What is the translation of " WILL GUIDE US " in Russian?

• поведет нас
• будет вести нас
• проведет нас
• мы будем руководствоваться
• будет руководить нами

Examples of using Will guide us in English and their translations into Russian

God will guide us.
Бог направит нас.

Don't worry. The Force will guide us.
Не волнуйся, сила укажет нам.

Who will guide us?
Кто будет нашим предводителем?

We go to doctors with our sadness and our faith in the hope they will guide us toward health.
Мы идем к врачам" снашейгрусти" инашуверувнадежду они будут вести нас к здоровью.

His Spirit will guide us if we ask Him for wisdom.
Его Дух направит нас, если мы попросим у Него мудрости.

Barbados reaffirms its commitment to the ideals of the Charter, which will guide us on this journey.
Барбадос вновь подтверждает свою приверженность идеалам Устава, которым мы будем руководствоваться на этом пути.

Simon will guide us even outside and we will follow it.
Саймон выведет нас, и потом мы пойдем за ним.

Its magic will guide us.
Его магия проведет нас.

It will guide us forward in the years to come and support us in implementing our new strategy.
Оно станет нашим ориентиром на ближайшие годы и поможет реализовать новую бизнес- стратегию.

Not let us fall and He will guide us through the struggles.
Не давайте падать, и Он будет вести нас через борьбу.

They will guide us in implementing the Aarhus principles in international decision-making.
Оно будет направлять нашу работу по применению Орхусских принципов в международной деятельности по принятию решений.

If this good relationship is established, He will guide us to a good and peaceful life.
Получив связь с нашим духом, Он будет вести нас к хорошей и мирной жизни.

I am sure you will guide us well, and we look forward to working with you.
Я уверен, что Вы наилучшим образом будете руководить нашей работой, и мы готовимся к сотрудничеству с Вами.

We believe that your diplomatic skills and experience in this field will guide us to a fruitful deliberation.
Мы верим, что Ваше дипломатическое искусство и опыт в этой сфере будут залогом нашей плодотворной работы.

A mysterious map will guide us on the search of hidden treasures….
Таинственная карта укажет нам путь к спрятанным сокровищам….

I am happy to note that a lady from a sister Asian country will guide us through the current session.
Мне приятно отметить, что женщина из братской нам азиатской страны будет руководить нашей работой на текущей сессии.

The Holy Spirit will guide us on paths that we do not know beforehand.
Дух Святой поведет нас дорогой, которая нам заранее не известна.

I know personally that your skill and determination will guide us well in the year ahead.
Я лично убежден в том, что Ваше мастерство и решимость позволят нам эффективно работать под Вашим руководством в предстоящем году.

It is my hope that that spirit will guide us in our joint efforts, not only during this session, but in the future.
Я надеюсь, что именно таким подходом мы будем руководствоваться в наших совместных усилиях не только на текущей сессии, но и в будущем.

I am confident that your leadership and rich experience in disarmament forums will guide us to a productive outcome in the Conference.
Я убежден, что Ваше лидерство и богатый опыт на разоруженческих форумах приведут нас на Конференции к продуктивному исходу.

It is an example that we hope will guide us well in our future deliberations in the economic and social fields.
Этот пример, как мы и надеемся, будет направлять нас в будущем в наших дискуссиях в области социально-экономической деятельности.

Whenever there are grave threats to international peace, we are confident that the members of the Security Council will guide us well.
Всякий раз, когда возникает серьезная угроза международному миру, мы знаем, что члены Совета Безопасности поведут нас правильным путем.

Compassion and love will guide us, and freedom will be our reward.
Сострадание и любовь ведут нас и свобода будет нашей наградой.

Having been associated with you for some time, I am confident that your leadership capabilities and wisdom will guide us throughout this session.
Я сотрудничал с Вами какое-то время и уверен, что Ваши руководящие способности и мудрость будут направлять нас на протяжении данной сессии.

Now, the plan is to meet a local asset who will guide us through the backwoods where we can sneak in country.
Так, по плану мы должны встретится с местным который проведет нас через леса где мы сможем проникнуть в страну.

Confident that full, equal and comprehensive implementation and observance of the principles, provisions and commitments enshrined in the Almaty Act will create the conditions for advanced co-operation among the CICA Member States and will guide us towards a better future, which our peoples deserve;
Будучи уверенными, что полное, равное и всеобъемлющее претворение в жизнь и соблюдение принципов, положений и обязательств, включенных в настоящий Акт, обеспечит условия для более глубокого сотрудничества между государствами- членами СВМДА и поведет нас в лучшее будущее, которого заслуживают наши народы;

Thank you for the light that we have received here, it will guide us in the pilgrimage of trust in our everyday lives.
Спасибо вам за свет, который мы приняли здесь, он поведет нас в паломничестве доверия нашей повседневной жизни.

We extend our best wishes to him, and are convinced that he will guide us in promoting and protecting the effective enjoyment by everyone of all civil, cultural, economic, political and social rights, including the right to development, in accordance with General Assembly resolution 48/141.
Мы направляем ему наилучшие пожелания и убеждены в том, что он будет руководить нами в деле содействия и эффективного обеспечения всех гражданских, культурных, экономических политических и социальных прав, включая право на развитие в соответствии с резолюцией 48/ 141 Генеральной Ассамблеи.

My prayer today is that this institution might mirror that conviction in renewed ways- with the faith that as we"make every effort to pursue peace," that the God of peace will guide us and bless us- today, tomorrow, and always- for this generation and our posterity.
Сегодня я молюсь за то, чтобы это учреждение могло отражать эту убежденность обновленными способами- с верой в то, что, когда мы" делаем все возможное, чтобы добиваться мира", Бог мира будет вести нас вперед и благословит нас- сегодня, завтра и всегда,- во имя этого поколения и наших потомков.

I am confident, Mr. President, that you will guide us successfully through this important phase in our deliberations.
Я убежден, г-н Председатель, что Вы будете успешно вести нашу работу на этом важном этапе наших дискуссий.