خبرتكم الطويلة وقدرتكم الفذة ومهارتكم الدبلوماسية سترشدنا بنجاح في عملنا في هذه الدورة الحادية والخمسين للجمعية العامةI am confident that you will guide us through the Committee ' s work in an excellent manner.
وإنني على ثقة بأنكم ستقودوننا خلال أعمال اللجنة بطريقة ممتازةHe is the light that will guide us to the Undoing.
هو النور الذي سيقودنا نحو المعطلI am confident that you will guide us wisely through the complex tasks ahead.
وإنني لواثق بأنكم ستقودوننا بحكمة لأداء المهام المعقدة التي تنتظرناWe are confident that his personal, diplomatic and leadership qualities will guide us through the session, and assure him of our support and cooperation at all times.
ونحن واثقون أن صفاته الشخصية والدبلوماسية والقيادية، سوف ترشدنا خلال هذه الدورة، وأؤكد له مساندتنا وتعاوننا في كل وقت
